1
00:04:13,260 --> 00:04:16,000
זה עורב, אבל זה שיעול יבש. אתה
אמור לדעת את ההבדל עד עכשיו.

2
00:04:16,800 --> 00:04:17,800
תן לי את זה.

3
00:04:19,100 --> 00:04:21,339
אני מניח שאני רק סוג מדאיג עכשיו
אני אבא.

4
00:04:21,880 --> 00:04:25,280
אתה אבא כבר 15 שנה. אתה היית
מהסוג המדאיג הרבה לפני כן.

5
00:04:27,920 --> 00:04:32,800
נראה שכל פעם שאני חולה, אני הולך
כבוי. חלק מכם כאן חולים.

6
00:04:33,280 --> 00:04:34,560
הרגע קיבלת שיעול.

7
00:04:35,480 --> 00:04:37,080
אתה יוצא כדי שיירו עליך.

8
00:04:38,140 --> 00:04:39,500
אנחנו אלה שנדאג.

9
00:04:40,600 --> 00:04:41,960
אתה אפילו לא צריך ללכת.

10
00:04:42,860 --> 00:04:44,500
פשוט הולך כי חתול ריסק אותך.

11
00:04:46,640 --> 00:04:48,100
אנחנו צריכים לבדוק את התנור.

12
00:04:48,520 --> 00:04:49,199
הנה, מותק.

13
00:04:49,200 --> 00:04:50,580
Take her with you. היא רעבה.

14
00:04:52,320 --> 00:04:54,000
ותעיר את הבנים בזמן שאתה בזה.

15
00:04:54,720 --> 00:04:56,420
אתה יכול לישון עוד דקה.

16
00:04:56,720 --> 00:04:59,520
אני לא יכול לישון עוד דקה. אני א
מורה בבית ספר, זוכר?

17
00:05:36,910 --> 00:05:38,550
הלכת לעבודה לפני ארוחת הערב, צ'רלי.

18
00:05:38,810 --> 00:05:42,530
הייתי בעבודה אם לא הייתי מפחד ללכת
לעזוב ולעזוב לעזור. אם כן, רוב

19
00:05:42,530 --> 00:05:46,150
הם פשוט ילכו לאיבוד ואני אצטרך
לבזבז זמן לחפש אותם. שים את

20
00:05:46,150 --> 00:05:48,770
חבל על צווארו של סוס, לא לעזאזל
צופר!

21
00:05:49,330 --> 00:05:53,250
אתה קצת איחר היום,
אתה לא? אה, שאנקי, אני נפגש. חוֹבָה

22
00:05:53,250 --> 00:05:56,070
אוהב לישון עד מאוחר. אני לא בגלל ה
רכבת עד שבע.

23
00:05:56,350 --> 00:05:58,150
אחרי מי אתה הולך בזמן הזה, וודרו?

24
00:05:58,630 --> 00:06:01,730
שמו של ג'ואי גאר הוא שודד רכבת. הם
תגיד שהוא מהיר.

25
00:06:02,510 --> 00:06:04,990
הוא כבר נתן לך אקדח מפואר? אה.

26
00:06:05,800 --> 00:06:06,779
קולונל טרי.

27
00:06:06,780 --> 00:06:08,560
האם הוא לא עדיין נשיא של
רכבת?

28
00:06:08,920 --> 00:06:12,260
בנאדם, יש לי עסק עם דיים ברוקשייר. אני
לא יודע למי הבעלים של מסילת רכבת זו

29
00:06:12,260 --> 00:06:15,800
ילד שדד. אני מצפה שהוא יציע
you a fancy gun.

30
00:06:16,380 --> 00:06:18,300
אין לי שימוש בנשק יקר.

31
00:06:18,580 --> 00:06:22,480
אתה נותן למישהו לתת לך אקדח מפואר ו
הוא יספר לכולם בחמישה מחוזות

32
00:06:22,480 --> 00:06:25,040
הוא חבר שלך כשלמעשה הוא יכול
מתעבים אותך.

33
00:06:26,140 --> 00:06:28,600
כמה יש לנו? קדימה, תחלק אותו
over there!

34
00:06:28,860 --> 00:06:31,000
תכנן לעבוד לפני הצהריים.

35
00:06:31,710 --> 00:06:33,570
כדאי שתתן את הידיים שלך לעזור
לתפוס את הסוסים.

36
00:06:33,910 --> 00:06:35,470
זו שיחה חסרת טעם.

37
00:06:35,730 --> 00:06:37,030
להתראות. ביי.

38
00:06:38,770 --> 00:06:42,590
קדימה, בנים. אני שונא לתת לוודו
תתקשר הכה אותי לעבודה.

39
00:07:38,540 --> 00:07:39,540
קבל את ארוחת הבוקר שלך.

40
00:07:46,480 --> 00:07:51,180
אוֹגוּסט? הו, תשים אותה בעריסה, הייתי עושה
אתה? אבל, אבא, עדיין לא סיימתי.

41
00:07:51,220 --> 00:07:52,220
פשוט לעשות את זה.

42
00:08:07,980 --> 00:08:09,700
מתוך כוס כמו כולנו. כֵּן.

43
00:08:10,940 --> 00:08:13,640
צלוחית וקפה יש שם, אבל בישלתי
שבמשך הימים המשתנים כשהייתי א

44
00:08:13,640 --> 00:08:14,640
רווק.

45
00:08:15,340 --> 00:08:17,500
הייתי רווק רוב חיי.

46
00:08:18,300 --> 00:08:19,300
אותו דבר כמו קפטן.

47
00:08:19,740 --> 00:08:21,260
מעולם לא היית קפטן יחיד.

48
00:08:21,760 --> 00:08:22,760
כן, אני לא.

49
00:08:23,780 --> 00:08:27,380
אתה יודע, לא למדתי איך להיות א
הבעל עדיין, ואני לא יודע דבר.

50
00:08:28,180 --> 00:08:29,620
אין שום דבר בלהיות נשוי.

51
00:08:29,920 --> 00:08:33,020
אתה עדיין לא יודע כלום על להיות
נשוי. אני צריך ללמד אותך כל יום.

52
00:08:34,860 --> 00:08:35,860
היא הייתה רטובה?

53
00:08:36,100 --> 00:08:37,100
לא, אמא.

54
00:08:38,059 --> 00:08:40,360
אני לא אוהב שהזקן הזה שומר אותך
הרחק מאיתנו.

55
00:08:40,940 --> 00:08:44,340
למה הוא לא יכול למצוא מישהו צעיר יותר אם הוא
צריך עזרה במרדף אחרי שודד?

56
00:08:48,600 --> 00:08:49,600
הוּא?

57
00:08:51,800 --> 00:08:52,800
משהו בעניין?

58
00:08:54,720 --> 00:08:58,280
אני חושב שאני אדאג לגבי כולכם
כל הדרך.

59
00:09:05,450 --> 00:09:07,590
אני מודאג שאצטרך
לקבל כסף מזומן.

60
00:09:08,290 --> 00:09:09,570
אתה לא צריך לדאוג, אבא.

61
00:09:09,930 --> 00:09:13,010
אני אעזור לאמא בזמן שאתה לא. אה, אני
בטוח שתעשה באיזה זמן אתה פנוי

62
00:09:13,010 --> 00:09:13,969
מרוי בנסון.

63
00:09:13,970 --> 00:09:15,190
היא מנשקת אותו, אבא.

64
00:09:15,430 --> 00:09:17,950
אתה חייב, אמא. אל תרביץ
אחיך.

65
00:09:18,410 --> 00:09:21,630
אני לא אדאג לג'ורג'י שלי להכות
ילד כמו רוי בנסון.

66
00:09:21,990 --> 00:09:23,250
אמא, הוא לא טיפש.

67
00:09:23,850 --> 00:09:26,290
אל תדבר עליו ככה. הלוואי
כולכם הייתם עוזבים אותי בשקט.

68
00:09:26,490 --> 00:09:28,070
היא מרביץ לי כל הזמן.

69
00:09:28,330 --> 00:09:32,610
ובכן, מגיע לך, חוצפן קטן.
אתה חייב לי את זה, רוי. אני לא קונה

70
00:09:32,610 --> 00:09:33,519
אתה.

71
00:09:33,520 --> 00:09:35,060
ובכן, זה לא עכשיו. זה סמרטוט נזלת.

72
00:09:36,160 --> 00:09:37,160
תחזיק מעמד.

73
00:09:38,360 --> 00:09:40,480
טוב, ילדים, המשיכו למעלה והתכוננו
לבית הספר.

74
00:09:43,000 --> 00:09:44,000
אֶחָד.

75
00:09:46,860 --> 00:09:48,860
הלוואי שפול לא היה צריך ללכת.

76
00:09:49,540 --> 00:09:51,400
אני לא אוהב כשפול הולך.

77
00:09:52,780 --> 00:09:53,780
לא,

78
00:09:54,960 --> 00:09:55,759
לא עשיתי זאת.

79
00:09:55,760 --> 00:09:57,840
בנים, תפסיקו להציק אחד לשני ותקבלו
למעלה.

80
00:10:02,510 --> 00:10:03,730
הוא לא ראוי לך.

81
00:10:04,310 --> 00:10:05,310
אנחנו כן.

82
00:10:06,370 --> 00:10:07,950
נשמח אותך. הוא פשוט עובד עליך.

83
00:10:08,690 --> 00:10:11,270
לורי, הייתי עם הקפטן א
הרבה, הרבה זמן. ובכן, היית עם

84
00:10:11,270 --> 00:10:12,410
הילדים האלה כל חייהם.

85
00:10:12,730 --> 00:10:13,970
לא היה להם אבא אחר.

86
00:10:14,290 --> 00:10:16,710
הוא יכול להשיג רב"ט אחר. זה הכל
אתה בשבילו.

87
00:10:17,470 --> 00:10:20,770
הוא אפילו לא אוהב אותך. הוא כועס עליך
כי התחתנת איתי

88
00:10:21,590 --> 00:10:23,530
הוא לא אוהב שגאס חיבב אותי,
גם לא.

89
00:10:24,130 --> 00:10:26,390
עכשיו כשאנחנו נשואים, לקחתי שניים
גברים ממנו.

90
00:10:28,190 --> 00:10:29,770
לא אוהב את זה שאני מורה,
גם לא.

91
00:10:30,500 --> 00:10:32,740
מניח שאתה לא חושב שזונות צריכות לעשות זאת
להיות מורים בבית ספר.

92
00:11:14,350 --> 00:11:15,350
סלח לי, אדוני.

93
00:11:15,810 --> 00:11:17,290
האם אתה תהיה מר ברוקשוט?

94
00:11:17,890 --> 00:11:19,590
ובכן, כן. לשירותכם.

95
00:11:20,330 --> 00:11:21,330
קוראים לי.

96
00:11:21,910 --> 00:11:24,010
שמח שאתה זריז. אני מתעב מפגרים.

97
00:11:27,110 --> 00:11:29,770
אני מתאר לעצמי שציפית למישהו
צעירים יותר.

98
00:11:31,630 --> 00:11:33,590
הו, אני מצטער. אני מצטער.

99
00:11:34,670 --> 00:11:37,150
למעשה, אתה מבין, אני סתם
רואה חשבון.

100
00:11:37,960 --> 00:11:41,380
הם בדרך כלל לא שולחים לי על אלה
טיולים. הם בדרך כלל שולחים את ג'ימי רוברטס,

101
00:11:41,380 --> 00:11:44,980
הוא בלע פקק יין ונחנק
מוות לא שעה לפני שהוא אמור

102
00:11:52,500 --> 00:11:53,960
שודדי רכבות לא חכמים.

103
00:11:54,420 --> 00:11:58,060
חמישה שודדי רכבות חכמים עלולים להתפוצץ
כל מסילות ברזל במדינה הזו.

104
00:11:58,380 --> 00:11:59,840
ובכן, המקסיקני הצעיר הזה חכם.

105
00:12:00,360 --> 00:12:02,960
זו הסיבה שהקולונל טרי הזמין טרי
אותי להעסיק אותך.

106
00:12:03,240 --> 00:12:04,520
יש לך מוניטין טוב מאוד.

107
00:12:05,020 --> 00:12:06,020
מוניטין טוב?

108
00:12:06,200 --> 00:12:07,200
ובכן, אני אומר שהוא כן.

109
00:12:07,530 --> 00:12:10,550
הנה קפטן קול. הוא ה
הריינג'ר הגדול ביותר שהיה אי פעם.

110
00:12:10,750 --> 00:12:13,750
אני מעדיף את הקפה שלי חם ואת שלי
שיחות פרטיות.

111
00:12:14,310 --> 00:12:17,630
תגיד שהוא מתוק מזג, הוא לא, אבל
you'll find that out if you hire him.

112
00:12:18,190 --> 00:12:20,730
כמובן, אני צריך להעסיק אותך. מזג
זה לא העיקר.

113
00:12:21,150 --> 00:12:23,470
כמה רכבות שדד הילד הגרזה הזה?

114
00:12:23,970 --> 00:12:25,310
הספירה הייתה שבע.

115
00:12:26,550 --> 00:12:27,830
תגיד שהוא גוארו.

116
00:12:28,850 --> 00:12:29,849
הוא מה?

117
00:12:29,850 --> 00:12:34,030
גרו פירושו מקסיקני בלונדיני שיער,
גם עם עיניים כחולות.

118
00:12:37,520 --> 00:12:39,160
אה, שכחתי את האקדח.

119
00:12:40,220 --> 00:12:42,580
כל כך סוער בחוץ, זה כמעט הצחיק אותי
תכלס.

120
00:12:44,720 --> 00:12:46,460
קולונל טרי שלח לך את האקדח הזה.

121
00:12:47,220 --> 00:12:48,220
זו מתנה.

122
00:12:51,080 --> 00:12:52,120
תודה, אבל אני אעבור.

123
00:12:55,460 --> 00:12:56,600
אתה מתכוון שאתה לא רוצה את זה?

124
00:12:58,840 --> 00:13:01,820
אלוהים אדירים.

125
00:13:02,420 --> 00:13:04,540
מה אני אגיד לקולונל טרי?

126
00:13:05,610 --> 00:13:08,250
החריטה הזו היא עבודת יד, אתה יודע.
זה לא בא בזול.

127
00:13:09,070 --> 00:13:11,410
ובכן, אז הקולונל יכול לשמור את זה
את עצמו, אם כן.

128
00:13:12,210 --> 00:13:17,390
אין לי מקום להחזיק נשק מפואר.
אני רק צריך להפקיד בבנק, ו

129
00:13:17,390 --> 00:13:18,710
אני מעדיף להימנע מבנקים.

130
00:13:21,810 --> 00:13:25,810
אני לא יודע למה הקולונל הולך
תגיד כשהוא יגלה שאתה לא רצית

131
00:13:25,810 --> 00:13:26,609
את האקדח שלו.

132
00:13:26,610 --> 00:13:28,290
הוא היה כועס מספיק כדי לנשוך את עצמו.

133
00:13:29,010 --> 00:13:31,150
אם הוא נושך את עצמו, זה הדאגה שלו.

134
00:13:32,470 --> 00:13:33,830
אתה רוצה שאני אתפוס את הילד הזה?

135
00:13:34,270 --> 00:13:35,270
אני אתן לך את התנאים שלי.

136
00:13:39,110 --> 00:13:41,230
פ, תוכל לרתום את הכרכרה, מותק?

137
00:13:42,430 --> 00:13:43,430
קליירי מאחרת.

138
00:14:28,300 --> 00:14:29,520
ובכן, מעולם לא סיימתי לנקות אותם.

139
00:14:29,880 --> 00:14:32,500
ובכן, ניקית אותם מספיק כדי להריח
כמו שומן אקדח כל הלילה.

140
00:14:32,840 --> 00:14:35,760
הו, ילד. אתה מריח כמו משהו
שונה בכל לילה, תלמיד בית ספר.

141
00:14:39,740 --> 00:14:42,840
ובכן, אני מניח שזה תלוי רק מה אני
לשפוך על עצמי במהלך היום.

142
00:14:47,100 --> 00:14:50,280
אתה מתכוון שאתה הולך לרדוף אחרי א
שודד אפילו בלי להיות חמוש?

143
00:14:50,680 --> 00:14:52,540
לא צריך להיות חמוש כי אני לא
הולך.

144
00:14:53,260 --> 00:14:54,260
איחרת, פול?

145
00:14:55,600 --> 00:14:56,600
לֹא.

146
00:14:56,990 --> 00:14:58,990
אני מפחד שאחד מכם עלול למות תוך כדי
אני נעלם.

147
00:15:00,970 --> 00:15:04,050
אומר שזה צריך לרדוף אחרי שודדים
להפסיק מתישהו.

148
00:15:04,430 --> 00:15:05,630
מה עם הקפטן?

149
00:15:06,790 --> 00:15:10,010
ובכן, אני צריך ללכת למסילת הברזל
ותגיד לו שאני לא יכול ללכת.

150
00:15:10,330 --> 00:15:12,110
טוב, עדיף שהוא לא יהיה גס כלפיך.

151
00:15:12,570 --> 00:15:14,610
אם הוא כן, הוא יצטרך אותי להתמודד
עם.

152
00:15:18,890 --> 00:15:20,830
אתה בטוח שזה מה שאתה רוצה לעשות,
פיט?

153
00:15:21,510 --> 00:15:22,510
כֵּן.

154
00:15:22,750 --> 00:15:23,750
אני מקווה שכן.

155
00:15:24,250 --> 00:15:26,150
אני לא רוצה שתתעסק בזה אחר כך.

156
00:15:27,210 --> 00:15:28,430
האנק צ'ארלי, תתגבר.

157
00:15:29,890 --> 00:15:31,490
אמא, את כל כך רעה אליו.

158
00:15:32,210 --> 00:15:33,210
קום עכשיו.

159
00:16:32,040 --> 00:16:33,180
לא ככה בבית.

160
00:16:34,500 --> 00:16:38,560
לא ביקרתי בברוקלין, אבל מתי
אתה נוסע כאן במישורים, אתה

161
00:16:38,560 --> 00:16:39,560
לסמוך על הרוח.

162
00:16:41,080 --> 00:16:42,680
ירדתי כאן אתמול מהרכבת.

163
00:16:43,020 --> 00:16:44,780
מאז אני רודף אחרי הכובע שלי.

164
00:16:46,200 --> 00:16:49,080
אולי נקשור לך חתיכת חוט
ראש.

165
00:17:50,670 --> 00:17:51,670
לעלות על הרכבת עכשיו.

166
00:17:52,750 --> 00:17:54,770
אני מאמין שהייתי משתפר אם הייתי על זה
רכבת.

167
00:18:05,650 --> 00:18:06,850
בוא נלך לעלות לרכבת.

168
00:18:21,450 --> 00:18:22,450
תעלה ישר למעלה.

169
00:18:28,710 --> 00:18:29,930
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

170
00:18:30,890 --> 00:18:34,370
בוא נעבור ישר לשם, ואתה
להתיישב. היית לוקח את זה?

171
00:18:35,130 --> 00:18:36,130
לאן אתה הולך?

172
00:18:36,250 --> 00:18:38,730
אני חוזר להניח את הציוד שלי. אני אהיה
מיד בחזרה.

173
00:18:38,950 --> 00:18:40,190
אכפת לך אם אני אבוא איתך?

174
00:18:42,090 --> 00:18:44,650
חשבתי שאתה רוצה להיות בפנים
רכבת.

175
00:18:45,090 --> 00:18:46,730
עשיתי זאת. אני כן. עשיתי זאת.

176
00:18:47,570 --> 00:18:49,470
אבל, אה, אני...

177
00:18:50,700 --> 00:18:52,060
אני מפחדת להתפוצץ.

178
00:18:54,600 --> 00:18:55,680
כמו עשב טמבל.

179
00:18:58,020 --> 00:18:59,220
אני יודע, יש רוח.

180
00:19:00,200 --> 00:19:04,020
מעולם לא ראיתי רוח גרועה מספיק כדי לנשוב
בחור שיצא מקרון רכבת. חוץ מזה,

181
00:19:04,240 --> 00:19:07,740
אם לא אכפת לך שאני אומר זאת, אתה א
קצת יותר כבד מעשב.

182
00:19:09,740 --> 00:19:11,040
אתה בטוח שאתה הולך לבוא מיד
בחזרה?

183
00:19:11,380 --> 00:19:14,920
אני מיד חוזר, אלא אם כן משב גדול
עולה.

184
00:19:19,919 --> 00:19:23,240
אתה פשוט הולך להיות מרושע אליו. אתה
חושב שאני מרושע לאבא שלך?

185
00:19:23,640 --> 00:19:25,060
אתה לא יודע מה הכוונה.

186
00:19:25,640 --> 00:19:27,160
ובכן, אבא קונה לי אקדח.

187
00:19:27,440 --> 00:19:28,940
ובכן, הוא לא קונה לך אקדח.

188
00:19:29,260 --> 00:19:33,040
אתה פשוט יורה עם זה בג'ורג'י. ואני
לא יכול לחוס על ג'ורג'י.

189
00:19:33,560 --> 00:19:35,600
ובכן, אני חושב שאני יודע מה הכוונה.

190
00:19:36,380 --> 00:19:37,740
ואני חושב שאתה מרושע לאבא.

191
00:20:21,040 --> 00:20:23,200
ובכן, לא, לא שכחתי את זה, קפטן. אני
השאירו את זה בבית.

192
00:20:25,000 --> 00:20:26,800
מי זה הבחור עם הדרבי?

193
00:20:27,600 --> 00:20:29,440
זה מר ברוקשייר. הוא עם
מסילת ברזל.

194
00:20:30,300 --> 00:20:35,360
מבלה את רוב זמנו במרדף אחרי
כובע הדרבי הזה. אדם שלא יכול לשמור

195
00:20:35,360 --> 00:20:37,180
כובע על זה לא יעזור הרבה
מקסיקו.

196
00:20:38,760 --> 00:20:42,620
ובכן, אני מצפה שלא אהיה הרבה
לעזור לכל מקסיקו, קפטן.

197
00:20:43,520 --> 00:20:46,640
הבאתי לי אישה עכשיו וחמישה ילדים.

198
00:20:47,820 --> 00:20:48,920
אחד מהם הוא תינוק.

199
00:20:50,380 --> 00:20:52,340
השגתי לי חווה שלא תעבוד בעצמה.

200
00:20:53,700 --> 00:20:58,100
אני חושב שהגיע הזמן שאשאר בבית.

201
00:21:01,900 --> 00:21:04,120
אני מניח שעצרתי את הרכבת הזו בשביל
כלום.

202
00:21:04,820 --> 00:21:05,920
אתה לא ממשיך.

203
00:21:07,220 --> 00:21:08,220
כֵּן.

204
00:21:21,770 --> 00:21:22,770
מה לא בסדר עם הגבר שלך?

205
00:21:25,370 --> 00:21:26,370
האם הוא חולה?

206
00:21:27,710 --> 00:21:28,710
לא, הוא לא חולה.

207
00:21:29,110 --> 00:21:30,110
הוא קבור.

208
00:21:33,990 --> 00:21:40,690
האם אתה איש משחק קלפים?

209
00:21:40,870 --> 00:21:41,870
לא.

210
00:21:43,210 --> 00:21:44,390
לא חשבתי שאתה.

211
00:22:07,500 --> 00:22:08,700
זו המשימה שלך למחר.

212
00:22:10,840 --> 00:22:14,380
ילדים צעירים יותר, קחו הביתה את הקוראים שלכם
ולמד את פרק 15.

213
00:22:14,680 --> 00:22:16,440
זה עמוד 143.

214
00:22:16,940 --> 00:22:17,940
הו, יקירי.

215
00:22:23,880 --> 00:22:25,460
הקפטן עזב בלעדיי.

216
00:22:26,020 --> 00:22:27,360
האם הוא התעסק בדעתך?

217
00:22:27,560 --> 00:22:30,620
לא, רק לחצתי את היד והלכתי.

218
00:22:36,040 --> 00:22:38,970
קליירי? שים לב מה אתה עושה. זהו
חדר בית הספר.

219
00:22:39,410 --> 00:22:40,410
סיים את התוספת שלך.

220
00:22:41,310 --> 00:22:42,370
שקט, ילדים.

221
00:22:46,730 --> 00:22:48,090
את חולה, מותק?

222
00:22:48,370 --> 00:22:49,370
לא.

223
00:22:49,670 --> 00:22:50,810
יש לך כאבי ראש?

224
00:22:51,450 --> 00:22:54,810
כן, כנראה היה טבילה.

225
00:22:56,830 --> 00:22:58,570
זה לא הטרוט הטבול.

226
00:22:59,010 --> 00:23:00,010
זו האישה.

227
00:23:06,350 --> 00:23:07,350
אבא מרגיש רע.

228
00:23:07,610 --> 00:23:10,490
הו, אני יודע. התכוונתי ללמוד
ביחד. אנדי, בוא לשם, תתקן לו קצת

229
00:23:10,530 --> 00:23:12,110
ולהשכיב אותו לישון עד שהוא מרגיש
טוב יותר.

230
00:23:12,350 --> 00:23:14,310
קדימה. אל תשים אותו עלי, קליירי. לָלֶכֶת.

231
00:23:24,250 --> 00:23:27,370
ובכן, רוי בנסון לא הולך להימס
בין היום למחר, מותק.

232
00:23:27,910 --> 00:23:28,910
אתה תראה אותו שוב.

233
00:23:29,810 --> 00:23:31,330
פול, אתה אוהב את רוי?

234
00:23:32,090 --> 00:23:33,090
אמא, אני לא.

235
00:23:33,950 --> 00:23:35,290
רועי, הוא גס רוח.

236
00:23:36,590 --> 00:23:37,590
כך גם אני.

237
00:23:45,410 --> 00:23:46,910
אתה צריך לפרוש, ווילי.

238
00:23:47,770 --> 00:23:48,910
אתה מאבד את הראייה.

239
00:23:51,490 --> 00:23:52,730
רק בעין שמאל.

240
00:23:54,670 --> 00:23:58,210
אדם עיוור כמוך לא אמור לרכוב
הנהר הזה.

241
00:23:59,830 --> 00:24:02,510
אתה עלול ליפול לבור ולהגיע
נשחט.

242
00:24:04,300 --> 00:24:06,820
אתה שיכור עיוור תשעה ימים מתוך עשרה.

243
00:24:07,020 --> 00:24:11,400
מה ימנע ממך למעוד
לתוך חור ולהיבלע?

244
00:24:11,920 --> 00:24:16,060
העובדה היא שאני מחזיק בבית המשפט תשעה ימים
של עשרה.

245
00:24:16,780 --> 00:24:21,060
ואני עסוק מכדי לשוטט שם בחוץ
ולרכוש לעצמי חור גדול מספיק.

246
00:24:25,660 --> 00:24:27,820
אני שונא במיוחד גנבים.

247
00:24:29,620 --> 00:24:32,300
אדם שיגנוב ממך 50 סנט.

248
00:24:32,880 --> 00:24:34,220
אנחנו גנוב מיליון דולר.

249
00:24:36,440 --> 00:24:38,760
אין יותר מדי אנשים כאן עם 50
סנטים.

250
00:24:40,040 --> 00:24:41,440
הרבה פחות מיליון דולר.

251
00:24:44,280 --> 00:24:47,640
יש לי 50 סנט, ואני שואף לשמור אותם,
מדי.

252
00:24:49,020 --> 00:24:52,600
אם הייתי גונב את 50 הסנט שלך, היית תולה
אני?

253
00:24:53,080 --> 00:24:58,080
הייתי תולה אותך ברגע שאוכל למצוא את שלי
חבל. עכשיו, אולי אני לא אוכל לשים את שלי

254
00:24:58,080 --> 00:25:02,020
יד על חבל התלייה שלי מיד, אז אם
היית זריז...

255
00:25:02,640 --> 00:25:03,640
אתה עלול לברוח.

256
00:25:04,920 --> 00:25:06,880
מי אמר שאתה יכול להיות שופט בכל מקרה?

257
00:25:08,760 --> 00:25:12,500
הייתי רוצה לראות כמה עיתונים לפני שאעשה זאת
תן לך לתלות אותי.

258
00:25:12,740 --> 00:25:15,900
אם היית יכול לראות, היית רואה שאנחנו
מערבית לפקוס.

259
00:25:16,360 --> 00:25:20,040
וכאן, אם אתה רוצה להיות שופט
מספיק גרוע, אתה יכול להיות.

260
00:25:20,780 --> 00:25:22,520
אז אני לא אהיה אחד מספיק גרוע.

261
00:25:23,540 --> 00:25:26,680
מה אם זה היה אגורה שגנבתי?

262
00:25:27,260 --> 00:25:31,960
עדיין תולים אותי? אני לא יכול
לסבול אובדן של כל סכום.

263
00:25:36,169 --> 00:25:39,610
רִשְׁמִית. אתה לא תשים את הוויסקי הזה
שתית מהחשבון שלך, הוא

264
00:25:39,610 --> 00:25:40,610
זה נכון?

265
00:25:41,990 --> 00:25:43,890
שים אותו בכל מקום שאתה רוצה לשים אותו.

266
00:25:48,370 --> 00:25:50,010
תיזהר מהגרזה, ילד.

267
00:25:51,590 --> 00:25:52,590
ג'ואי?

268
00:25:52,770 --> 00:25:53,830
אני מכיר את ג'ואי.

269
00:25:54,410 --> 00:25:56,070
אני לא רוצה להיזהר ממנו.

270
00:25:56,290 --> 00:25:57,390
בגלל שהוא רוצח קר?

271
00:25:58,450 --> 00:26:01,190
רק בגלל שאתה אוהב את אמא שלו לא
מתכוון שהוא לא יקצץ אותך.

272
00:26:01,690 --> 00:26:03,330
הוא לא יקצץ אותי.

273
00:26:03,710 --> 00:26:06,690
ובכן, אם תעשה את זה לחודש בערך,
אולי תשרוד.

274
00:26:09,250 --> 00:26:10,610
למה חודש בערך?

275
00:26:12,370 --> 00:26:14,090
הם שכרו את קארל כדי להשיג אותו.

276
00:26:16,370 --> 00:26:18,870
אתה מתכוון שוודרו קארל רודף אחרי ג'ואי?

277
00:26:19,710 --> 00:26:20,830
מי אמר לך?

278
00:26:21,110 --> 00:26:22,290
ג'ון ווסלי הארדן.

279
00:26:23,070 --> 00:26:24,830
ג'ון ווסלי.

280
00:26:25,990 --> 00:26:29,350
יש בחור שאתה צריך להיתלות בתור
כל עוד אתם תלויים, אנשים.

281
00:26:29,770 --> 00:26:30,770
מַה?

282
00:26:31,340 --> 00:26:32,840
אף פעם לא גנב ממני אגורה.

283
00:26:35,620 --> 00:26:38,740
מר הארדין נסע לקראוטאון.

284
00:26:40,040 --> 00:26:45,300
צפו שהוא הרג כמה נבלים
למקום להסתתר בו.

285
00:26:45,560 --> 00:26:48,060
ובכן, קראוטאון הוא מקום להסתתר בו.

286
00:28:13,960 --> 00:28:15,120
הם רק חזירים!

287
00:28:26,180 --> 00:28:27,180
היי, ג'ואי.

288
00:28:27,500 --> 00:28:28,580
אתה יורה ראשון.

289
00:28:30,340 --> 00:28:31,340
לא.

290
00:28:31,920 --> 00:28:33,180
אתה יורה ראשון.

291
00:28:33,700 --> 00:28:35,120
ואז אני אנצח אותך.

292
00:28:36,940 --> 00:28:38,260
צפויה לך אכזבה.

293
00:28:38,780 --> 00:28:41,760
הייתי הצלף הכי טוב בגרמניה
צבא. עדיין היו לי המדליות.

294
00:28:42,510 --> 00:28:44,750
מעולם לא ראית רובה כל כך טוב.

295
00:28:45,650 --> 00:28:48,570
זה, אה, לוקח זמן להסתגל, לא?

296
00:29:12,360 --> 00:29:13,360
פספסו שניים.

297
00:29:13,720 --> 00:29:16,860
זו הזיעה, אתה מבין. בגרמניה,
זה לא כל כך חם.

298
00:29:17,440 --> 00:29:19,360
הזיעה מערפלת את הטלסקופ שלי.

299
00:29:20,960 --> 00:29:23,100
ובכל זאת, אני חושב שניצחתי אותך.

300
00:29:43,530 --> 00:29:44,890
תודה שנתת לי לירות.

301
00:29:45,270 --> 00:29:46,450
אני אוהב את האקדח שלך.

302
00:30:29,430 --> 00:30:30,430
אִמָא!

303
00:30:33,270 --> 00:30:34,270
¿Qué pasa?

304
00:30:34,570 --> 00:30:35,570
מה עשית?

305
00:30:36,290 --> 00:30:37,630
ניצחתי את האיש שלך.

306
00:30:37,870 --> 00:30:39,090
אתה לא יכול לירות.

307
00:30:39,410 --> 00:30:41,930
הוא לא הגבר שלי. אין לי גבר.

308
00:30:50,350 --> 00:30:51,129
יש לי סל.

309
00:30:51,130 --> 00:30:52,390
לך ותביא לי סל.

310
00:31:00,770 --> 00:31:01,290
אַתָה

311
00:31:01,290 --> 00:31:09,850
זוֹנָה!

312
00:31:10,110 --> 00:31:11,190
חתכת אותי!

313
00:31:11,490 --> 00:31:17,570
הומברה, אם תשים את ידיך עליי
שוב, אני אעשה יותר גרוע מלחתוך אותך.

314
00:31:37,160 --> 00:31:39,640
מפחיד גדול. הייתי צריך ללכת חמש טובות
מיילים.

315
00:31:40,360 --> 00:31:42,080
אני מקווה שזה כיסה אותך.

316
00:31:43,200 --> 00:31:47,220
אתה נראה אדום בפנים שלך, כמו שאתה עושה
כשאתה שותה. לא יכול לדעת?

317
00:31:47,500 --> 00:31:54,240
ובכן, כל מה שאני צריך זה קצת וויסקי, א
מעט אהבה, וכמה ויולות. אני לא יכול

318
00:31:54,240 --> 00:31:55,280
לתת לך את הפריחולס.

319
00:31:56,860 --> 00:31:58,640
לא יכול לעשות כלום לגבי השאר.

320
00:31:59,300 --> 00:32:02,880
ובכן, כשאני באמת צריך בקבוק של
בירה, אני מוכר להם בהליכה בחום, אתה

321
00:32:02,880 --> 00:32:06,520
יודע. אתה לא הולך בכלל או עושה
כל דבר אחר מלבד לדבר.

322
00:32:07,130 --> 00:32:08,130
מה החדשות?

323
00:32:09,170 --> 00:32:10,730
אלוהים, המוח שלי קירח.

324
00:32:11,310 --> 00:32:13,450
כל כך חם שכמעט שכחתי.

325
00:32:15,690 --> 00:32:18,490
מרי, הם שכרו את קול.

326
00:32:21,930 --> 00:32:24,150
אני אתקשר אליו כמה שיותר מהר
לומר לך.

327
00:32:28,530 --> 00:32:30,370
לך לבית ותנקה את עצמך.

328
00:32:31,670 --> 00:32:33,030
תרזה תיתן לך את הפריחולס.

329
00:33:17,930 --> 00:33:19,990
תפס את האנשים האלה עם 30 סוסים גנובים.

330
00:33:20,430 --> 00:33:23,450
אז ואלטרה למעלה על הנהר סיפרו לנו שהם
היו מהכפר הזה.

331
00:33:24,810 --> 00:33:26,290
הם מהכפר הזה.

332
00:33:26,730 --> 00:33:29,150
הם הבן שלי והנכדים שלי.

333
00:33:30,390 --> 00:33:32,130
תפסנו אותם עם 30 סוסים.

334
00:33:32,410 --> 00:33:33,590
החוק הוא החוק.

335
00:33:34,550 --> 00:33:35,670
אבל תלינו אותם.

336
00:33:36,030 --> 00:33:37,170
חתכנו אותם.

337
00:33:38,230 --> 00:33:39,230
הבאתי אותם הביתה כאן.

338
00:33:48,560 --> 00:33:50,860
תודה לך.

339
00:34:39,760 --> 00:34:40,760
הילדים שלך היום.

340
00:34:41,219 --> 00:34:42,940
דיברתי איתם.

341
00:34:43,880 --> 00:34:46,400
אשת עכביש זקנה, קח אותם לדגים.

342
00:34:47,659 --> 00:34:50,500
אני מדבר איתם כל יום.

343
00:34:51,840 --> 00:34:52,840
הם שמחים.

344
00:34:53,920 --> 00:34:55,420
אתה זוכר את פול?

345
00:34:57,000 --> 00:34:58,040
הקפטן.

346
00:34:59,020 --> 00:35:00,120
הגרינגו.

347
00:35:01,000 --> 00:35:03,700
הוא הרג את אביך.

348
00:35:05,300 --> 00:35:06,440
ואחי.

349
00:35:08,170 --> 00:35:09,750
עכשיו הוא רוצה את ג'ואי שלי.

350
00:35:10,270 --> 00:35:11,270
הבן שלך?

351
00:35:12,150 --> 00:35:13,690
לא יכול לחיות עם הילדים שלי?

352
00:35:14,470 --> 00:35:15,470
עם הדג?

353
00:35:47,500 --> 00:35:51,260
מה הטעם של מד 8? קח
מארז דלק ישן רק כדי לשאת את הקליפה.

354
00:35:52,140 --> 00:35:55,360
ובכן, האיש שמכר לי את זה אמר את זה
יהיה שימושי להגנה עצמית.

355
00:35:55,860 --> 00:35:59,520
אני לא אחלוק על זה. אם תשרוד את
בעיטה, לא תצטרך לדאוג יותר מדי

356
00:35:59,520 --> 00:36:00,520
על האויב.

357
00:36:02,180 --> 00:36:03,180
תודה לך.

358
00:36:03,340 --> 00:36:04,600
תן לי לראות את האקדחים.

359
00:36:04,940 --> 00:36:06,580
הו, אומרים שהם הדגם החדש ביותר.

360
00:36:07,000 --> 00:36:09,120
ובכן, אני ארשה שהם הכי הרבה
יקר.

361
00:36:09,700 --> 00:36:11,600
אני שמח שלקולונל שלך לא אכפת
הוצאה.

362
00:36:12,260 --> 00:36:13,260
מה אם הוא עושה?

363
00:36:13,700 --> 00:36:15,020
קולונל טרי שונא הוצאות.

364
00:36:17,320 --> 00:36:19,880
טוב, אולי אוכל לספר להם מתי
אנחנו עוברים.

365
00:36:23,380 --> 00:36:26,320
אתה יודע, לא ציפיתי לקיצוניות הזו
מזג האוויר.

366
00:36:26,680 --> 00:36:29,320
כמעט קפאתי באמרילו, ועכשיו אני
הכל מלבד מבושל.

367
00:36:29,920 --> 00:36:31,860
האם אמרילו ולרדו לא זהים
מדינה?

368
00:36:32,100 --> 00:36:33,120
פָּחוֹת אוֹ יוֹתֵר.

369
00:36:33,720 --> 00:36:37,100
יש אנשים שחושבים שלרדו עדיין
במקסיקו.

370
00:36:37,880 --> 00:36:39,600
אל תקבל מזג אוויר כזה בברוקלין.

371
00:36:40,420 --> 00:36:41,520
זה רק מזג אוויר.

372
00:36:44,200 --> 00:36:47,560
אם הייתי במקומך, הייתי הולך ל-
משרד טלגרף כדי לראות אם יש כאלה

373
00:36:47,560 --> 00:36:48,560
שודדים רכבות.

374
00:36:49,260 --> 00:36:50,260
ובכן, מה תעשה?

375
00:36:51,020 --> 00:36:52,140
אני ארוז את הסוסים.

376
00:37:46,570 --> 00:37:47,570
איפה היית?

377
00:37:48,070 --> 00:37:50,270
חשבתי שאתה הולך לעזור לנו
התירס.

378
00:37:51,010 --> 00:37:52,290
אני לא החקלאי.

379
00:37:53,570 --> 00:37:54,570
איפה בילי?

380
00:37:54,950 --> 00:37:57,630
תסיע אותי עם העגלה למכרות. הוא יעשה זאת
לחזור בעוד שלושה ימים.

381
00:37:58,170 --> 00:38:00,050
טוֹב. אני שמח שהוא איננו.

382
00:38:00,310 --> 00:38:01,410
הזקן הזה מריח.

383
00:38:02,090 --> 00:38:03,170
הוא אדיב אליי.

384
00:38:03,930 --> 00:38:05,710
זה בגלל שהוא רוצה אותך.

385
00:38:07,370 --> 00:38:08,790
זו הסיבה שהוא בא.

386
00:38:09,610 --> 00:38:11,430
וזו הסיבה שהוא נשאר.

387
00:38:15,980 --> 00:38:17,420
כל גבר יכול לרצות.

388
00:38:18,160 --> 00:38:20,300
זה מה שקובע איך גבר מתנהג.

389
00:38:22,220 --> 00:38:24,320
אל תרביץ לי שוב, אמא.

390
00:39:05,450 --> 00:39:07,790
מספיק כדי לשלוח שבעה מברקים, הוא
מוכן להזעיק את הצבא.

391
00:39:08,090 --> 00:39:10,230
חסר לו כאן אדם סבלני,
קולונל.

392
00:39:12,630 --> 00:39:13,870
גברים סבלניים עושים טעויות.

393
00:39:14,310 --> 00:39:16,270
הטעות היחידה שהוא הולך לעשות תהיה
להיות להרוג אותי.

394
00:39:16,650 --> 00:39:18,030
רק שהוא לא יחשוב שזו טעות.

395
00:39:19,510 --> 00:39:22,330
ארבע רכבות נוספות נשדדו, אחת
מהם נושאים שכר צבאי.

396
00:39:22,790 --> 00:39:23,790
עוד שכר.

397
00:39:23,970 --> 00:39:27,210
אם ה' יציל אותנו, הצבא יהיה
מטורף בוודאות.

398
00:39:28,050 --> 00:39:30,050
אלו הנוסעים שיהיו לאלוהים
חסך.

399
00:39:30,830 --> 00:39:32,930
שישה עשר אנשים ירו והיו להם ארבעה
מעשי שוד.

400
00:39:35,450 --> 00:39:36,570
שֵׁשׁ עֶשׂרֵה? זו הספירה.

401
00:39:37,690 --> 00:39:38,690
מי שעושה את זה.

402
00:39:39,250 --> 00:39:41,110
עושה את זה בשביל ההרג, לא בשביל
שוד.

403
00:39:42,210 --> 00:39:43,210
איך אתה יודע?

404
00:39:43,270 --> 00:39:44,810
נלחמת במלחמת האזרחים, נכון?

405
00:39:45,430 --> 00:39:48,950
ובכן, הייתי שם. הייתי רב מפקד
בעיקר. עדיין היית שם.

406
00:39:49,170 --> 00:39:50,450
כמה גברים עברה החברה שלך?

407
00:39:51,310 --> 00:39:52,310
בערך עשר.

408
00:39:53,550 --> 00:39:54,550
הנה לך.

409
00:39:55,050 --> 00:39:56,990
נלחמתי במלחמות האינדיאנים בטקסס.

410
00:39:57,230 --> 00:39:59,310
במשך 24 שנים איבדתי שישה גברים.

411
00:39:59,630 --> 00:40:01,630
16 גברים נהרגו בארבעה מקרי שוד.

412
00:40:02,030 --> 00:40:03,850
זה מעיד על הרוצח, אולי,
מדי.

413
00:40:06,250 --> 00:40:07,490
ובכן, מה גורם לך לומר שניים?

414
00:40:08,030 --> 00:40:09,030
המרחק.

415
00:40:10,090 --> 00:40:14,750
הרכבת נשדדה בוואן הורן, טקסס,
אחר צהריים אחד. אחר בדמינג, ניו

416
00:40:14,750 --> 00:40:18,210
מקסיקו. דום המסכן למחרת. אין שודד
יכול היה לעשות את זה.

417
00:40:18,550 --> 00:40:23,150
ואן הורן לדמינג כל כך מהר. הוא
לא יכול היה להגיע אפילו אם הוא רכב

418
00:40:23,150 --> 00:40:24,150
רכבת שהוא פשוט שדד.

419
00:40:26,130 --> 00:40:28,730
אני אצטרך לדבר עם השריף
בעיר הזו.

420
00:40:30,410 --> 00:40:33,750
אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו להיות קצרי ידיים
כל שוד הרכבות האלה.

421
00:40:34,430 --> 00:40:38,030
מי ששדד את הרכבת בחוץ
לדמינג הייתה כנופיה.

422
00:40:38,370 --> 00:40:39,590
גרזה בוי עובד לבד.

423
00:40:40,310 --> 00:40:42,590
איך הוא עוצר את הרכבות האלה אם הוא
עובד לבד?

424
00:40:42,970 --> 00:40:44,390
ובכן, הוא לא עצלן, קפטן.

425
00:40:45,170 --> 00:40:46,170
עובד בלילה.

426
00:40:47,070 --> 00:40:48,690
נערמו אבנים על המסלול.

427
00:40:49,190 --> 00:40:50,330
בונה סוג של קיר.

428
00:40:50,590 --> 00:40:53,770
ברור שקטר הולך ארבעה מטרים
להתפרץ דרך כמה סלעים.

429
00:40:54,670 --> 00:40:59,070
אוּלַי. אם הרכבת עלולה לרדת מהפסים, ואם
זה ירד מהפסים, אתה תהיה בחמוץ.

430
00:40:59,600 --> 00:41:01,700
ג'ואי גארס, אחריך, אתה נמצא ב-
מלפפון חמוץ בכל מקרה.

431
00:41:03,040 --> 00:41:07,940
אם זה הייתי אני, ואני נהגתי לעזאזל
רכבת, הייתי שופך על הקיטור. טד, מי

432
00:41:07,940 --> 00:41:08,940
התייעץ איתך?

433
00:41:09,420 --> 00:41:11,940
אני אתייעץ איתו. הוא הגיוני יותר
מאשר אתה.

434
00:41:13,780 --> 00:41:17,260
ובכן, אני מניח שהמהנדס יכול לעוף הלאה
אם הוא רוצה.

435
00:41:17,560 --> 00:41:19,460
ובכן, ג'ואי גארס, זה או בריצה או
להילחם.

436
00:41:20,060 --> 00:41:21,060
אני, הייתי בורח.

437
00:41:21,980 --> 00:41:26,100
אתה עובד קבוע, או שהיית
לשקול ללוות אותנו במרדף הזה?

438
00:41:27,100 --> 00:41:28,100
ובכן, זה יציב.

439
00:41:28,710 --> 00:41:29,710
אבל חם פה.

440
00:41:30,410 --> 00:41:33,230
לא היה אכפת לי ללכת לכמה
מדינה גבוהה יותר שבה עשוי להיות א

441
00:41:33,230 --> 00:41:35,550
פעם בכמה זמן. טד, מי הזמין אותך להיכנס
השיחה הזו?

442
00:41:36,230 --> 00:41:38,390
כלומר, אם תעזוב, מי יטאטא
לצאת לכלא?

443
00:41:38,630 --> 00:41:40,730
ובכן, אם קפטן קאל רוצה אותי, אני מצפה
מוטב שאלך.

444
00:41:41,150 --> 00:41:42,390
הוא קפטן קול, בוב.

445
00:41:42,730 --> 00:41:44,610
הוא קפטן קול. הוא יודע את שמי,
סגן.

446
00:41:44,950 --> 00:41:46,190
אתה הולך או לא?

447
00:41:47,090 --> 00:41:48,210
אני בטוח שכן, קפטן.

448
00:41:48,570 --> 00:41:49,549
אני איתך.

449
00:41:49,550 --> 00:41:51,730
לך תביא את גלגל המיטה שלך. אנחנו מוכנים
לעזוב.

450
00:41:53,710 --> 00:41:54,830
מאוד מחויב, קפטן.

451
00:42:10,920 --> 00:42:13,340
הוא מיהר ורצה שאפסיק
בוכה כדי שתוכל לעזוב.

452
00:42:13,900 --> 00:42:15,680
אני חייב להרכיב את הציוד הזה מהר.

453
00:42:16,040 --> 00:42:17,400
הקפטן מוכן לעזוב.

454
00:42:17,720 --> 00:42:19,120
הוא לא יאהב לחכות.

455
00:42:20,640 --> 00:42:24,100
סֶרֶן. זה כל מה ששמעתי יוצא ממנו
הפה שלך מאז שהגעת הביתה היה

456
00:42:24,100 --> 00:42:27,480
קפטן זה והקפטן זה. אני
כלומר, מי הוא בכלל? הוא רק חלק

457
00:42:27,480 --> 00:42:30,700
גבר שלא שמעתי עליו מעולם. אתה לא
מעולם לא שמעתי על קפטן וודרו קול?

458
00:42:31,120 --> 00:42:34,900
לא. ידעתי שלא קיבלת הרבה
לימודים, דובי, אבל אף פעם לא חשדתי

459
00:42:34,900 --> 00:42:36,220
לא ידע מי זה קפטן קול.

460
00:42:36,660 --> 00:42:37,660
ובכן, לא עשיתי זאת.

461
00:42:37,780 --> 00:42:39,400
ואני עדיין לא. כלומר...

462
00:42:39,790 --> 00:42:43,270
מי זה שכדאי לו להיפרד
הנישואים שלנו עבור? הוא הכי מפורסם

463
00:42:43,270 --> 00:42:44,590
טקסס ריינג'ר היה אי פעם.

464
00:42:45,110 --> 00:42:46,110
הוא קפטן קול.

465
00:42:47,090 --> 00:42:49,310
כולם על הגבול יודעים מי
קפטן קול הוא.

466
00:42:49,950 --> 00:42:50,950
אני על הגבול.

467
00:42:51,710 --> 00:42:53,310
מעולם לא שמעתי מספר עליו.

468
00:42:54,110 --> 00:42:57,170
אבל, אני מתכוון, אם הוא מספיק חשוב
לפרק את הנישואים שלנו עם התינוק שלנו

469
00:42:57,170 --> 00:42:58,710
בא והכל, אז אתה יכול פשוט
ללכת.

470
00:42:58,950 --> 00:43:00,870
לא אמרתי כלום על שבירה
להעלות את הנישואים שלנו.

471
00:43:01,610 --> 00:43:03,450
אני פשוט יוצא עם קפטן קול.

472
00:43:04,370 --> 00:43:06,570
אני אחזור הרבה לפני שג'ו הקטן יהיה
נולד.

473
00:43:07,290 --> 00:43:09,170
או ג'וזי הקטנה, מה שזה לא יהיה.

474
00:43:14,640 --> 00:43:15,660
מה אם לא תחזור?

475
00:43:16,720 --> 00:43:18,860
למה שלא אעשה זאת, דובי? זה המקום שבו אני
לחיות.

476
00:43:20,420 --> 00:43:21,420
אני יודע.

477
00:43:22,440 --> 00:43:23,620
מה אם אתה לא חי?

478
00:43:24,840 --> 00:43:26,740
אז מה אני וג'ו או ג'וזי נעשה?

479
00:43:27,880 --> 00:43:28,880
דובי.

480
00:43:29,100 --> 00:43:30,100
אלוהים אדירים.

481
00:43:30,300 --> 00:43:31,980
אני לא הולך להיהרג.

482
00:43:34,260 --> 00:43:36,460
אתה חייב להוציא את הרעיון הזה
את הראש שלך.

483
00:43:40,780 --> 00:43:41,800
There's rules, you know.

484
00:43:42,340 --> 00:43:43,340
כללים.

485
00:43:43,500 --> 00:43:46,580
כן, אז אתה לא יודע איזה כבוד גדול
יש לבקש לרכוב עם קפטן

486
00:43:46,580 --> 00:43:49,940
קול. אני מצפה שזה הכבוד הגדול ביותר א
איש חוק יכול לקבל.

487
00:43:50,980 --> 00:43:51,980
אה, זה נכון.

488
00:43:52,700 --> 00:43:53,678
שכחתי.

489
00:43:53,680 --> 00:43:54,680
אתה איש חוק.

490
00:43:55,220 --> 00:43:56,840
יש לך את התג של הסגן שלך.

491
00:43:57,720 --> 00:44:01,380
אתה יודע, בוב ג'קיל הזקן, כל מה שהוא נותן
אתה עושה זה לטאטא את הכלא ואולי

492
00:44:01,380 --> 00:44:02,740
לעצור שיכור מדי פעם.

493
00:44:03,900 --> 00:44:05,200
דובי, אני הולך.

494
00:44:06,500 --> 00:44:07,500
אבל אני אחזור.

495
00:44:08,520 --> 00:44:09,940
הרבה לפני שהתינוק נולד.

496
00:44:10,280 --> 00:44:11,280
לא, אתה לא.

497
00:44:12,110 --> 00:44:16,330
אתה לא חוזר. ג'ואי גרזה, הוא
הולך להרוג אותך. ואם הוא לא

498
00:44:16,330 --> 00:44:20,110
להרוג אותך, אז מישהו אחר. אני
לעולם לא אראה אותך שוב. ו

499
00:44:20,110 --> 00:44:21,110
הוא התינוק שלי.

500
00:44:36,310 --> 00:44:38,670
נשאיר את סוס הלהקה השני בחזרה
שם, סגן.

501
00:44:57,080 --> 00:44:58,340
קפטן, איפה אנחנו הולכים להיות
ישן?

502
00:44:59,460 --> 00:45:00,480
על הקרקע, אדוני.

503
00:45:00,940 --> 00:45:02,820
אתה מתכנן לקנן בעץ?

504
00:45:06,260 --> 00:45:12,640
לא, לא, לא. רק של האדמה
קצת... ובכן, אני מתכוון, יש

505
00:45:12,640 --> 00:45:13,640
נחשים.

506
00:45:24,560 --> 00:45:25,560
רגע, יתרו.

507
00:45:29,840 --> 00:45:35,760
היי, פוטה, חכה רגע.

508
00:45:37,840 --> 00:45:40,220
כשאני אומר לזונה לחכות, זה טוב
לחכות.

509
00:45:42,240 --> 00:45:43,380
You got a drink, Puta?

510
00:45:44,160 --> 00:45:45,440
I'm no puta, senor.

511
00:45:48,080 --> 00:45:50,540
אתה לא פגוע כמו פעם,
Jethro.

512
00:45:56,160 --> 00:45:57,960
Senor? כן, מה אתה רוצה, מקס?

513
00:46:15,940 --> 00:46:18,460
מה עשית?

514
00:46:19,140 --> 00:46:22,500
עכשיו השריף הקשה יגיע
from across the river. הוא הולך

515
00:46:22,500 --> 00:46:23,500
us all.

516
00:46:23,600 --> 00:46:24,600
לא.

517
00:46:25,600 --> 00:46:26,538
beat her.

518
00:46:26,540 --> 00:46:27,780
She made it happen.

519
00:46:30,240 --> 00:46:31,540
מה עשית?

520
00:46:32,140 --> 00:46:33,780
I killed a gringo, Mama.

521
00:46:34,420 --> 00:46:36,740
אני אוהב גרינגו רק כשהם מתים.

522
00:46:38,680 --> 00:46:39,820
עכשיו אתה תהיה בצרות.

523
00:46:41,540 --> 00:46:43,960
דונובן, השריף הקשה, הוא יבוא.

524
00:46:44,260 --> 00:46:46,460
אם הוא יתפוס אותך, הוא יתלה אותך.

525
00:46:46,840 --> 00:46:48,360
הוא לא יתפוס אותי, אמא.

526
00:46:49,140 --> 00:46:53,580
אבל אתה יודע, הוא עלול לתפוס אותך ואת
זקן שם.

527
00:46:54,700 --> 00:46:55,700
ג'ואי.

528
00:46:56,040 --> 00:46:57,040
ג'ואי.

529
00:46:57,300 --> 00:46:58,320
לְהִסְתַלֵק.

530
00:46:58,760 --> 00:46:59,940
לך לקראוטאון.

531
00:47:00,500 --> 00:47:01,680
אף אחד לא מוצא שם.

532
00:47:02,840 --> 00:47:04,940
אפילו אנשי חוק לא הולכים לשם.

533
00:47:05,800 --> 00:47:06,800
שֶׁקֶט.

534
00:47:09,960 --> 00:47:11,260
הוא רע, ההוא.

535
00:47:12,180 --> 00:47:13,180
הוא רע.

536
00:47:29,960 --> 00:47:32,620
תראי, אמא, אני ורפאל כאן.

537
00:47:32,940 --> 00:47:39,300
אנחנו נדאג לך. תרזה, את
צריך להישאר עם סבתא לכמה

538
00:47:39,300 --> 00:47:42,220
ימים. יבוא איש רע.

539
00:47:42,500 --> 00:47:44,960
אני לא רוצה אותך או את רפאל כאן.

540
00:47:45,200 --> 00:47:46,520
אבל אני לא רוצה ללכת. תרזה,

541
00:47:47,280 --> 00:47:50,380
אני יכול לקחת את האפרוח שלך איתך.

542
00:47:51,760 --> 00:47:55,840
האם רפאל יכול לקחת את העז שלו?

543
00:47:56,600 --> 00:47:58,300
רפאל יכול לקחת את העז שלו.

544
00:48:44,720 --> 00:48:45,880
את סנורה גרזה?

545
00:48:47,780 --> 00:48:49,780
אה, סויה סנורה.

546
00:48:50,260 --> 00:48:51,600
סנורה מריה גרזה.

547
00:48:52,040 --> 00:48:53,840
איפה הבן הרוצח הזה שלך?

548
00:48:55,400 --> 00:48:56,480
דברי, אישה.

549
00:48:57,320 --> 00:48:58,940
השריף דונובן שאל אותך שאלה.

550
00:48:59,740 --> 00:49:00,740
איפה ג'ואי?

551
00:49:03,480 --> 00:49:04,520
זו מקסיקו.

552
00:49:05,060 --> 00:49:06,180
זו המדינה שלי.

553
00:49:06,600 --> 00:49:07,740
אתה לא עורך הדין.

554
00:49:09,400 --> 00:49:10,820
לליידי יש נקודה, בנים.

555
00:49:11,260 --> 00:49:12,320
למה אתה מתכוון, שריף?

556
00:49:13,200 --> 00:49:16,260
אנחנו יכולים לעשות את מה שאנחנו רוצים
מקסיקנים בכל מקום שאנחנו נמצאים.

557
00:49:16,600 --> 00:49:17,600
לא.

558
00:49:18,360 --> 00:49:19,960
סניור גרזה צודק, בנים.

559
00:49:20,360 --> 00:49:21,360
זו מקסיקו.

560
00:49:22,100 --> 00:49:23,400
אנחנו לא החוק כאן.

561
00:49:24,220 --> 00:49:27,500
אז מה אתה אומר שניקח אותה בחזרה
מעבר לגבול איפה אנחנו החוק?

562
00:49:58,890 --> 00:50:00,290
בואי נתמקם, מיס גרזה.

563
00:50:01,130 --> 00:50:03,850
כאילו אתה רוצה להגיד לי איפה זה
הבן שלך רוצח מסתתר.

564
00:50:05,330 --> 00:50:06,530
אתה הולך להיות כאן זמן מה.

565
00:50:15,150 --> 00:50:16,150
אוץ'!

566
00:50:20,190 --> 00:50:23,910
אלוהים, אם תגרד אותי פעם נוספת
הציפורניים שלך, אני מעיף אותך החוצה

567
00:50:23,910 --> 00:50:24,908
המיטה הזו.

568
00:50:24,910 --> 00:50:27,130
למה שלא תחתוך את ציפורני הרגליים שלך כמו
אנשים אחרים עושים?

569
00:50:28,490 --> 00:50:32,230
שם למטה עם גרביים, אני שוכח
עליהם. אני מצטער שגרמתי לך.

570
00:50:32,670 --> 00:50:33,670
ניתק אותי?

571
00:50:34,690 --> 00:50:37,370
אני כנראה אהיה האדם הראשון
לדמם למוות מחיתוך שלנו

572
00:50:37,370 --> 00:50:38,370
הציפורן של הבעל.

573
00:50:47,270 --> 00:50:49,250
אתה מייחל שהלכת עם החתול,
חבר, כן?

574
00:50:50,210 --> 00:50:51,210
לא.

575
00:50:52,550 --> 00:50:54,310
הלוואי שהוא לא הלך בעצמו.

576
00:50:55,370 --> 00:50:56,890
הלוואי שהוא פשוט יתפטר.

577
00:50:57,740 --> 00:50:58,740
קפטן לעשות מה?

578
00:50:59,180 --> 00:51:01,160
הוא לא יודע לעשות כלום חוץ מזה
להרוג.

579
00:51:02,040 --> 00:51:03,820
זה לא הוגן, לורי.

580
00:51:04,040 --> 00:51:07,180
בימי הודו לא היה לו לא
בחירה. כלומר, תראה מה בלו דאק עשה.

581
00:51:07,540 --> 00:51:10,740
זה היה רק ​​אדם אחד. אני לא רוצה
זוכר מה בלו דאק עשה, כי הוא

582
00:51:10,740 --> 00:51:11,740
חלק מזה לי.

583
00:51:12,140 --> 00:51:13,920
אני רוצה לשכוח מה בלו דאק עשה.

584
00:51:15,900 --> 00:51:18,260
קפטן קול היה אחד מהאנשים שהיו
עזר לי.

585
00:51:20,920 --> 00:51:23,220
הייתי רק ילד כשהוא לקח אותי
חיל.

586
00:51:25,020 --> 00:51:27,180
עכשיו הוא מבקש את עזרתי ואני לא יכול
ללכת.

587
00:51:28,020 --> 00:51:29,380
זה מרגיש לי לא נכון.

588
00:51:29,740 --> 00:51:33,960
כלומר, אני ארגיש יותר טועה אם אלך
כבה ועזב אותך ואת הטוטולים. טוב, לך

589
00:51:33,960 --> 00:51:34,960
אחריו אז.

590
00:51:35,480 --> 00:51:36,480
תמשיך.

591
00:51:36,580 --> 00:51:37,580
אני רוצה שתעשה זאת.

592
00:51:39,080 --> 00:51:42,120
אני לעולם לא באמת אחזיק אותך כל עוד
הזקן הזה חי ולא ירצה

593
00:51:42,120 --> 00:51:43,120
ילדים.

594
00:51:43,360 --> 00:51:45,320
ואל תדאג לי ולגבי
טוטס.

595
00:51:45,940 --> 00:51:46,940
אנחנו נסתדר.

596
00:51:47,720 --> 00:51:50,820
תמשיך. להרוג. בקצב טוב. אני
לא רוצה ללכת.

597
00:51:51,080 --> 00:51:53,840
אני כאן. כאן אני רוצה להיות.
זה פשוט...

598
00:51:54,480 --> 00:51:57,240
אני לא יכול שלא להרגיש רע עם העזיבה
הקפטן קצר ידיים.

599
00:52:00,460 --> 00:52:01,460
אה, לא.

600
00:52:03,240 --> 00:52:05,420
אני מצטער שאמרתי את זה על טוב
חברים.

601
00:52:06,060 --> 00:52:07,060
אני פשוט כועס.

602
00:52:08,760 --> 00:52:10,800
אני כועס בכל פעם שאנחנו מדברים עליו.

603
00:52:12,320 --> 00:52:14,260
זה יותר גרוע מציפורני הרגליים, לא?

604
00:52:19,020 --> 00:52:20,640
אני מרגיש מפחד, לורי.

605
00:52:25,580 --> 00:52:26,580
אני מפחד.

606
00:52:27,600 --> 00:52:29,140
אני חושב שאני מקבל צמרמורת.

607
00:52:32,480 --> 00:52:33,640
אתה רטוב.

608
00:52:34,440 --> 00:52:36,080
אולי יש לך את מה שיש לג'ורג'.

609
00:52:36,500 --> 00:52:41,580
לא קר מבחוץ, זה כן
בפנים.

610
00:52:44,820 --> 00:52:46,720
זה כאילו אני מפחד ממשהו, לורי.

611
00:52:47,840 --> 00:52:51,920
ובכן, אני לא יודע ממה אתה מפחד, אבל
אתה בעלי, אני יודע מה אתה צריך.

612
00:53:27,370 --> 00:53:28,370
גם סוס תרמיל.

613
00:53:28,710 --> 00:53:29,710
מה קרה?

614
00:53:31,690 --> 00:53:33,110
חלום רע, אני מצפה.

615
00:53:34,650 --> 00:53:37,430
אינדיאנים. חשבתי שאנחנו נמצאים
הותקף על ידי הודים.

616
00:53:53,910 --> 00:53:54,990
עדיף להכניס.

617
00:53:58,000 --> 00:53:59,020
כמה עלה הסוס הזה?

618
00:53:59,440 --> 00:54:01,980
25 דולר, פלוס פגז הרובה.

619
00:54:03,200 --> 00:54:06,200
אני אהיה בטוח ואפרט את פגז הרובה הזה
אם הייתי אתה.

620
00:54:25,200 --> 00:54:26,740
הוא איש זקן, לורי.

621
00:54:28,430 --> 00:54:29,510
כדאי שאלך למצוא אותו.

622
00:54:32,030 --> 00:54:34,850
לפחות ישלמו לו כסף מזומן.

623
00:54:35,930 --> 00:54:37,410
כסף מזומן לא יכול לחבק אותי.

624
00:54:39,510 --> 00:54:41,050
לא יכול לעשות את מה שעשינו אתמול בלילה.

625
00:54:44,310 --> 00:54:45,490
לא יכול לעשות לי תינוק.

626
00:54:46,650 --> 00:54:49,250
והוא לא יכול להיות אבא לאלה שאנחנו
כבר קיבל.

627
00:54:50,930 --> 00:54:54,490
אבל אם אתה צריך ללכת, לך עכשיו כדי שאוכל
להתחיל להשיג אותך.

628
00:55:01,040 --> 00:55:02,040
לך לשם.

629
00:55:02,960 --> 00:55:03,960
אני אחזור.

630
00:55:07,420 --> 00:55:10,140
אני חושד שהילד הזה טוב מדי בשביל
שניכם, פיט.

631
00:55:11,880 --> 00:55:13,440
הוא יהרוג אותך ואת הבקתה.

632
00:55:14,140 --> 00:55:15,880
ואני אזדקן ולא אקבל אותך.

633
00:55:17,040 --> 00:55:18,380
וגם הילדים לא.

634
00:55:37,960 --> 00:55:38,960
תשמור על אמא.

635
00:55:39,180 --> 00:55:40,180
גם אני אוהב אותך.

636
00:55:45,700 --> 00:55:48,760
מה גורם לך לחשוב שאתה יכול למצוא את
קפטן? אתה אפילו לא יכול לעקוב אחר החלב

637
00:55:48,760 --> 00:55:49,760
חצי מהזמן.

638
00:55:50,500 --> 00:55:51,520
אני אמצא את הקפטן.

639
00:55:52,500 --> 00:55:55,220
אנשים, אל תשכחו אותו. אני רק אשאל
אנשים בזמן שאנחנו מתקדמים.

640
00:55:56,120 --> 00:55:58,900
חכו, ילדים. אנחנו לא רוצים להיות
מאוחר לבית הספר.

641
00:55:59,200 --> 00:56:00,200
היי, צ'רלי!

642
00:56:36,590 --> 00:56:38,270
קפטן, האם אי פעם אתה מודאג קודם
קרב?

643
00:56:39,070 --> 00:56:41,130
לא, אם אני לא יכול להישאר ער כל כך הרבה.

644
00:56:41,450 --> 00:56:42,450
ובכן, זה אמיץ.

645
00:56:43,710 --> 00:56:47,430
כשהייתי במלחמה, פחדתי כולי
הזמן.

646
00:56:47,730 --> 00:56:49,110
הייתי רק מפקד רבעון.

647
00:56:49,590 --> 00:56:50,790
עדיין היו לי סיוטים.

648
00:56:51,710 --> 00:56:52,710
מה חלמת?

649
00:56:53,950 --> 00:56:57,330
בעיקר בגלל אחד מהקונכיות הגדולות האלה
היכנס נמוך ותפיל לי את הראש.

650
00:56:58,590 --> 00:57:00,570
בדיוק הדבר קרה לאדם שהכרתי.

651
00:57:01,010 --> 00:57:02,990
בחור מהובוקן בשם ג'וני רו.

652
00:57:03,190 --> 00:57:04,370
מזל רע, אני מניח.

653
00:57:05,410 --> 00:57:06,410
מזל נורא.

654
00:57:07,120 --> 00:57:09,660
גבר נתן לי את העוגייה שלו באותו בוקר
ורכב בצופית.

655
00:57:11,380 --> 00:57:12,720
למה הוא נתן לך את הביסקוויט שלו?

656
00:57:13,260 --> 00:57:14,900
ובכן, הוא אמר שהוא עצבני מכדי לאכול.

657
00:57:16,440 --> 00:57:18,240
אז אכלתי את הביסקוויט והוא רכב.

658
00:57:20,160 --> 00:57:24,400
ובזמן שאכלתי את הביסקוויט, גנרל
גרנט עבר.

659
00:57:25,240 --> 00:57:27,800
זו הייתה הפעם האחת שראיתי את גנרל
גרנט.

660
00:57:29,620 --> 00:57:33,920
בכל מקרה, אחרי זמן מה, הקליפה
התחילו לשרוק פנימה, אז כולנו

661
00:57:33,920 --> 00:57:36,380
התכווץ למטה והמשיך במעלה הכביש
ו...

662
00:57:37,870 --> 00:57:39,830
עמדה חבורה של בנים
סביב סוס.

663
00:57:40,190 --> 00:57:44,970
חשבנו שהם מסתכלים על מת
rev, אבל... לא, אנחנו מסתכלים על ג'וני.

664
00:57:46,490 --> 00:57:47,770
הראש שלו נעלם.

665
00:57:49,390 --> 00:57:52,650
זו הייתה רק עצם אדומה שבקעה למעלה
בין כתפיו.

666
00:57:53,770 --> 00:57:55,970
אדוני, רק עצם אדומה?

667
00:57:56,330 --> 00:57:57,390
כן, עצם אדומה.

668
00:57:59,530 --> 00:58:00,970
צפו שזה היה עמוד השדרה שלו.

669
00:58:01,890 --> 00:58:04,990
אלוהים, רק עצם אדומה.

670
00:58:10,090 --> 00:58:14,030
אתה יודע, הם רואים שהילד הזה של גארזה יכול
להכות אותך בין העיניים מקילומטר

671
00:58:14,030 --> 00:58:15,030
עם הרובה הזה שלו.

672
00:58:15,130 --> 00:58:17,150
כל זה הוא רק ההשפעה של
מוניטין.

673
00:58:17,510 --> 00:58:20,910
בנדיט מקבל מוניטין, אנשים מגיעים לזה
חושב שהוא לא יכול לעשות רע.

674
00:58:22,110 --> 00:58:26,470
אם היה לו שכל, הוא לא היה
יורה בין העיניים. הוא יהיה

675
00:58:26,470 --> 00:58:28,850
בתא המטען. זה גדול יותר. זה ה
מטרה חכמה.

676
00:58:30,890 --> 00:58:32,290
איך היה גנרל גרנט?

677
00:58:32,850 --> 00:58:34,790
תמיד הייתי סקרן לגבי האיש.

678
00:58:36,110 --> 00:58:37,510
ובכן, הוא נראה לי שיכור.

679
00:58:38,960 --> 00:58:40,180
האיש ניצח במלחמה ההיא.

680
00:58:41,100 --> 00:58:42,420
הוא היה שיכור כל הזמן.

681
00:59:31,080 --> 00:59:32,080
נעליים מפורסמות.

682
00:59:34,160 --> 00:59:35,180
איך הגעת לכאן?

683
00:59:35,880 --> 00:59:37,340
ובכן, היום שלי מתחיל מוקדם.

684
00:59:39,080 --> 00:59:41,260
ראיתי את המסלול שלך בנחל באפולו.

685
00:59:43,220 --> 00:59:45,260
חשבתי שהפכת לחקלאי.

686
00:59:47,140 --> 00:59:49,080
הופתעתי לראות את המסלול שלך.

687
00:59:52,640 --> 00:59:54,960
מַדוּעַ? הייתי נוסע כל הזמן.

688
00:59:56,400 --> 00:59:57,820
לא הייתה לך אישה אז.

689
00:59:58,840 --> 01:00:00,020
עכשיו יש לך אישה.

690
01:00:02,280 --> 01:00:04,320
מי ייתן את הילדים שלה אם אתה
נוסעים?

691
01:00:04,980 --> 01:00:08,600
ובכן, אני מצפה שהיא תרצה להחזיק
מוריד על ילדים עד שאחזור.

692
01:00:10,880 --> 01:00:13,940
מה אתה עושה כאן למעלה ב
בראזוס?

693
01:00:16,520 --> 01:00:17,520
אני קיקאפו.

694
01:00:18,840 --> 01:00:20,920
קיקפאוס חי כאן עד הקומאנצ'ים
הגיע.

695
01:00:22,220 --> 01:00:23,480
קומנצ'ס לא אהב אותנו.

696
01:00:26,420 --> 01:00:28,180
קומנצ'ס לא אוהב אף אחד, מאוד.

697
01:00:29,120 --> 01:00:30,260
חוץ מהקומנצ'ס.

698
01:00:31,920 --> 01:00:34,200
הם רצו את חלקנו בעולם ו
הם לקחו את זה.

699
01:00:35,220 --> 01:00:38,860
אנחנו לא לוחמים, אבל אנחנו הכי טובים
עוקבים.

700
01:00:41,260 --> 01:00:45,320
אתה חושב שקפטן קול ישלם לי
לעזור לו למצוא את ג'ואי גרזה?

701
01:00:47,360 --> 01:00:50,180
ובכן, סביר להניח שהוא ייתן לך
משהו, כמה אתה מצפה

702
01:00:52,940 --> 01:00:54,520
אמרת שהאישה שלך מלמדת.

703
01:00:55,860 --> 01:00:58,000
האם היא יודעת לקרוא שירים?
ספרים?

704
01:00:58,940 --> 01:01:00,840
מַה? מסלולים בספרים.

705
01:01:02,350 --> 01:01:03,390
רצועות על הנייר?

706
01:01:04,830 --> 01:01:06,090
אה, אתה מתכוון למילים?

707
01:01:06,570 --> 01:01:08,270
אתה בטוח שהיא יודעת לקרוא מילים.

708
01:01:08,870 --> 01:01:11,430
היא מלמדת צעירים את המכתבים שלה.
זה התפקיד שלה.

709
01:01:11,630 --> 01:01:12,630
היא לימדה אותך?

710
01:01:13,510 --> 01:01:17,590
ובכן, היא לא התכוונה להגיע
זה. אני יודע אות אחת או שתיים. אני מכיר את פ

711
01:01:17,590 --> 01:01:20,370
ואני מכיר את Y.

712
01:01:21,970 --> 01:01:22,970
איפה זה?

713
01:01:23,110 --> 01:01:28,030
למד עוד קצת על האותיות מתי
היבול נכנס. אני יכול לעקוב אחר כל

714
01:01:28,030 --> 01:01:29,030
חיה.

715
01:01:29,870 --> 01:01:31,150
אני יכול לעקוב אחר עכבישים.

716
01:01:31,960 --> 01:01:38,100
אני יכול לעקוב אחר לטאות ונחשים. אני יכול
אפילו לעקוב אחר פרעושים וחרקים.

717
01:01:39,320 --> 01:01:41,580
אבל אני לא יכול לעקוב אחר המסלולים בספרים.

718
01:01:43,240 --> 01:01:47,740
אם האישה שלך תלמד אותי לקרוא,
אני אעזור לקפטן למצוא את זואי.

719
01:01:49,720 --> 01:01:51,280
ובכן, זה יחסוך בהוצאות.

720
01:01:56,620 --> 01:01:58,060
יש לה מה לאכול?

721
01:01:59,210 --> 01:02:02,130
ובכן, ירית בי ארנב גדול כאן
אתמול בלילה.

722
01:02:03,430 --> 01:02:04,810
למה לא הרגת את האנטילופה הזו?

723
01:02:06,330 --> 01:02:10,750
לא ראיתי אנטילופה. הוא בערך א
חצי מייל מכאן. אני מופתע ממך

724
01:02:10,750 --> 01:02:11,750
לא ראה אותו.

725
01:02:12,450 --> 01:02:14,290
אם אקח אותך אליו, אתה תירה
אותו?

726
01:02:15,410 --> 01:02:17,630
ובכן, אני אירה בו, אנטילופה, או
לקפוץ עליו.

727
01:02:19,010 --> 01:02:20,790
ראיתי אותו לפני כמה זמן. הוא שוכב.

728
01:02:21,390 --> 01:02:24,130
אם תלך בשקט, אני יכול להביא אותך
לסגור.

729
01:02:50,600 --> 01:02:51,600
מה הקטע?

730
01:02:53,760 --> 01:02:55,120
ראיתי רצועה גרועה.

731
01:02:56,260 --> 01:02:57,520
איזה סוג של רצועה גרועה?

732
01:02:59,180 --> 01:03:00,400
מסלול של מבער הגבר.

733
01:03:01,040 --> 01:03:03,520
מבער גבר? אתה מתכוון למוקס מוקס?

734
01:03:04,140 --> 01:03:06,160
אנחנו קוראים לו הנחש שאתה לא רואה.

735
01:03:06,880 --> 01:03:08,160
חשבתי שהוא מת.

736
01:03:08,580 --> 01:03:11,020
לא. הוא היה כאן אתמול.

737
01:03:12,320 --> 01:03:14,280
והיו לו ששה אנשים עמו.

738
01:03:19,200 --> 01:03:20,200
אחד מהם

739
01:03:21,180 --> 01:03:22,180
גדול מאוד.

740
01:03:23,100 --> 01:03:25,360
לפרד שלו נמאס לסחוב
אותו.

741
01:03:25,680 --> 01:03:27,640
חשבתי שמר לילה טוב הרג אותו.

742
01:03:28,040 --> 01:03:31,560
השטן הזה שרף את אחד הבוקרים שלו
על נהר Pickawire. הוא ברח.

743
01:03:32,780 --> 01:03:34,080
הוא היה כאן עם אנשיו.

744
01:03:36,320 --> 01:03:38,340
אני לא רוצה שום מברשת עם העיקרית
מבער.

745
01:05:00,110 --> 01:05:02,690
האם יש בתים ריקים בעיר הזאת?

746
01:05:03,270 --> 01:05:04,270
לא.

747
01:05:04,650 --> 01:05:05,650
ומי אתה?

748
01:05:07,070 --> 01:05:08,350
אני ג'ואי גרזה.

749
01:05:12,430 --> 01:05:17,470
ובכן, אם יש לך מקום מגורים בזה
עיר, כל מה שאתה צריך לעשות זה למצוא בית

750
01:05:17,470 --> 01:05:23,350
כמו, להרוג את מי שנמצא בו, ולגרור את
קורבן על גבעת חול, והשטן

751
01:05:23,350 --> 01:05:24,350
חזיר יעשה את השאר.

752
01:05:24,690 --> 01:05:26,390
מה הופך אותו לחזיר שטן?

753
01:05:26,930 --> 01:05:29,030
זה רק נראה לי כמו חזיר.

754
01:05:29,800 --> 01:05:32,460
זה לא רק חזיר. זו העיר שלנו
קָמִיעַ.

755
01:05:33,160 --> 01:05:37,100
ויש לו מנהרה לעזאזל איפה זה
הולך לראות את השטן כל לילה.

756
01:07:08,400 --> 01:07:09,500
מניח שיש לנו בעל בית חדש.

757
01:07:09,900 --> 01:07:11,480
הוא נראה יותר טוב מהישן.

758
01:07:12,420 --> 01:07:15,020
זה לא אומר שיהיה קל יותר להשיג אותו
יחד עם.

759
01:07:22,980 --> 01:07:24,440
הא? לא.

760
01:07:25,140 --> 01:07:26,140
לא מה?

761
01:07:26,200 --> 01:07:29,080
אין לי כלום. לא, אתה לא יכול לקבל
אקדח.

762
01:07:29,440 --> 01:07:31,020
זה כל מה שביקשת
לאחרונה.

763
01:07:32,360 --> 01:07:35,840
לא ביקשתי כלום. הרגע באתי ל
להגיד לך שיש איש זקן שם

764
01:07:35,840 --> 01:07:37,940
דלת. נווד או קאובוי או מה?

765
01:07:38,280 --> 01:07:41,680
אני לא יודע. סתם איש זקן. אני חושב
זה מר לילה טוב. מַר

766
01:07:41,900 --> 01:07:42,900
לילה טוב? אתה בטוח?

767
01:07:43,320 --> 01:07:44,320
הוא זקן.

768
01:07:44,520 --> 01:07:45,520
יש לו שפם.

769
01:07:45,700 --> 01:07:46,700
אני חושב שזה הוא.

770
01:07:47,620 --> 01:07:49,560
אמא, זה מר לילה טוב.

771
01:07:49,960 --> 01:07:52,740
בסדר, תבקש ממנו להמתין דקה. אני
מגיע. אבל, מולי, הוא כבר

772
01:07:52,740 --> 01:07:54,240
הו, אל תנזוף בי, קליירי.

773
01:07:54,600 --> 01:07:56,680
נזפו בי מספיק בחיי
כבר.

774
01:08:11,660 --> 01:08:15,040
שקט, שקט, שקט. אני מקווה שהבן שלי לא
מציק לך יותר מדי.

775
01:08:15,280 --> 01:08:19,260
לא, אני מחבב אותו. יש לו זבל. אם אני
אל תיזהר, יהיה לו את כל

776
01:08:21,140 --> 01:08:23,260
הייתם נכנסים? אני יכול להציע לך כמה
חלב חמאה.

777
01:08:23,479 --> 01:08:26,160
אני מהסס להטריד אותך, אבל אני אקח
את החלב.

778
01:08:27,540 --> 01:08:28,880
בן, רד משם.

779
01:08:29,920 --> 01:08:36,920
נולדתי במקום אחר
נסיבות. יכולתי לעשות א

780
01:08:36,920 --> 01:08:38,200
חיים מתוך שתיית חמאה.

781
01:08:39,100 --> 01:08:40,399
אתה לא מוכן לשבת, מר לילה טוב?

782
01:08:44,390 --> 01:08:45,390
יש לי בת מאוד יפה.

783
01:08:46,670 --> 01:08:49,450
שמעתי שהיא עוזרת לך בהוראה,
שאני מעריץ.

784
01:08:49,970 --> 01:08:51,870
היא טובה יותר בשברים ממני.

785
01:08:52,470 --> 01:08:55,750
ובכן, אני יכול לרדוף אחרי שבריר משחר
עד בין הערביים ולא לתפוס אותו.

786
01:09:00,189 --> 01:09:03,170
האם אוכל לבקש טובה של כמה דקות
שיחה פרטית?

787
01:09:05,130 --> 01:09:06,130
משהו לא בסדר עם P?

788
01:09:06,890 --> 01:09:09,350
לא, בעלך בסדר מבחינתי
יודע.

789
01:09:09,569 --> 01:09:10,890
זה עניין אחר.

790
01:09:12,510 --> 01:09:13,510
יְלָדִים?

791
01:09:14,040 --> 01:09:15,180
האם תסלח לנו?

792
01:09:15,399 --> 01:09:17,080
אבל מה אנחנו אמורים לעשות, אמא?

793
01:09:17,819 --> 01:09:21,279
ובכן, צאו החוצה, חפרו בור, או סתם
לשבת על דלת הכניסה. לא אכפת לי. לָלֶכֶת.

794
01:09:25,680 --> 01:09:26,680
תודה לך, טום.

795
01:09:33,040 --> 01:09:33,978
מה זה?

796
01:09:33,979 --> 01:09:39,260
אני מצטער שצריך לספר לך את זה, גברת.
פרקר.

797
01:09:40,380 --> 01:09:41,380
זאת אמא של מארק.

798
01:09:42,600 --> 01:09:43,600
אמא של מארק?

799
01:09:43,660 --> 01:09:44,660
אבל הוא מת.

800
01:09:46,700 --> 01:09:47,700
הוא לא מת?

801
01:09:48,660 --> 01:09:49,939
הבנתי שהוא כזה.

802
01:09:50,140 --> 01:09:52,319
גם אני חשבתי כך, אבל עכשיו אני לא כך
בטוח.

803
01:09:54,840 --> 01:09:55,280
אני

804
01:09:55,280 --> 01:10:03,960
סליחה.

805
01:10:04,640 --> 01:10:07,000
כל כך פחדתי ששכחתי את הנימוסים שלי.

806
01:10:08,000 --> 01:10:10,540
לא צריך הרבה שרירים כדי לשפוך א
כוס חמאה.

807
01:10:11,640 --> 01:10:14,320
אני זה שמצטער, גברתי, על
צריך להעביר אותך את זה.

808
01:10:15,720 --> 01:10:17,360
אבל מוקס מוקס מת.

809
01:10:18,140 --> 01:10:20,680
הרגת אותו בעצמך ביוטה.

810
01:10:21,080 --> 01:10:22,080
לא.

811
01:10:25,740 --> 01:10:29,380
הוא שרף את אחד הבוקרים שלי על
Piket Fire River בניו מקסיקו.

812
01:10:30,180 --> 01:10:32,340
רדפתי אחריו לתוך יוטה ואיבדתי אותו.

813
01:10:32,760 --> 01:10:37,340
שמעתי בעצמי שאינדיאני נהרג
אותו, אבל אולי זה היה רק א

814
01:10:37,340 --> 01:10:38,340
שמועה.

815
01:10:38,680 --> 01:10:40,160
מה גורם לך לחשוב שהוא חי?

816
01:10:40,810 --> 01:10:43,810
כי מישהו שרף אנשים פנימה
מערב ניו מקסיקו.

817
01:10:45,750 --> 01:10:49,330
אני בא לכאן בידיעה שזה עלול להרגיז אותך.

818
01:10:49,910 --> 01:10:53,350
כי אני מבין שאתה שלו
שבוי שחטף אותך.

819
01:10:53,970 --> 01:10:54,970
הייתי.

820
01:10:55,170 --> 01:10:56,290
אבל איך אתה יודע?

821
01:10:56,530 --> 01:10:58,070
אפילו לא סיפרתי לבעלי.

822
01:10:58,370 --> 01:11:02,670
החברה שלך בנברסקה, קלייר אלן,
אמר לי שסיפרת לה את זה.

823
01:11:03,370 --> 01:11:06,030
הייתי שם לאחרונה וקניתי סוסים
ממנה.

824
01:11:15,980 --> 01:11:17,460
זה יגרום לך לשרוף, הולה.

825
01:11:18,340 --> 01:11:22,300
אני אשרוף אותך קודם, אז אתה לא
חייב לשמוע את הילד הקטן הזה, הולה.

826
01:11:27,560 --> 01:11:30,040
ג'ון, מה אתה חושב שאתה עושה?

827
01:11:30,380 --> 01:11:34,320
אני אשרוף את הזונה בעלת העיניים הכחולות. אני
לא רואה מאיזה עסק זה

828
01:11:34,320 --> 01:11:36,220
שלך. היא הזונה שלי.

829
01:11:36,820 --> 01:11:38,460
זה מה העסק שלי.

830
01:11:38,800 --> 01:11:40,020
ואתה לא שורף אותה.

831
01:11:40,420 --> 01:11:41,420
לא היום.

832
01:11:41,760 --> 01:11:43,160
למה לא, באלוהים?

833
01:11:43,900 --> 01:11:45,000
כי היא שלי.

834
01:11:45,280 --> 01:11:46,280
פיתיון, באלוהים.

835
01:11:47,180 --> 01:11:49,820
גריינג'ר מקריי הזקן יבוא לחפש
עבורנו.

836
01:11:51,240 --> 01:11:52,800
כל מה שאנחנו צריכים לעשות זה לחכות.

837
01:11:53,860 --> 01:11:56,020
ברגע שתגיעו לכאן, תוכלו לשרוף אותם
שניהם.

838
01:11:58,260 --> 01:12:00,060
אני רוצה לחזר אחריה לפחות.

839
01:12:00,760 --> 01:12:01,840
היא הפיתיון שלי.

840
01:12:02,540 --> 01:12:03,740
אתה יכול לקבל את הילד.

841
01:12:04,160 --> 01:12:07,380
לא, לא, לא, לא, לא, לא.

842
01:12:37,029 --> 01:12:39,150
אני תמיד אשמע את הילד הקטן הזה
צורח.

843
01:12:44,230 --> 01:12:45,990
אני אמא עכשיו.

844
01:12:47,170 --> 01:12:49,250
הילד הקטן הזה היה בערך בן 14.

845
01:12:49,970 --> 01:12:51,590
אה, גיל 14.

846
01:13:12,809 --> 01:13:16,290
אמא שלי בוכה ואנחנו שומעים אותה.

847
01:13:16,730 --> 01:13:20,070
ובכן, תן לה ליפול. אני מצפה שהיא צריכה
ל.

848
01:13:26,090 --> 01:13:27,910
לעתים רחוקות מאוד, בן, לעתים רחוקות מאוד.

849
01:13:32,910 --> 01:13:35,890
אתה מתכוון לתת לי פוני?

850
01:13:36,210 --> 01:13:37,550
אני רוצה חום.

851
01:13:37,930 --> 01:13:43,530
אני מצפה שאוכל לגרד לך חום
פוני איפשהו, אבל היית חייב לי 10 דולר אם

852
01:13:43,530 --> 01:13:44,530
עשיתי זאת.

853
01:13:45,030 --> 01:13:47,270
ובכן, לא הבנתי.

854
01:13:47,770 --> 01:13:49,870
אבל אני אתן לך את זה כשאהיה גדול.

855
01:13:50,590 --> 01:13:52,730
אתה לא מניח שפוני שחור יצליח?

856
01:13:53,030 --> 01:13:54,910
לא, חום הוא הצבע האהוב עליי.

857
01:13:55,710 --> 01:13:56,910
אני מעדיף חום.

858
01:13:57,450 --> 01:14:00,170
אני אקח את הפוני השחור. האם אני יכול לקבל את
פוני שחור?

859
01:14:02,670 --> 01:14:06,030
מר לילה טוב, אני מצטער ששלחתי אותך
ברוח הזו.

860
01:14:06,410 --> 01:14:09,690
אמא, עכשיו בן שואל את מר לילה טוב
עבור אחד. ג'ורג' ביקש אחד,

861
01:14:09,770 --> 01:14:12,670
וגם אני צריך אחד. איפה כולכם
הולך, יהיו הרבה סוסים.

862
01:14:13,010 --> 01:14:16,270
לאן אנחנו הולכים, אמא? אוגוסט, חברים
צא לאסם ותסיים את שלך

863
01:14:16,270 --> 01:14:18,290
מטלות. ברור, הגיע הזמן של התינוק
תנומה.

864
01:14:19,030 --> 01:14:21,190
מר לילה טוב, לא תחזור
בפנים?

865
01:14:21,710 --> 01:14:23,030
אני אשים קנקן קפה.

866
01:14:34,320 --> 01:14:37,300
אם הייתי יודע שמוקס מוקס חי, אני
לא יחיה בשום מקום כאן.

867
01:14:39,660 --> 01:14:41,020
הוא אמר שהוא ימצא אותי.

868
01:14:41,780 --> 01:14:46,160
ואם היו לי ילדים, הוא היה שורף אותם
בדיוק כמו שהוא שרף את הילד הקטן הזה.

869
01:14:48,260 --> 01:14:50,680
זה היה הדבר האחרון שהוא אמר לפניו
עזב את הבניין.

870
01:14:51,780 --> 01:14:54,880
חשבתי שכל הזאבים המרושעים בזה
המדינה הייתה בערך נקייה.

871
01:14:55,140 --> 01:14:56,780
קוראים לו אמי ארבור, לא?

872
01:14:58,100 --> 01:14:59,700
אני שולח את הילדים שלי לנברסקה.

873
01:15:00,720 --> 01:15:03,060
קלייר תשמור עליהם עד זה
נגמר.

874
01:15:04,250 --> 01:15:07,570
עכשיו, בעלי נמצא שם איפשהו
לצוד רוצח, וזו אשמתי.

875
01:15:08,370 --> 01:15:09,810
הוא לא רוצח, מר לילה טוב.

876
01:15:10,570 --> 01:15:13,250
ואין לו עסק לצוד רוצחים
עם קפטן קול.

877
01:15:14,170 --> 01:15:15,690
עדיף שאלך למצוא את האיש בעצמי.

878
01:15:17,290 --> 01:15:21,150
הפעם, אני אמשיך בזה עד שאדע
זה נעשה. תן לקפטן קאל לעשות את זה.

879
01:15:23,070 --> 01:15:26,290
אין לי זכות לתת לך פקודות,
אבל באת לכאן ושאלת אותי מה אני

880
01:15:26,290 --> 01:15:27,390
יודע, אז אני אגיד לך.

881
01:15:28,990 --> 01:15:30,730
ראיתי את האיש הזה, ואתה לא.

882
01:15:32,170 --> 01:15:33,330
תן לקפטן קאל לעשות את זה.

883
01:15:34,000 --> 01:15:40,020
הקאובוי שלי נשרף, לא קפטן שיחות. אני
מצפה שאתה חושב שאני מבוגר מדי בשביל לעשות את זה

884
01:15:40,020 --> 01:15:41,020
גבר. לא, זה לא זה.

885
01:15:41,680 --> 01:15:44,680
אולי הרגת כדי לשרוד, אבל אתה
הוא לא רוצח.

886
01:15:45,720 --> 01:15:47,000
קפטן קולס הוא רוצח.

887
01:15:48,060 --> 01:15:50,200
שלח רוצח לתפוס רוצח, אני אומר.

888
01:15:52,000 --> 01:15:53,900
חוץ מזה, אנשים כאן צריכים אותך.

889
01:15:54,260 --> 01:15:56,260
כל החלק הזה של המדינה צריך
אתה.

890
01:15:56,540 --> 01:15:58,000
הוא האיש שבנה את בית הספר.

891
01:15:58,600 --> 01:16:00,160
ואני יודע שבנית אחרים.

892
01:16:01,990 --> 01:16:03,490
אף אחד לא צריך תוכנית להתקשר.

893
01:16:03,850 --> 01:16:05,150
קדימה, ריצ'מן.

894
01:16:06,310 --> 01:16:07,410
כי הוא רוצח.

895
01:16:07,850 --> 01:16:10,470
הוא קשה כמו ברווז כחול וקשה כמו
מוקס מוקס.

896
01:16:13,010 --> 01:16:16,370
מר גוסט, אני חייב להתחיל לארוז.

897
01:16:18,090 --> 01:16:23,290
אני צריך ללכת לבית הספר ולפטר את שלי
תלמידים. אז אני צריך לצוד מישהו

898
01:16:23,290 --> 01:16:25,130
לעשות מטלות כאן בזמן שאני
נעלם.

899
01:16:26,050 --> 01:16:27,870
אני רוצה להתחיל לאמרילו הערב.

900
01:16:29,210 --> 01:16:30,910
אני רוצה את הילדים שלי מפה.

901
01:16:31,630 --> 01:16:34,390
אתה תהיה בקצף רגיל לפניך
לעשות את כל זה.

902
01:16:35,070 --> 01:16:40,250
אני יכול לעצור את הרכבת בקוואנה, ואני יכול
לשלוח כמה בוקרים עם עגלה

903
01:16:40,250 --> 01:16:41,250
לקחת אותך למסילת הברזל.

904
01:16:41,770 --> 01:16:42,770
אני אהיה מאוד מחויב.

905
01:16:44,810 --> 01:16:46,010
אתה יכול להשאיל לי נשק?

906
01:16:46,770 --> 01:16:48,550
הו, בעלי השאיל לי. זה היה א
רובה ציד.

907
01:16:49,130 --> 01:16:52,910
אני יכול להשאיל לך כמה רובים, אבל אני בספק
אתה תצטרך אותם ברגע שאתה על רכבת

908
01:16:52,910 --> 01:16:53,910
לנברסקה.

909
01:16:54,030 --> 01:16:55,990
אני לא נוסע לנברסקה, מר גודמן.

910
01:16:56,610 --> 01:16:58,310
רק הילדים שלי נוסעים לצפון.

911
01:16:58,950 --> 01:16:59,950
אתה לא הולך?

912
01:16:59,970 --> 01:17:00,938
לא.

913
01:17:00,940 --> 01:17:03,280
גברתי, את זו שהוא כמעט שרף.

914
01:17:03,620 --> 01:17:07,500
יש לך את כל הזכות לפחד. למה
לא היית הולך?

915
01:17:08,300 --> 01:17:10,480
כי אני חייבת למצוא את בעלי ו
להחזיר אותו.

916
01:17:10,960 --> 01:17:13,720
הייתי צריך לשים את העקבים ולשמור עליו
כאן, אבל אני לא.

917
01:17:14,080 --> 01:17:15,660
זה המקום שלי להחזיר אותו הביתה.

918
01:17:16,420 --> 01:17:17,420
עכשיו, זה נכון.

919
01:17:18,540 --> 01:17:22,600
אני יכול לשלוח איש מנוסה ללכת למצוא
בעלך ותביא אותו הביתה.

920
01:17:23,140 --> 01:17:24,820
אף אחד מכם הבוקרים לא התחתן איתו.

921
01:17:25,180 --> 01:17:26,240
התחתנתי איתו.

922
01:17:27,020 --> 01:17:28,900
הוא איש טוב, ואני צריך אותו.

923
01:17:30,440 --> 01:17:32,380
חוץ מזה, לא יפריע לו אף אחד מלבדי.

924
01:17:34,100 --> 01:17:35,180
מלבד Cap Call.

925
01:17:36,800 --> 01:17:39,000
אני הולך למצוא אותו והוא הולך למצוא אותו
שימו לב.

926
01:17:39,680 --> 01:17:40,680
במיוחד עכשיו.

927
01:17:44,000 --> 01:17:47,880
ובכן, אני אלך לשלוח אותו עם
עגלה.

928
01:17:51,340 --> 01:17:57,960
אני אוהב את הדרך שבה הילד הפטפטן הזה
שלך תופס את עצמו.

929
01:17:58,180 --> 01:17:59,180
יש לו חוצפה.

930
01:18:00,040 --> 01:18:01,060
אתה מתכוון לג'ורג'י?

931
01:18:03,220 --> 01:18:04,220
תפוח העין שלי.

932
01:18:06,740 --> 01:18:08,700
אל תשכח לשלוח את האקדח הזה, מר.
לילה טוב.

933
01:18:09,820 --> 01:18:11,700
אני לא רוצה לנסוע דרומה בלי א
אקדח.

934
01:18:12,480 --> 01:18:13,480
אני לא.

935
01:18:13,840 --> 01:18:14,840
להתראות, מר פרקר.

936
01:18:49,710 --> 01:18:50,710
זה אתה?

937
01:18:52,010 --> 01:18:53,010
מה קרה?

938
01:18:53,670 --> 01:18:54,870
מה קרה לך?

939
01:18:55,390 --> 01:18:57,570
לֹא! זה אני, זה אני, בילי.

940
01:18:57,890 --> 01:19:00,010
בילי. מה זה?

941
01:19:01,130 --> 01:19:03,170
ספר לי מה קרה לך.

942
01:19:04,470 --> 01:19:05,470
בילי.

943
01:19:07,230 --> 01:19:10,410
הוא הרג אדם, גרינגו.

944
01:19:11,030 --> 01:19:14,510
עכשיו השריף הקשה, הוא רוצה לדעת
איפה למצוא אותו.

945
01:19:14,850 --> 01:19:16,730
איפה הוא? אני לא יודע.

946
01:19:17,350 --> 01:19:19,230
לא, רק הרצפה.

947
01:19:24,700 --> 01:19:26,160
אני מתעב אותם אנשי חוק.

948
01:19:26,540 --> 01:19:28,340
אני פשוט שונא את הלב המסריח שלהם.

949
01:19:28,660 --> 01:19:29,660
היי, בילי.

950
01:19:30,420 --> 01:19:32,620
לא ידעתי שאתה אוהב מקסיקני
זונות.

951
01:19:32,920 --> 01:19:35,500
איזה זמן מפואר זה לחתוך את שלך
לב מסריח החוצה.

952
01:19:35,760 --> 01:19:38,320
ואני מצפה שאחזור ואעשה את זה
פעם אחת אני לוקח את מרי הביתה.

953
01:19:40,680 --> 01:19:42,860
יש לכם לשונות גסות.

954
01:19:44,120 --> 01:19:45,140
ספר לי משהו, בילי.

955
01:19:46,000 --> 01:19:47,820
בא לך על כל הזונות המקסיקניות?

956
01:19:48,740 --> 01:19:49,740
קבל את זה.

957
01:20:12,720 --> 01:20:13,720
מסריח חזק.

958
01:20:55,120 --> 01:20:57,920
אני מקווה שכן. הייתי רוצה לדעת מי
השודד השני הוא אם יש שניים.

959
01:20:58,260 --> 01:20:59,680
הייתי רוצה לדעת את זה בעצמי.

960
01:21:00,160 --> 01:21:01,440
תהיה בטוח שיש שניים.

961
01:21:01,980 --> 01:21:03,780
אני מקווה שהם לא ימשיכו להתרבות.

962
01:21:11,340 --> 01:21:15,580
עכשיו, מר ברוקשייר, הצבע שלך לא
טוב.

963
01:21:16,940 --> 01:21:21,040
אם הייתי הרופא שלך, הייתי ממליץ לך
להתרחק ממשרדי טלגרף. כל

964
01:21:21,040 --> 01:21:23,840
ברגע שאתה נכנס לאחד, אתה יוצא לחפש
חולה.

965
01:21:24,560 --> 01:21:25,780
כן, מסיבה טובה.

966
01:21:27,040 --> 01:21:29,320
הנה ארבעה מברקים ואף מילה של
חדשות טובות.

967
01:21:29,760 --> 01:21:30,880
ובכן, מה הכי גרוע?

968
01:21:31,900 --> 01:21:35,560
הגרוע ביותר הוא שאשתי מתה.

969
01:21:38,220 --> 01:21:39,220
קייטי מתה.

970
01:21:41,920 --> 01:21:43,360
מעולם לא ציפיתי לזה.

971
01:21:44,940 --> 01:21:46,880
היא הייתה בריאה כמו סוס כשעזבתי
ברוקלין.

972
01:21:48,100 --> 01:21:49,840
מעולם לא ציפיתי לזה, קפטן.

973
01:21:50,560 --> 01:21:53,480
ובכן, אלו חדשות רעות, מר ברוקשייר.
צר לי לשמוע.

974
01:21:54,250 --> 01:21:58,330
הלוואי שנוד שלח אותך הביתה ביום שהלכתי
ידית המחבת.

975
01:22:00,410 --> 01:22:01,410
זה מאוחר מדי עכשיו.

976
01:22:03,410 --> 01:22:04,410
היא נעלמה.

977
01:22:11,310 --> 01:22:17,810
כמעט פספסת את האנטילופה הזו.

978
01:22:20,850 --> 01:22:22,890
היי, לא היינו אוכלים את זה עכשיו, כן
אנחנו?

979
01:22:25,870 --> 01:22:28,610
תצטרך לצלם יותר טוב מזה
להרוג את ג'ואי גרזה.

980
01:22:29,110 --> 01:22:30,630
הוא יורה יותר טוב ממך.

981
01:22:31,650 --> 01:22:33,710
אני בספק אם הוא יורה יותר טוב מה
קפטן.

982
01:22:34,310 --> 01:22:36,290
הם לעולם לא ימצאו אותו בלעדיי.

983
01:22:38,030 --> 01:22:41,210
קפטן בדרך כלל מוצא שודד שהוא
יוצא לחפש.

984
01:22:42,450 --> 01:22:43,450
לא ג'ואי.

985
01:22:44,270 --> 01:22:48,530
כשהיה בן שש, בעלה של אמו
מכר אותו לאפצ'י.

986
01:22:50,190 --> 01:22:54,710
פעם, כשהייתי בהרים
צופה בנשרים,

987
01:22:55,530 --> 01:22:58,470
מה עשית כשראיתי נשרים פנימה
ההרים?

988
01:22:59,930 --> 01:23:02,030
זה עוזר לעיניים שלי לעבוד טוב יותר.

989
01:23:04,870 --> 01:23:08,990
האפאצ'י לימד את ג'ואי איך לעקוב, ו
הם עוקבים טובים.

990
01:23:10,370 --> 01:23:11,570
הם לימדו אותו היטב.

991
01:23:13,270 --> 01:23:14,730
אז אתה מכיר אותו?

992
01:23:16,170 --> 01:23:17,550
אני מכיר את אמא שלו, מריה.

993
01:23:18,910 --> 01:23:24,570
היא האכילה אותי כשהשריף הקשה שם אותי
בכלא בפרסידיו על אכילת מת

994
01:23:24,570 --> 01:23:25,570
סוס.

995
01:23:27,990 --> 01:23:33,150
הוא הלך

996
01:23:33,150 --> 01:23:35,990
לתלות אותי.

997
01:23:36,670 --> 01:23:41,150
אבל שריפה גדולה כמעט שרפה את הכלא
למטה, ואני ברחתי.

998
01:23:42,130 --> 01:23:45,110
מריה גרזה החביאה אותי עד שיכולתי לחזור
אל ההרים.

999
01:23:47,850 --> 01:23:50,710
ובכן, אם היא כל כך חביבה, איך זה שבנה
יצא רע?

1000
01:23:52,190 --> 01:23:54,150
אם הייתי יודע את זה, הייתי שדכן.

1001
01:23:54,650 --> 01:23:55,670
אני אהיה עשיר.

1002
01:23:55,930 --> 01:23:56,930
אני לא יודע.

1003
01:23:57,400 --> 01:23:58,400
אף אחד לא יודע.

1004
01:24:00,940 --> 01:24:02,440
זו תהיה קללה, לא?

1005
01:24:03,700 --> 01:24:05,180
הילד שלך מתרע עליך?

1006
01:24:09,520 --> 01:24:11,020
מה איתך? מה שלום הילדים שלך?

1007
01:24:15,880 --> 01:24:17,160
הם היו ילדים טובים.

1008
01:24:19,260 --> 01:24:20,580
קומנצ'י הרג את כולם.

1009
01:24:22,380 --> 01:24:27,160
חזרתי לברזוס כדי להיות ליד
רוחם ורוחם...

1010
01:24:27,400 --> 01:24:28,400
סבא.

1011
01:24:28,820 --> 01:24:30,480
אבל לא מצאתי את רוחו.

1012
01:24:34,860 --> 01:24:37,180
מה עם הילדים שלך? האם מצאת
את הרוח שלהם?

1013
01:24:40,620 --> 01:24:42,100
אה, הם היו צעירים מדי.

1014
01:24:42,820 --> 01:24:44,460
רוחם הייתה קלה מדי.

1015
01:24:46,900 --> 01:24:49,400
הם התפוצצו לחלק אחר של
העולם.

1016
01:24:57,730 --> 01:25:00,290
קליירי, אוגוסט, תשמור על הקטנה
אלה.

1017
01:25:00,530 --> 01:25:01,670
עכשיו היכנס פנימה.

1018
01:25:02,910 --> 01:25:03,910
לְהִזדַרֵז.

1019
01:29:36,010 --> 01:29:37,010
מרי! מרי!

1020
01:29:40,670 --> 01:29:41,670
אתה לא יכול לדפוק?

1021
01:29:41,910 --> 01:29:43,110
זה הבית שלי.

1022
01:29:43,410 --> 01:29:44,970
אין לו זמן לנחמדות, מרי.

1023
01:29:45,530 --> 01:29:46,750
תתקשר, הוא הולך לכאן.

1024
01:29:47,350 --> 01:29:48,350
הוא יכול לבוא?

1025
01:29:49,210 --> 01:29:50,730
הוא לא ימצא את הבן שלי.

1026
01:29:51,650 --> 01:29:54,250
הוא יעשה זאת אם ירחרח מסביב ומרים
הריח שלו.

1027
01:29:55,410 --> 01:29:58,450
ג'ואי בקרואטאון, וקרואטאון לא
אבל יומיים מכאן.

1028
01:30:00,590 --> 01:30:01,850
איך אתה יודע את החדשות האלה?

1029
01:30:02,270 --> 01:30:03,910
אני יודע את זה כי אני נוהג לפקוד סלונים.

1030
01:30:04,410 --> 01:30:06,730
אם יש חדשות, הן עוברות דרך
סלונים.

1031
01:30:08,830 --> 01:30:09,910
ואכרו הבחין בשיחה.

1032
01:30:11,450 --> 01:30:12,450
הוא עם שני גברים.

1033
01:30:17,710 --> 01:30:18,710
בילי?

1034
01:30:19,250 --> 01:30:22,270
אני רוצה שתישאר עם הילדים שלי.

1035
01:30:23,410 --> 01:30:24,630
שמור עליהם היטב.

1036
01:30:25,670 --> 01:30:27,690
אתה יודע שאני אשמור עליהם היטב,
מרי.

1037
01:30:28,350 --> 01:30:29,350
איפה אתה הולך להיות?

1038
01:30:30,030 --> 01:30:31,270
אני נוסע לקראוטאון.

1039
01:30:31,800 --> 01:30:32,820
להזהיר את הבן שלי.

1040
01:30:34,040 --> 01:30:35,780
אַתָה? קראוטאון?

1041
01:30:36,940 --> 01:30:40,180
כמה זמן אתה חושב שאתה הולך
אחרון במקום כזה, אחי? אני לא

1042
01:30:40,180 --> 01:30:41,180
מתכננים לעבור לשם.

1043
01:30:41,420 --> 01:30:43,860
אני יכול להחזיק מעמד מספיק זמן כדי להזהיר את ג'ואי.

1044
01:30:45,100 --> 01:30:46,640
מרי, תני לי ללכת.

1045
01:30:47,140 --> 01:30:48,140
לא.

1046
01:30:49,740 --> 01:30:52,740
יש לי יותר מסיבה אחת לרצות
ללכת.

1047
01:30:54,240 --> 01:30:57,600
אני לא רוצה להיות כאן כשפול
מגיע.

1048
01:30:58,420 --> 01:31:00,020
הוא הרג את אבי, זוכר?

1049
01:31:01,200 --> 01:31:02,200
הוא הרג את אחי.

1050
01:31:04,500 --> 01:31:08,560
אם אראה אותו, אני עלול להרוג אותו בעצמי.

1051
01:31:09,120 --> 01:31:10,900
אז הילדים שלי לעולם לא ילכו לאיבוד.

1052
01:31:17,960 --> 01:31:19,760
הצעיר הזה רע.

1053
01:31:20,160 --> 01:31:21,160
מה עכשיו, קפטן?

1054
01:31:21,460 --> 01:31:26,340
הוא הרג שישה אנשי רכבת ממש מזרחית ל
Pecos, השאיר 700 כבשים ברכבת

1055
01:31:26,340 --> 01:31:27,299
למות מצמא.

1056
01:31:27,300 --> 01:31:28,300
אלוהים טוב.

1057
01:31:29,050 --> 01:31:31,270
הנה מברק מצ'רלי. טוב
לילה.

1058
01:31:32,690 --> 01:31:35,530
מוקס מוקס חי. הוא האיש שלך, בירן.

1059
01:31:36,610 --> 01:31:39,910
הסגן שלך בדרך. נעליים מפורסמות
עוקב אחריו.

1060
01:31:40,490 --> 01:31:44,090
אתה אולי זוכר את מוקס מוקס ביירן, אחד שלי
גברים, זמינים במידת הצורך.

1061
01:31:45,210 --> 01:31:48,130
ובכן, אנחנו יודעים מי השודד השני,
לפחות.

1062
01:31:48,490 --> 01:31:49,510
מוקס מוקס.

1063
01:31:50,210 --> 01:31:54,110
כדאי שתרצו לילה טוב, בוקרים,
ומי יודע כמה אנשים אחרים.

1064
01:31:55,150 --> 01:31:56,290
ובכן, מר ברוקשייר.

1065
01:31:57,520 --> 01:31:59,820
יש שני רוצחים בחוץ
כמו שחשדתי.

1066
01:32:01,920 --> 01:32:03,380
אחרי מי אנחנו הולכים ראשון?

1067
01:32:03,740 --> 01:32:04,740
ג'ואי גרזה.

1068
01:32:05,120 --> 01:32:06,700
הוא זה שנשכרתי לעצור.

1069
01:32:07,380 --> 01:32:08,500
מה עם האיש הזה?

1070
01:32:09,780 --> 01:32:15,460
החדשות האחרונות היו שהוא בניו מקסיקו. חדש
למקסיקו יש חוק כזה. תן להם

1071
01:32:15,460 --> 01:32:16,460
זה.

1072
01:32:17,040 --> 01:32:18,560
ובכן, זה ישמח את הקולונל.

1073
01:32:19,380 --> 01:32:21,440
והקולונל שלך הוא אדם שמצפה
תוצאות.

1074
01:32:22,440 --> 01:32:24,300
למרות החדשות הרעות, אתה יכול לנסוע?

1075
01:32:25,120 --> 01:32:26,120
אני יכול לנסוע.

1076
01:32:26,890 --> 01:32:28,870
למעשה, אני חושב שאני מעדיף לנסוע.

1077
01:32:29,270 --> 01:32:33,070
אז בוא נלך. אנחנו יכולים להגיע לריו
קאצ'ו עד הלילה אם נלחץ.

1078
01:32:33,410 --> 01:32:36,030
ה-Rio Cacho ייקח אותנו היישר אל
כפר בנים.

1079
01:32:36,630 --> 01:32:39,310
אם יתמזל מזלנו, יכול להיות שהילד נמצא
הביתה.

1080
01:32:39,550 --> 01:32:40,830
אתה יכול לתפוס אותו שם.

1081
01:32:46,490 --> 01:32:48,250
תשמור טוב על אחיך.

1082
01:32:49,550 --> 01:32:53,550
תשמור טוב גם על בילי.

1083
01:32:54,760 --> 01:32:59,840
אם הוא משתכר ונרדם
בחוץ, כסו אותו כדי שלא יסכים

1084
01:33:00,360 --> 01:33:01,680
לא בעיה, אמא.

1085
01:33:02,280 --> 01:33:03,800
גם אני אדאג לו.

1086
01:33:04,760 --> 01:33:05,760
אדיוס.

1087
01:33:05,980 --> 01:33:07,300
אדיוס. אדיוס.

1088
01:33:08,640 --> 01:33:12,480
עכשיו אתה בצד הלא נכון של פקוס
ריבר, אתה יודע. אתה תצטרך

1089
01:33:12,480 --> 01:33:13,239
לחצות אותו.

1090
01:33:13,240 --> 01:33:16,960
כמה שזה קר, יהיה לך
להקים אש ולהפשיר את עצמך החוצה כמו

1091
01:33:16,960 --> 01:33:17,960
ברגע שאתה עובר.

1092
01:33:18,080 --> 01:33:23,420
בילי, חציתי נהרות בעבר, ו
אני יודע לאיזה סיכון אני הולך

1093
01:33:23,420 --> 01:33:24,420
פנים.

1094
01:33:24,540 --> 01:33:27,480
ובכן, מרי, אפשר לשאול אותך משהו?

1095
01:33:27,740 --> 01:33:32,140
אם אתה ממהר, אני לא יכול להיות כאן ולדבר
אליך או לעולם לא להגיע לקרואטאון.

1096
01:33:33,020 --> 01:33:35,980
ובכן, אני אוהב לעקוב אחריך
בעלים.

1097
01:33:36,180 --> 01:33:37,400
זה סוג של תחביב שלי.

1098
01:33:38,200 --> 01:33:40,700
ואני לא ראיתי את הסניור סאנצ'ז
לאחרונה עכשיו.

1099
01:33:41,360 --> 01:33:43,740
למה הוא ברח אם אני לא מחטט?

1100
01:33:44,080 --> 01:33:45,080
אתה מחטט.

1101
01:33:45,420 --> 01:33:47,180
ובכן, כואבות לי הרגליים. ספר לי בכל זאת.

1102
01:33:49,040 --> 01:33:52,540
סניור סאנצ'ז עזב אותי כי הוא לא עזב אותי
כמוני.

1103
01:33:53,000 --> 01:33:54,860
ובכן, הוא התחתן איתך. למה שהוא לא יעשה זאת
כמוך?

1104
01:33:55,480 --> 01:33:58,300
הוא אהב איך שאני נראיתי. הוא טעה
את זה בשבילי.

1105
01:33:58,560 --> 01:34:01,560
כשהוא גילה מי אני, הוא עזב.

1106
01:34:02,520 --> 01:34:04,700
ובכן, אני מזדהה עם האיש.

1107
01:34:05,180 --> 01:34:06,820
פעמים רבות עשיתי את אותה טעות
את עצמי.

1108
01:34:07,500 --> 01:34:09,740
אני מניח שהייתי עושה את זה שוב אם הייתי יכול לראות
טוב יותר.

1109
01:34:10,820 --> 01:34:11,840
תקשיבי, מרי.

1110
01:34:15,260 --> 01:34:21,000
מכיוון שאין לך בעל, ובכן, איך
עליי?

1111
01:34:25,740 --> 01:34:30,040
בילי, אתה מחזיק אותי כאן כשאני
יש לך כל כך רחוק ללכת ברוח הקרה הזו?

1112
01:34:31,100 --> 01:34:32,100
רק להציע?

1113
01:34:34,140 --> 01:34:35,940
זה בערך התמצית של זה.

1114
01:34:41,700 --> 01:34:42,180
אני

1115
01:34:42,180 --> 01:34:52,160
רצון

1116
01:34:52,160 --> 01:34:53,180
לא להתחתן איתך.

1117
01:34:54,600 --> 01:34:56,380
אבל אני שמח שאתה חבר טוב שלי.

1118
01:34:57,380 --> 01:34:59,980
ואני שמח שאתה דואג לי היטב
ילדים.

1119
01:35:00,840 --> 01:35:01,840
יָמִינָה.

1120
01:35:02,800 --> 01:35:04,700
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר? בְּסֵדֶר.

1121
01:35:06,040 --> 01:35:07,120
תשמור על עצמך.

1122
01:35:07,440 --> 01:35:08,440
Adios, hombre.

1123
01:35:08,840 --> 01:35:10,640
תרזה! רפאל!

1124
01:35:18,720 --> 01:35:19,720
מרייטה!

1125
01:35:21,580 --> 01:35:22,780
החולצה הזו מלוכלכת.

1126
01:35:23,320 --> 01:35:24,320
שטפו אותו שוב.

1127
01:35:24,580 --> 01:35:26,900
הוא לא הוכשר להיות כובסת, כן
אתה יודע?

1128
01:35:27,460 --> 01:35:30,320
טוב, כדאי שאלמד, ויולה.

1129
01:35:31,240 --> 01:35:33,940
אמא שלי יכלה לעשות את הבגדים שלי הרבה
טוב יותר.

1130
01:35:34,640 --> 01:35:36,680
חשבתי שלא אכפת לך משלך
אמא.

1131
01:35:37,760 --> 01:35:38,760
בואנו.

1132
01:35:40,120 --> 01:35:41,240
היא גם זונה.

1133
01:35:43,940 --> 01:35:45,640
אבל היא יכלה לכבס את הבגדים שלי.

1134
01:35:46,380 --> 01:35:50,560
ג'ואי, אתה צריך להיות זהיר ליד ג'ון
ווסלי הארדן.

1135
01:35:51,050 --> 01:35:53,110
הוא נמצא בסלון עכשיו ושותה
עם רדפוט.

1136
01:35:53,610 --> 01:35:55,790
הוא הרג יותר מ-50 גברים, הם אומרים.

1137
01:35:56,510 --> 01:35:57,810
אתה צריך להיות זהיר.

1138
01:35:58,590 --> 01:35:59,670
יש לו מזג.

1139
01:36:17,450 --> 01:36:19,150
ראיתי את בן לילי אתמול.

1140
01:36:19,710 --> 01:36:21,130
בן לילי, הוא עדיין בסביבה?

1141
01:36:21,470 --> 01:36:25,230
כמובן שהוא עדיין בסביבה. הוא מכר אותי
אנטילופה, הונץ'. הוא מכר לך א

1142
01:36:25,230 --> 01:36:26,830
אנטילופה, הונץ'. למה שלא תבשל את זה?

1143
01:36:27,130 --> 01:36:28,130
אני לא מבשל.

1144
01:36:29,010 --> 01:36:32,010
ביולה מבשלת, אבל היא לא הייתה בסביבה
לאחרונה.

1145
01:36:32,710 --> 01:36:35,030
זה בגלל שהיא משתעשעת עם הצעירים
רוצח כאן.

1146
01:36:35,810 --> 01:36:39,310
הוא היה בעיר יומיים, והוא
כבר אספה חצי מהעדר.

1147
01:36:39,690 --> 01:36:41,770
עכשיו הוא כלא את כל ההמון.

1148
01:36:45,330 --> 01:36:46,330
חֲנִינָה?

1149
01:36:46,890 --> 01:36:49,610
אמר שעלה לי 50 סנט לקבור את זה
עוזר שלי.

1150
01:36:50,190 --> 01:36:51,190
עכשיו, ירית בו.

1151
01:36:52,050 --> 01:36:54,510
המעט שאתה יכול לעשות הוא לצרף את ה-50
סנטים.

1152
01:36:55,270 --> 01:36:56,970
למה לבזבז כסף בקבורת כושי?

1153
01:36:57,370 --> 01:36:58,710
כולנו צריכים להיקבר.

1154
01:36:59,570 --> 01:37:01,370
הקשיח את הילד הזה. זה עלה לי 50 דולר.

1155
01:37:02,290 --> 01:37:04,810
זה 50 דולר לילד ו-50 סנט עבור
את הקבר.

1156
01:37:05,550 --> 01:37:07,690
זה 50 דולר ו-50 סנט שאתה חייב לי.

1157
01:37:07,910 --> 01:37:11,070
אל תעמוד שם ותדבר איתי שטויות
בזמן שאני עובד קשה להשיג

1158
01:37:11,070 --> 01:37:15,740
שיכור. פשוט גרור את האיש שלך מאחורי א
אוהד היל החזיר הגדול יאכל אותו ו

1159
01:37:15,740 --> 01:37:22,520
לחסוך לך 50 סנט. אני רוצה את הכסף שלי
בכל מקרה, אתה טיפש אם שילמת כסף

1160
01:37:22,520 --> 01:37:27,720
עבור כונה זה אפילו לא חוקי לקנות
אחד עוד סצנה מהבהבת לזה

1161
01:37:27,720 --> 01:37:34,440
אתה מוותר על הכסף שלי אתה חייב לי אותך
תן את זה עכשיו אני יכול להרוג אותך

1162
01:37:34,440 --> 01:37:40,320
שבע פעמים לפני שתפיל את הפטיש הזה
על הבוהן שלך אתה חייב לי עכשיו, אתה נותן

1163
01:37:40,320 --> 01:37:43,380
זה נגמר, אתה מוותר על זה עכשיו. בן של א
כלבה, שמעתי אותך.

1164
01:37:44,240 --> 01:37:46,120
עכשיו, אם אתה רוצה לחיות, לך.

1165
01:37:46,500 --> 01:37:49,700
אם אתה מעדיף למות, הפוך את זה לעזאזל
לפטיש פעם נוספת.

1166
01:37:53,560 --> 01:37:57,200
אני בספק אם אתה הרוצח שאתה טוען שהוא
תהיה, הרדין. אני לא טוען כלום.

1167
01:37:58,280 --> 01:38:03,600
הייתי רוצה לרסק את הפנים המכוערות שלך, אבל אני
מניח שאני אשאיר את התענוג הזה

1168
01:38:03,600 --> 01:38:04,600
קפטן קול.

1169
01:38:05,300 --> 01:38:08,220
אני בספק אם הוא יטרח עם זקן מבולבל
טמבל כמוך.

1170
01:38:09,890 --> 01:38:10,890
וודרו להתקשר?

1171
01:38:11,890 --> 01:38:13,470
למה שהוא ירצה להרוג אותי?

1172
01:38:14,410 --> 01:38:20,030
כן, הוא עצר אותי פעם, אבל זה היה
בגלל ריב שנקלעתי אליו בלמפסאס.

1173
01:38:22,270 --> 01:38:24,710
התקשר הוא לא השריף של קראוטאון. הוא
אפילו לא גר כאן.

1174
01:38:25,070 --> 01:38:26,070
לא, אבל הוא בא.

1175
01:38:26,710 --> 01:38:27,770
בן לילי סיפר לי.

1176
01:38:29,230 --> 01:38:30,970
וודרו קול מגיע לקרואטאון.

1177
01:38:32,010 --> 01:38:33,010
זה נועז.

1178
01:38:33,590 --> 01:38:37,250
אנחנו טמבל זקן, נכון? כן, הוא
מגיע, אבל הוא לא בא בשבילך.

1179
01:38:37,870 --> 01:38:40,070
אתה כבר לא מספיק חשוב,
הרדין.

1180
01:38:40,750 --> 01:38:42,450
אתה רק רוצח זקן שמחכה
למות.

1181
01:38:42,830 --> 01:38:43,830
למה הוא בא?

1182
01:38:44,270 --> 01:38:46,410
האם אתה מצפה לנקות את העיר?

1183
01:38:47,430 --> 01:38:48,430
לא.

1184
01:38:50,650 --> 01:38:52,630
הוא בא בשביל איש הזאב כאן.

1185
01:38:53,390 --> 01:38:55,030
הוא בא בשביל הג'ואי הזה.

1186
01:38:56,010 --> 01:38:57,810
עכשיו, קדימה, הארדין. תן לי את הכסף.

1187
01:38:58,050 --> 01:39:00,350
אין לי סיבה לתת לך חינם
עוזר להרוג.

1188
01:39:05,250 --> 01:39:06,990
אני שונא אידיוטים כמוך.

1189
01:39:14,030 --> 01:39:15,410
עכשיו, חכה רגע. אל תמות עליי.

1190
01:39:16,630 --> 01:39:18,410
מתי קפטן קרא לך להופיע?

1191
01:39:19,750 --> 01:39:20,750
בקרוב, אני מניח.

1192
01:39:23,690 --> 01:39:24,690
טוֹב.

1193
01:39:25,070 --> 01:39:27,010
אולי הוא יצליח להגיע בזמן שלך
הלוויה.

1194
01:39:27,590 --> 01:39:29,170
אתה יכול להיקבר עם העוזר שלך.

1195
01:39:32,710 --> 01:39:34,730
עכשיו, אל תשב שם. צא החוצה ו
למות.

1196
01:39:35,170 --> 01:39:36,710
אף אחד לא רוצה שתמות כאן.

1197
01:39:37,410 --> 01:39:38,770
זהו סלון ראוי.

1198
01:39:39,710 --> 01:39:40,710
ארבעים, זה כואב.

1199
01:39:41,790 --> 01:39:43,270
אני מצפה שכן.

1200
01:39:45,330 --> 01:39:47,610
זה מה שבלול 44 אמור לעשות.

1201
01:39:52,050 --> 01:39:57,830
חשבתי שאמרתי לך לא למות כאן,
ממזר מכוער.

1202
01:39:59,070 --> 01:40:02,990
אם לא היית כל כך קרוב לחצאית, הייתי לוקח
סטירת מיטה אליך, הייתי עושה זאת.

1203
01:40:03,270 --> 01:40:04,810
לא הייתי צריך להפיל את הפטיש שלי.

1204
01:40:05,370 --> 01:40:07,770
לא הפלת את זה. זה בשמאל שלך
יד.

1205
01:40:08,590 --> 01:40:10,290
אתה יכול לדעת את זה מימין.

1206
01:40:32,720 --> 01:40:36,080
ובכן, ניסיתי להשיג את הבן העקשן של
כלבה לצאת החוצה, אבל הוא לא היה רוצה.

1207
01:40:36,740 --> 01:40:38,780
תצטרך לגרור אותו החוצה, פאט. הוא
מת.

1208
01:40:39,340 --> 01:40:40,940
עכשיו אנחנו בלי נפח.

1209
01:40:41,540 --> 01:40:43,880
טוֹב. אני לא אוהב את הממזר.

1210
01:40:44,920 --> 01:40:48,380
גרור אותו החוצה עכשיו. הוא יתחיל
מסריח תוך דקה. גררת אותו

1211
01:40:48,400 --> 01:40:49,400
אתה ירית בו.

1212
01:40:50,360 --> 01:40:54,160
פט, לא יקלקל לי את הבוקר
צריך לגרור כמה פירות מתים.

1213
01:40:58,440 --> 01:40:59,800
אתה גורר אותו מכאן, ילד.

1214
01:41:05,900 --> 01:41:08,760
שמעת אותי, כלבלב? גרור את האיש הזה החוצה
מכאן.

1215
01:41:16,240 --> 01:41:19,520
מה לעזאזל? האם כולם עקשנים פנימה
העיר הזו?

1216
01:41:24,380 --> 01:41:27,640
למה שהם ישלחו שיחה אחרי גור
כמוך?

1217
01:41:30,480 --> 01:41:33,120
לא שלחו אותו אחרי בגלל
את ההרג.

1218
01:41:34,740 --> 01:41:39,160
הם שלחו אותו אחרי כי גרינגו
לא אוהב להפסיד כסף.

1219
01:41:41,880 --> 01:41:42,880
נכון.

1220
01:41:44,180 --> 01:41:45,180
נכון.

1221
01:41:45,700 --> 01:41:47,300
זה הכסף, לא הרציחות.

1222
01:41:47,780 --> 01:41:52,020
ואל תעלה להם לחזירים ארורים סנט אחד
כדי שנוכל להרוג אחד את השני כאן בחוץ

1223
01:41:52,020 --> 01:41:53,020
בבלדי.

1224
01:41:53,800 --> 01:41:55,000
למה שיהיה להם אכפת?

1225
01:41:55,620 --> 01:41:59,100
כאן על הפקוס, זה בסדר עבורנו
לגנוב אחד מהשני.

1226
01:42:00,040 --> 01:42:03,900
מוטב שלא ניסע ברכבת מהעיר
מזרחה היכן שהינקי המחורבנים שלהם שומרים את שלהם

1227
01:42:03,900 --> 01:42:04,900
כסף.

1228
01:42:05,880 --> 01:42:07,280
כמה השגת, קומקום?

1229
01:42:08,280 --> 01:42:09,440
שמעתי שזה מיליון.

1230
01:42:10,500 --> 01:42:12,200
שמעתי שזה הכסף של הצבא.

1231
01:42:17,160 --> 01:42:20,640
להיות קצת סגור היום,
אנחנו? עדיף שתדבר איתה

1232
01:42:20,640 --> 01:42:24,400
את עצמך כשהאוזניים שלי מתעייפות פשוט
מקשיב לקללות שלך.

1233
01:42:25,280 --> 01:42:28,900
זה לא לוקח כלום... תשמח שאתה
יכול לשמוע אותי, פאט. זה אומר שלא ירו בי

1234
01:42:28,900 --> 01:42:29,900
אתה עדיין.

1235
01:42:32,970 --> 01:42:37,750
אתה מזכיר לי את עצמי כשהייתי
צעיר יותר ונראה טוב יותר.

1236
01:42:48,830 --> 01:42:50,790
אני אתן לך עצה קטנה בחינם,
רוצח.

1237
01:42:52,190 --> 01:42:53,250
אמרת את זה בעצמך.

1238
01:42:54,130 --> 01:42:57,290
גניבה היא הרגל מסוכן יותר
החלקים האלה מאשר להרוג.

1239
01:42:57,870 --> 01:43:01,270
אבל אם יש לך נטייה לגנוב, אתה
הכי טוב להתרחק מהשופט רוי בין.

1240
01:43:02,160 --> 01:43:03,340
אתה לא יכול לסבול גנב.

1241
01:43:03,980 --> 01:43:07,700
הוא תופס אותך עם כסף
כיסים, הוא יתלה אותך מיד ו

1242
01:43:07,700 --> 01:43:08,700
כסף.

1243
01:43:09,080 --> 01:43:10,080
לא.

1244
01:43:10,560 --> 01:43:11,800
הוא לא יתלה אותי.

1245
01:43:12,960 --> 01:43:14,320
אבל אולי אתלה אותו.

1246
01:43:15,180 --> 01:43:16,180
לספורט.

1247
01:43:17,260 --> 01:43:18,260
אבל לא.

1248
01:43:23,380 --> 01:43:24,380
זה מקורי.

1249
01:43:25,260 --> 01:43:26,420
זה יעשה את הניירות.

1250
01:43:27,160 --> 01:43:29,620
הו, תתקשר, הוא עלול שיפטרו אותו בגלל זה
אחד.

1251
01:43:31,580 --> 01:43:37,360
לא, העצה שלי היא לתת לרוי ללכת ולהרוג
נעליים מפורסמות. שמעת אותו, נכון?

1252
01:43:38,780 --> 01:43:40,380
למה לי להרוג את הזקן הזה?

1253
01:43:41,700 --> 01:43:44,540
כי Famous Shoes בדרכו דרומה
לעקוב אחר קארל.

1254
01:43:45,620 --> 01:43:48,680
אם לא תירה בו קודם, הוא יורה
להוביל את קארל ישר אליך.

1255
01:43:49,300 --> 01:43:50,340
נעליים מפורסמות אל תפספסו.

1256
01:43:52,720 --> 01:43:53,720
בואנו, וייחו.

1257
01:43:56,240 --> 01:43:57,260
גם אני לא.

1258
01:45:22,220 --> 01:45:23,220
יש חדשות על טד?

1259
01:45:23,700 --> 01:45:25,060
לא היו חדשות אתמול.

1260
01:45:26,520 --> 01:45:28,440
ואין חדשות היום.

1261
01:45:29,320 --> 01:45:33,620
אני יודע שאני מזיק, שריף, אבל זה כן
פשוט מעולם לא הייתי בלי טד לפני כן.

1262
01:45:33,940 --> 01:45:36,920
וכשהתינוק מגיע והכל, אני
רק קצת מודאג.

1263
01:45:38,440 --> 01:45:42,520
אתה יודע, ממש נמאס לי ממך
בא לכלא שלי ושואל על טד.

1264
01:45:44,380 --> 01:45:47,540
לטד אין את המוח שצריך
לחצות את הרחוב.

1265
01:45:47,960 --> 01:45:49,360
זה לא הוגן, שריף.

1266
01:45:50,920 --> 01:45:53,220
בעלי חכם בדיוק כמו הבא
בחור.

1267
01:45:54,940 --> 01:45:59,620
אתה יודע, אתה ממשיך לבוא לכאן.

1268
01:46:00,560 --> 01:46:02,740
שִׁילִינג. ואתה ממשיך לבוא לכאן.

1269
01:46:03,080 --> 01:46:05,300
שִׁילִינג. תפסיק עם זה, בוב.

1270
01:46:05,860 --> 01:46:07,460
אל תפגע בי, בוב.

1271
01:46:09,240 --> 01:46:10,320
לִשְׁתוֹק.

1272
01:46:11,800 --> 01:46:13,500
אל תפגע בי.

1273
01:46:14,200 --> 01:46:16,400
לא. תורי. לא.

1274
01:47:48,520 --> 01:47:50,340
פשוט הלכתי לשם וחיפשתי חדשות.

1275
01:49:05,939 --> 01:49:06,980
וואו, וואו.

1276
01:49:11,900 --> 01:49:14,280
השינה הזו על האוכף לא תעזור,
גברים.

1277
01:49:15,260 --> 01:49:17,560
אנחנו הולכים לבית של ג'ואי גרזה
טריטוריה.

1278
01:49:18,000 --> 01:49:20,040
עד עכשיו לא הייתה סכנה.

1279
01:49:20,260 --> 01:49:21,640
זה משתנה עכשיו.

1280
01:49:23,420 --> 01:49:25,420
יש לו את הרובה הגרמני הזה, תזכור.

1281
01:49:25,700 --> 01:49:28,240
אנחנו צריכים לנצל איזה כיסוי
יש.

1282
01:49:29,020 --> 01:49:31,260
אתה חושב שהילד של גארזה יודע שאנחנו
בא, קפטן?

1283
01:49:31,520 --> 01:49:32,520
מצפה שהוא כן.

1284
01:49:32,840 --> 01:49:33,840
מי יספר לו?

1285
01:49:34,890 --> 01:49:36,830
אני לא יודע. להפסיד כן נוסע.

1286
01:49:37,650 --> 01:49:40,730
היתרון שלנו הוא שהרב"ט הזקן שלי פועל
הדרך שלו.

1287
01:49:40,950 --> 01:49:42,070
איך הוא ימצא אותנו?

1288
01:49:42,370 --> 01:49:45,210
לא הצלחתי למצוא אף אחד במדינה הזו
אם הייתה לי שנה.

1289
01:49:45,770 --> 01:49:48,410
גם רב"ט פארקר לא יכול היה, בגלל זה
עניין.

1290
01:49:48,850 --> 01:49:50,110
מעקב זה לא המיומנות שלו.

1291
01:49:50,650 --> 01:49:52,890
יהיה קשה לו למצוא זקן
מקסיקו.

1292
01:49:53,470 --> 01:49:55,750
יש לו אינדיאני, מפורסם
נעליים.

1293
01:49:57,510 --> 01:50:02,450
הוא הגשש הכי טוב שנשאר במערב.
הוא יקר לעזאזל, אבל הוא יביא

1294
01:50:02,450 --> 01:50:03,450
רב"ט אלינו.

1295
01:50:06,960 --> 01:50:10,640
עכשיו, אתה אומר שהוא יכול פשוט להסתכל
הקרקע ולהבין איפה אנחנו?

1296
01:50:11,200 --> 01:50:12,440
לא רק הקרקע.

1297
01:50:12,760 --> 01:50:13,760
נעליים מפורסמות.

1298
01:50:15,200 --> 01:50:19,320
הוא יחשוב על זה ויראה את
אנטילופה, דברי עם הציפורים.

1299
01:50:20,980 --> 01:50:23,060
די בקרוב, הם יופיעו.

1300
01:50:26,000 --> 01:50:29,880
עכשיו, אני יודע שאתם עייפים, אבל ריו
לקונצ'ו יש עוד 20 מיילים בלבד.

1301
01:50:31,580 --> 01:50:33,060
יש לנו ירח מלא הלילה.

1302
01:50:34,160 --> 01:50:35,480
אנחנו צריכים ללחוץ.

1303
01:50:35,980 --> 01:50:39,000
ברגע שנגיע לנהר, נוכל להשתמש ב
בנק ככיסוי.

1304
01:50:39,780 --> 01:50:43,520
אפילו יריב גרמני לא יכול לעשות כדור
עיקול מתחת לגדת נהר.

1305
01:50:46,760 --> 01:50:50,220
אני יודע שקשה לנסוע עם רע
חדשות, מר ברוקשייר.

1306
01:50:51,140 --> 01:50:52,560
הבוס שלך רוצה תוצאות.

1307
01:50:54,360 --> 01:50:55,760
כן, הוא רוצה תוצאות.

1308
01:50:56,340 --> 01:50:57,720
והוא גם מקבל אותם.

1309
01:50:58,240 --> 01:50:59,520
ובכן, בואו נרכב.

1310
01:51:00,140 --> 01:51:01,140
יש לנו מזל.

1311
01:51:01,360 --> 01:51:03,220
נתפוס את הילד הזה בזמן שהוא בבית.

1312
01:51:03,660 --> 01:51:05,480
אם הכל יכול היה להיגמר...

1313
01:51:05,880 --> 01:51:06,960
שלושה ימים עניים.

1314
01:51:52,810 --> 01:51:54,810
מר מריה גרזה, ג'ואי כאן?

1315
01:51:55,310 --> 01:51:56,730
הוא כאן, אבל הוא לא ער.

1316
01:51:57,150 --> 01:51:58,150
תעיר אותו.

1317
01:51:58,450 --> 01:51:59,990
תגיד לו שאמא שלו כאן.

1318
01:52:03,330 --> 01:52:06,850
אתה יכול להיכנס, אבל אני לא הולך להתעורר
אותו למעלה. הוא לא אוהב כשאנשים

1319
01:52:06,850 --> 01:52:07,850
להעיר אותו.

1320
01:52:24,750 --> 01:52:27,970
תתעורר. תתעורר. אתה חייב לעזוב מכאן.

1321
01:52:29,370 --> 01:52:30,370
אִמָא?

1322
01:52:31,210 --> 01:52:34,910
האם תכבס את הבגדים שלי? הם עולים א
הרבה מה לעשות.

1323
01:52:35,210 --> 01:52:37,290
אין לנו זמן לעשות כביסה.

1324
01:52:38,250 --> 01:52:39,690
קפטן קול מגיע.

1325
01:52:40,570 --> 01:52:42,390
אני רוצה שתעשה לי את הכביסה.

1326
01:52:43,050 --> 01:52:44,930
הוא יהרוג אותך, ג'ואי.

1327
01:52:45,190 --> 01:52:48,330
הוא הרג את סבא שלך ואת שלך
דודים.

1328
01:52:48,650 --> 01:52:50,830
אני לא רוצה שהוא יהרוג אותך.

1329
01:52:54,190 --> 01:52:55,190
זה החדר שלי.

1330
01:52:55,690 --> 01:52:57,510
אני לא אוהב נשים כאן.

1331
01:52:58,290 --> 01:52:59,290
ביי.

1332
01:53:01,310 --> 01:53:04,430
עכשיו דבר אליי ככה.

1333
01:53:05,270 --> 01:53:06,350
אני אמא שלך.

1334
01:53:10,810 --> 01:53:12,950
אתה חייב לעזוב.

1335
01:53:14,130 --> 01:53:17,070
הם שלחו אחריו את הרוצח הגדול
אתה.

1336
01:53:17,470 --> 01:53:22,550
לך למקסיקו, למטה לסיירה, ו
לך מהר, או שאתה מת.

1337
01:53:25,800 --> 01:53:27,740
או אישה טיפשה.

1338
01:53:28,440 --> 01:53:31,560
רכבת כל הדרך הזאת כדי לספר לי
מה שכבר ידעתי.

1339
01:53:32,100 --> 01:53:34,200
אני יודע על קפטן קארל.

1340
01:53:35,280 --> 01:53:37,340
אני לא בורח מגרינגו ישן.

1341
01:53:40,700 --> 01:53:43,180
אז אתה מת אם אתה חושב ככה.

1342
01:53:44,840 --> 01:53:48,620
אני אלך הביתה ואספר לאחיך ו
אחותך שאתה מת.

1343
01:53:49,020 --> 01:53:50,060
אתה תשקר.

1344
01:53:50,820 --> 01:53:52,360
אני לא אמות.

1345
01:53:53,500 --> 01:53:54,520
קארל ימות.

1346
01:53:55,650 --> 01:53:58,230
עוד לפני שהוא יודע שמותו מגיע
לווראס.

1347
01:54:07,510 --> 01:54:10,230
יש מישהו שיכול לגרום לו לעזוב?

1348
01:54:10,770 --> 01:54:12,150
ג'ון ווסלי הארדן, אולי.

1349
01:54:12,410 --> 01:54:16,350
ג'ון ווסלי הרג יותר מ-50 גברים. אני
חושב שג'ואי מחבב אותו. כמובן, ג'ון

1350
01:54:16,350 --> 01:54:17,309
ווסלי משוגע.

1351
01:54:17,310 --> 01:54:18,930
הוא יצטרך להרוג מישהו כשהוא ב-
מצב רוח.

1352
01:54:19,290 --> 01:54:20,370
איפה האיש הזה?

1353
01:54:20,850 --> 01:54:23,310
הוא בסלון. הוא אף פעם לא ישן.

1354
01:54:24,340 --> 01:54:26,800
אתה תיקח יותר מהחיים שלך
היד שלך אם אתה חולה בשפעת.

1355
01:54:28,260 --> 01:54:31,360
יש גברים גסים בעיר הזאת. למעשה,
אין אחד שהוא לא מחוספס.

1356
01:54:32,060 --> 01:54:34,440
הם לא יהיו הגברים המחוספסים הראשונים שאני
אי פעם לראות.

1357
01:55:34,600 --> 01:55:35,600
הרגת את החזיר שלנו?

1358
01:55:36,320 --> 01:55:38,440
איזה מין זונה פראית אתה?

1359
01:55:40,080 --> 01:55:42,700
אני מריה גרזה, אמו של ג'ואי.

1360
01:55:44,180 --> 01:55:48,600
ואם אתה חבר שלו, אני מאחל לך
תגיד לו לעזוב.

1361
01:55:50,160 --> 01:55:51,500
קפטן התקשר, בא.

1362
01:55:51,720 --> 01:55:53,500
לא יודע איפה הוא, אבל הוא קרוב.

1363
01:55:58,460 --> 01:55:59,460
לא קרוב.

1364
01:56:00,120 --> 01:56:02,100
אני אומר, אני לא יודע.

1365
01:56:03,120 --> 01:56:05,080
סגנו עבר על ידי הפקוס.

1366
01:56:06,240 --> 01:56:08,400
Famous Shoes לוקח אותו לפגוש את
קפטן.

1367
01:56:11,160 --> 01:56:12,160
ידעתי את זה.

1368
01:56:12,800 --> 01:56:15,840
הדבר האחרון שאמרתי לבן שלך זה לירות
ההודי הזקן הזה.

1369
01:56:16,280 --> 01:56:17,940
היא פשוט הרגה את חזיר השטן.

1370
01:56:18,920 --> 01:56:21,580
יש לנו מאות אנשים שמגיעים לכאן
מנסה לצלם את החזיר הזה.

1371
01:56:21,820 --> 01:56:24,100
אתה הולך לעיר יום אחד והורג אותה
מת?

1372
01:56:26,100 --> 01:56:27,320
האישה הזו מכשפה.

1373
01:56:29,160 --> 01:56:31,100
מה לא בסדר בכף הרגל שלך?

1374
01:56:31,540 --> 01:56:32,540
רקעתי את זה.

1375
01:56:34,160 --> 01:56:35,720
בן זונה הוא רמאי קלפים.

1376
01:56:38,480 --> 01:56:41,360
קר מכדי לעמוד ולדאוג
על חזיר מת.

1377
01:56:41,740 --> 01:56:42,740
בוא ניכנס פנימה.

1378
01:56:49,540 --> 01:56:56,000
מה החדשות מלבד וודרו מתקשר
מגיע ל

1379
01:56:56,000 --> 01:56:57,000
קראוטאון?

1380
01:56:58,060 --> 01:57:00,160
הנחש שאתה לא רואה חי.

1381
01:57:00,860 --> 01:57:01,860
מוקס מוקס?

1382
01:57:03,500 --> 01:57:05,160
הפזילה הקטנה הזו לא מפריעה לי.

1383
01:57:11,360 --> 01:57:15,860
עכשיו, יש שם מיטה בזה
פינה.

1384
01:57:16,960 --> 01:57:20,280
אתה זוחל לשם איתי ועם אלה
אחרים, הם יכולים לחכות לתורם.

1385
01:57:27,220 --> 01:57:28,720
ובכן, אתה בסדר.

1386
01:57:29,440 --> 01:57:31,260
לבן שלך יש את כל הזונות.

1387
01:57:31,840 --> 01:57:35,400
אתה בא לעיר, חזיר רוצח, ועכשיו
אתה אפילו לא תזחול איתי למיטה

1388
01:57:35,400 --> 01:57:36,400
אחרי שאבקש ממך לשחק.

1389
01:57:37,280 --> 01:57:38,280
אתה צופה בזה.

1390
01:57:40,460 --> 01:57:43,860
אני אוהב להיות בחדרים קטנים עם זונות
שיורים באקדחים.

1391
01:57:44,160 --> 01:57:46,720
אולי אינסטינקט הרוצח רץ ב
משפחה, ווס.

1392
01:57:46,980 --> 01:57:50,900
באתי לכאן כדי לברר אם תרצה
לעזור לבן שלי.

1393
01:57:52,000 --> 01:57:53,360
לא, תודה.

1394
01:57:54,600 --> 01:57:55,780
אני חי בשביל עצמי.

1395
01:57:56,520 --> 01:58:01,360
קפטן קול יהרוג אותו. ולכולם
אתה יודע... הוא עלול להרוג גם אותך.

1396
01:58:01,800 --> 01:58:02,800
לא סביר.

1397
01:58:03,520 --> 01:58:06,160
הוא לא מקבל תשלום עבורי. הוא
מקבל תשלום עבור הילד שלך.

1398
01:58:07,320 --> 01:58:10,020
השיחה חסכונית. הוא לא הורג סתם
כל מי שצריך להרוג.

1399
01:58:11,140 --> 01:58:12,980
הוא והנעליים המפורסמות, הם עושים א
זוג טוב.

1400
01:58:13,800 --> 01:58:15,420
נעליים מפורסמות עוקבות רק אחרי שמשלמים לו.

1401
01:58:16,120 --> 01:58:17,580
שיחה הורגת מאותה סיבה.

1402
01:58:19,140 --> 01:58:20,640
לעזאזל, אז אני אכתוב דולר.

1403
01:58:21,000 --> 01:58:22,620
אדום יכול לשלם לך. הוא חייב לי כסף.

1404
01:58:23,160 --> 01:58:26,200
יכולות להיות לו שניות, ואתה תהיה 2 דולר
עשיר יותר לפני ארוחת הבוקר.

1405
01:58:30,520 --> 01:58:31,800
דולר ורבע אז.

1406
01:59:17,450 --> 01:59:18,450
צריך גבר טרי.

1407
01:59:20,870 --> 01:59:24,510
הוא יצטרך יותר מסוס כשאמצא
אותו.

1408
01:59:31,150 --> 01:59:33,490
למה כולכם בוכים?

1409
01:59:34,070 --> 01:59:35,490
אתה כבר מתגעגע אליו?

1410
01:59:37,750 --> 01:59:39,790
לג'ואי שלי לא אכפת מנשים.

1411
01:59:40,370 --> 01:59:42,210
אכפת לו רק מעצמו.

1412
01:59:43,050 --> 01:59:46,530
לג'ואי לא היה אכפת מאיתנו, אבל הוא לא היה
לא אומר לנו גם.

1413
01:59:47,120 --> 01:59:50,440
הם השאירו אותנו לבד רק בגלל שהם
פחדו מג'ואי.

1414
01:59:51,100 --> 01:59:53,220
עכשיו הם יהיו כמו זאבים.

1415
01:59:55,820 --> 02:00:00,780
יש לי את האקדח הזה, אבל זה לא יישמר
אותם משם.

1416
02:00:08,560 --> 02:00:10,340
אני הולך הביתה למקסיקו.

1417
02:00:11,300 --> 02:00:12,660
אתה רוצה לבוא איתי?

1418
02:00:14,460 --> 02:00:15,480
אני חייב ללכת ברגל.

1419
02:00:16,110 --> 02:00:17,110
אבל אני הולך.

1420
02:00:17,330 --> 02:00:19,170
אין לנו אף אחד במקסיקו.

1421
02:00:19,650 --> 02:00:21,570
אמא שלנו מתה.

1422
02:00:23,430 --> 02:00:26,250
רדפוט ינצח אותי כשהוא יגלה
ג'ואי איננו.

1423
02:00:26,670 --> 02:00:28,270
הייתי איתו עד שג'ואי בא.

1424
02:00:29,530 --> 02:00:30,590
הוא ינצח אותי רע.

1425
02:00:31,250 --> 02:00:32,410
מה נאכל?

1426
02:00:33,370 --> 02:00:38,610
כל מה שיש לנו זה שהאנטילופה רודפת אותך
קנה מהזקן ההוא, השושן ההיא.

1427
02:00:38,890 --> 02:00:40,310
אנחנו פשוט הורגים את החזיר.

1428
02:00:41,110 --> 02:00:42,310
אתה יכול לאכול את זה.

1429
02:00:42,730 --> 02:00:43,810
אתה הורג חזיר?

1430
02:00:44,830 --> 02:00:45,830
איזה חזיר?

1431
02:00:46,090 --> 02:00:47,090
החזיר הגדול הזה.

1432
02:00:53,570 --> 02:00:56,090
היא הרגה את זה. היא הרגה את החזיר.

1433
02:00:56,470 --> 02:00:59,310
החזיר היה עוקב אחרינו כשהיינו צריכים
להיכנס לשיחים.

1434
02:00:59,590 --> 02:01:01,530
פחדנו שהוא יאכל אותנו.

1435
02:01:01,850 --> 02:01:03,650
הוא היה חזיר השטן.

1436
02:01:04,250 --> 02:01:05,250
לא.

1437
02:01:06,390 --> 02:01:08,830
הוא היה רק חזיר, ועכשיו הוא מת.

1438
02:01:10,130 --> 02:01:13,290
אם אתה נותן לי דלי, אני מכין נקניק.

1439
02:01:13,790 --> 02:01:15,230
מהדם של החזיר הזה.

1440
02:01:16,190 --> 02:01:18,910
אני צריך סוס כדי לגרור את הדבר הזה.

1441
02:01:19,630 --> 02:01:21,210
לנאיצ'ה הזקנה יש סוס.

1442
02:01:21,790 --> 02:01:23,230
אולי זה יכול לגרור חזיר.

1443
02:01:23,510 --> 02:01:26,350
מה? נייצ'ה, האישה ההודית הזקנה.

1444
02:01:26,710 --> 02:01:29,490
שם. הבית שלה עשוי מקלות.

1445
02:01:39,410 --> 02:01:40,610
עם הרשאה.

1446
02:01:42,890 --> 02:01:46,390
אבל אמא, אני צריך את הסוס שלך.

1447
02:01:48,110 --> 02:01:49,850
הרגת חזיר גדול.

1448
02:01:50,150 --> 02:01:55,950
אם תיתן לי לשאול את הסוס שלך, אני יכול
לגרור את החזיר למקום שבו אני יכול

1449
02:01:55,950 --> 02:01:56,950
לשחוט אותו.

1450
02:01:58,210 --> 02:02:02,170
אני אתן לך את כל בשר החזיר שאתה יכול
לשאת.

1451
02:02:05,230 --> 02:02:08,910
אתה יכול לקחת את הסוס שלי אם אתה נותן לי את
הקרביים של החזיר.

1452
02:02:09,550 --> 02:02:12,550
אנשים לבנים היו חזקים לפגוש את
משבי חיות.

1453
02:02:13,410 --> 02:02:15,370
אתה מהקומאנצ'י, אתה יודע?

1454
02:02:15,670 --> 02:02:18,050
כֵּן. אבל הגברים הלבנים הגיעו.

1455
02:02:18,530 --> 02:02:20,210
ועכשיו איננו.

1456
02:02:20,950 --> 02:02:25,450
אם אני יכול לקחת את הסוס שלך, אתה יכול לקבל
מה שאתה רוצה.

1457
02:02:31,870 --> 02:02:34,090
שיעורים של האם. איך קוראים לו?

1458
02:02:35,790 --> 02:02:36,790
סוּס.

1459
02:02:37,550 --> 02:02:38,550
סוּס.

1460
02:02:42,960 --> 02:02:43,960
סוּס.

1461
02:03:10,280 --> 02:03:13,960
ניסיתי להגיד לך שאנחנו כאן
לפגוש את קפטן קול.

1462
02:03:14,660 --> 02:03:16,020
שנינו סגנים.

1463
02:03:16,340 --> 02:03:20,220
נשכרנו לנסות לעזור לו
לתפוס את ג'ואי גרזה. שמעת אותו?

1464
02:03:20,660 --> 02:03:23,140
לא מעניין אותי מי אתה
כאן כדי להיפגש.

1465
02:03:23,440 --> 02:03:25,320
ההודי הזקן הזה הוא גנב סוסים.

1466
02:03:25,940 --> 02:03:29,160
הוא ברח ממני פעם אחת, הוא לא יעשה את זה
שוב.

1467
02:03:29,480 --> 02:03:33,780
עכשיו תראה, השם שלו הוא Famous Shoes
כי הוא הולך לכל מקום.

1468
02:03:34,020 --> 02:03:36,240
הוא לא יגנוב סוס כי הוא כן
לא היה שימוש בסוס.

1469
02:03:36,500 --> 02:03:38,660
השימוש היחיד שהיה לו לסוס הוא
לאכול אחד.

1470
02:03:39,210 --> 02:03:41,650
גניבת סוסים לאכול היא עדיין גניבה
סוסים.

1471
02:03:42,930 --> 02:03:45,530
ובכן, מעולם לא גנבתי סוס בשלמותי
החיים. על מה עצרת אותי?

1472
02:03:46,290 --> 02:03:48,090
כי היית עם גנב סוסים.

1473
02:03:48,410 --> 02:03:50,410
אתה פשוט יכול להיות גנב סוסים
את עצמך.

1474
02:03:50,910 --> 02:03:54,730
אני לא גנב סוסים! אם אתלה את
מושך בועט ישן, אתה יכול ללכת.

1475
02:03:55,830 --> 02:04:00,550
תראה, היית כאן כל היום,
ולא היה לו מה לאכול.

1476
02:04:01,170 --> 02:04:02,670
עכשיו, למה אתה מרעיב אותו?

1477
02:04:03,230 --> 02:04:06,710
כל מה שהוא עשה זה לאכול סוס מת, ו
זה היה לפני שנים.

1478
02:04:11,310 --> 02:04:12,310
הוא התחמק מהחוק.

1479
02:04:13,390 --> 02:04:14,390
החוק שלי.

1480
02:04:16,630 --> 02:04:20,470
מגיע לו יותר גרוע מרעב, ו
הוא הולך להיות יותר גרוע מרעב,

1481
02:04:22,910 --> 02:04:26,610
חוץ מזה, למה לבזבז אוכל על בועט ישן
מי טוב כמו תלוי בכלל?

1482
02:04:37,850 --> 02:04:39,590
כל הנשים שלנו רוצות לבוא איתך.

1483
02:04:39,950 --> 02:04:42,590
אף אחד מאיתנו לא רוצה להישאר כאן. כולנו
למות אם נישאר כאן.

1484
02:04:43,470 --> 02:04:45,550
אני עלול למות קשה יותר אם תבוא איתי.

1485
02:04:46,290 --> 02:04:50,750
אתה עלול לקפוא, או לגווע ברעב, או לטבוע.

1486
02:04:51,330 --> 02:04:52,830
אני מעדיף לטבוע מאשר להישאר כאן.

1487
02:04:53,210 --> 02:04:54,210
אנחנו לא מפחדים.

1488
02:04:55,110 --> 02:04:56,110
בואנו.

1489
02:04:57,250 --> 02:04:58,890
אני יכול לקחת אותך למסילת הברזל.

1490
02:05:00,690 --> 02:05:05,330
יהיה יום קר מאוד הלילה, ו
אנחנו צריכים ללכת.

1491
02:05:05,810 --> 02:05:07,550
לא, אני לא אלך.

1492
02:05:08,720 --> 02:05:10,160
אני רוצה לחכות לג'ואי.

1493
02:05:10,600 --> 02:05:12,740
אין לו מי שיעזור לו.

1494
02:05:14,160 --> 02:05:15,920
ג'ואי חושב שגבריאלה יפה.

1495
02:05:18,000 --> 02:05:20,160
אני וגבריאלה, כדאי שנשאר.

1496
02:05:20,540 --> 02:05:21,540
אל תעשה!

1497
02:05:22,660 --> 02:05:25,560
מרייטה, גבריאלה, אל תהיי חלשה.

1498
02:05:26,100 --> 02:05:27,760
ג'ואי לעולם לא יחזור.

1499
02:05:28,220 --> 02:05:31,100
הגברים האלה ישתמשו בך עד שתהיה חולה.

1500
02:05:32,560 --> 02:05:33,920
האם זה או לא?

1501
02:05:34,580 --> 02:05:36,160
אתה יודע שהיא לא משקרת.

1502
02:05:58,009 --> 02:06:00,250
לטיטיה, לטיטיה, אנחנו עוזבים.

1503
02:06:00,970 --> 02:06:02,610
כדאי לבוא איתנו.

1504
02:06:04,090 --> 02:06:05,970
אני אקח אותך למסילת הברזל.

1505
02:06:06,590 --> 02:06:08,950
זה לא מקום טוב לאישה.

1506
02:06:09,950 --> 02:06:14,530
אין לי לאן לקחת אותי. הכל שלי
אנשים מתים.

1507
02:06:15,730 --> 02:06:20,590
בילי וויליאמס אומר שיש הרבה כאלה
האנשים שלך עדיין חיים ב

1508
02:06:21,130 --> 02:06:24,110
אני לא מאמין לבילי וויליאמס. הוא כן
נכון.

1509
02:06:24,680 --> 02:06:27,880
יש רק גברים לבנים בעולם
עכשיו.

1510
02:06:28,960 --> 02:06:33,400
יש לי את כל האוכל הזה. אני רוצה להישאר
כאן ותאכל אותו.

1511
02:06:34,440 --> 02:06:35,440
תביא את זה.

1512
02:06:35,920 --> 02:06:37,240
אני אעזור לך.

1513
02:06:38,220 --> 02:06:44,120
אני לא יודע מה יהיה איתך אם
אני משאיר אותך כאן עם האיש הזה.

1514
02:06:45,080 --> 02:06:46,680
אל תדאג לי.

1515
02:06:46,900 --> 02:06:48,940
תראה, תן לי להראות לך.

1516
02:06:56,110 --> 02:06:57,790
אל תיתן לאש הזו לכבות.

1517
02:06:58,330 --> 02:07:03,350
כשהצפון מגיע, הוא שומר על שלי
עקרבים מקפיאה.

1518
02:07:03,970 --> 02:07:08,130
הו, הם לא עוקצים אותי יותר.

1519
02:07:08,530 --> 02:07:15,230
כשגברים מתים, אני מכניס עקרבים
הבגדים שלהם.

1520
02:07:16,250 --> 02:07:19,350
הו, טומי, הוא גנב לי את הטבק.

1521
02:07:19,790 --> 02:07:21,230
הוא השתכר.

1522
02:07:21,750 --> 02:07:24,950
שמתי שלושה במכנסיים שלו.

1523
02:07:25,870 --> 02:07:28,050
הם עקצו אותו איפה שהוא גבר.

1524
02:07:30,630 --> 02:07:33,930
נאיצ'י, ברח לביתי.

1525
02:07:34,670 --> 02:07:36,050
יש לי שני ילדים.

1526
02:07:36,790 --> 02:07:40,790
הילדה שלי עיוורת, והבן שלי לא יכול
לחשוב טוב.

1527
02:07:41,410 --> 02:07:42,870
אתה יכול לעזור לי איתם.

1528
02:07:44,550 --> 02:07:46,110
הזמן שלי מגיע.

1529
02:07:46,750 --> 02:07:50,490
אם אתה מתגעגע לזמן שלך, אז אתה לא יכול
מנוחה.

1530
02:07:58,700 --> 02:08:00,160
בית ומספר לי סודות.

1531
02:08:01,460 --> 02:08:06,840
לכן אני יודע שאני חייב להישאר ולחכות
לזמני.

1532
02:08:09,940 --> 02:08:11,540
היא שם למעלה עכשיו.

1533
02:08:12,320 --> 02:08:13,320
העורב שלי.

1534
02:08:16,620 --> 02:08:17,940
אין לי יותר זמן.

1535
02:08:18,420 --> 02:08:19,440
אני חייב ללכת.

1536
02:09:23,630 --> 02:09:24,710
אני שונא את העורבים האלה.

1537
02:09:25,390 --> 02:09:26,830
הם מביאים מזל רע.

1538
02:09:45,770 --> 02:09:49,470
צריך אותך, ג'ון ווסלי הארדין.

1539
02:09:52,110 --> 02:09:54,450
תתעסק בעניינים שלך, עיניך צולבות
רוץ.

1540
02:10:01,710 --> 02:10:03,110
אתה גדול מכדי להיות בפנים.

1541
02:10:03,710 --> 02:10:05,030
אתה יוצא החוצה ושותה.

1542
02:10:05,710 --> 02:10:06,870
או לשבת.

1543
02:10:07,390 --> 02:10:08,590
אתה חוסם לי את האור.

1544
02:10:08,970 --> 02:10:10,190
זה לא כיסא בשבילי.

1545
02:10:10,590 --> 02:10:12,970
אז שב על הרצפה, קראוט לעזאזל
חבית.

1546
02:10:13,450 --> 02:10:15,130
כן, אני אהיה ידידותי, הארדין.

1547
02:10:15,550 --> 02:10:17,090
יש לי שישה גברים כאן.

1548
02:10:17,710 --> 02:10:19,550
אנו שואפים להרוג את אלוהי המלחמה.

1549
02:10:22,530 --> 02:10:24,150
שש זה לא מספיק.

1550
02:10:24,510 --> 02:10:26,090
אנחנו סופרים אמצעים, סיד.

1551
02:10:27,550 --> 02:10:31,410
ובכן, אתה צריך להחסיר את המקסיקנים,
כי הם ללא ספק לא יכולים לירות.

1552
02:10:32,550 --> 02:10:37,410
אז אתה צריך להחסיר את השק הזה של
נקניק שחוסם לי את האור.

1553
02:10:37,910 --> 02:10:41,670
הסיבה שאתה צריך להחסיר אותו היא
כי אני עומד להרוג אותו אם הוא

1554
02:10:41,670 --> 02:10:42,289
לשבת!

1555
02:10:42,290 --> 02:10:43,290
שב, גארט.

1556
02:10:43,750 --> 02:10:45,210
אתה לא שומע, מר הארדין?

1557
02:10:45,750 --> 02:10:46,750
זה לא כיסא.

1558
02:10:47,530 --> 02:10:50,730
לצאת החוצה יהיה אפילו טוב יותר מאשר
אני לא אצטרך להסתכל על 300 פאונד של

1559
02:10:50,730 --> 02:10:53,070
טיפשות בזמן שאני מנסה
להתרכז בקלפים שלי.

1560
02:10:55,910 --> 02:10:56,910
אני בחוץ.

1561
02:10:57,830 --> 02:10:59,810
אני אשחק אם אתה קצר למשחק.

1562
02:11:01,430 --> 02:11:03,450
אני מניח שתעשה זאת, צ'רוקי לעזאזל.

1563
02:11:04,990 --> 02:11:06,190
או שאתה צ'וקטאו?

1564
02:11:11,150 --> 02:11:12,810
הילד העזתי כאן?

1565
02:11:14,220 --> 02:11:17,760
הוא לקח שלושה משכורות. היה צריך להיות
שלנו אם הוא היה משאיר את הרכבות הארורות האלה

1566
02:11:17,760 --> 02:11:20,600
לבד. אני מתכוון לראות שהוא לא מקבל
הרביעי.

1567
02:11:21,220 --> 02:11:22,440
הילד לא כאן.

1568
02:11:23,040 --> 02:11:24,240
גם לא אמא שלו.

1569
02:11:24,900 --> 02:11:26,780
למה שאכפת לי מאמא שלו?

1570
02:11:28,140 --> 02:11:29,160
כדאי שיהיה לך אכפת.

1571
02:11:29,600 --> 02:11:31,260
היא יכולה להצליף בכל החבורה שלך.

1572
02:11:33,980 --> 02:11:36,940
אתה בן זונה גס רוח.

1573
02:11:37,460 --> 02:11:39,380
האס הזה לא שייך לחפיסה הזו.

1574
02:11:39,600 --> 02:11:41,000
יש לו כבר שש או שבע.

1575
02:11:42,000 --> 02:11:43,960
יש לי שכל להרוג אותך, ארדן.

1576
02:11:44,480 --> 02:11:47,380
ובכן, אני בספק אם ייהרג על ידי א
לפזול כמוך.

1577
02:11:50,000 --> 02:11:55,440
או ילד צ'וקטאו. או סדן בור
של גרמני שהבאת לכאן.

1578
02:11:56,220 --> 02:11:57,420
תן לי גם אחד.

1579
02:11:57,860 --> 02:12:00,540
היי, למה שלא תשאיר את הסדן כאן?

1580
02:12:01,460 --> 02:12:02,640
אנחנו צריכים נפח.

1581
02:12:03,420 --> 02:12:05,320
הוא נראה כאילו יש לו את הכוח לזה.

1582
02:12:05,560 --> 02:12:07,680
ארגרד לא היה יכול לנעל סוס אם היה לו א
שבוע.

1583
02:12:07,900 --> 02:12:09,140
הוא לא יכול לנעול את עצמו.

1584
02:12:10,080 --> 02:12:14,180
כן, אבל הוא כל כך חזק, חצי מהזמן
הוא מושך את המגפיים שלהם על הרגליים הלא נכונות

1585
02:12:14,180 --> 02:12:15,660
ואז תוהה למה הם כואבים.

1586
02:12:17,220 --> 02:12:19,720
אם הוא חסר תועלת, אז תוציא אותו משם
האור.

1587
02:12:25,440 --> 02:12:30,080
אתה יודע, אם יש לך שכל
להרוג, אולי אתה צריך להזדקן

1588
02:12:30,080 --> 02:12:31,080
תתקשר בזמן שאתה צוחק.

1589
02:12:32,340 --> 02:12:33,340
וודרו להתקשר?

1590
02:12:33,440 --> 02:12:34,440
כֵּן.

1591
02:12:34,560 --> 02:12:36,740
מסילת הברזל שלחה אותו אחרי ג'ואי
גרטנר.

1592
02:12:44,880 --> 02:12:45,900
כמו לחבוט בשור.

1593
02:12:47,380 --> 02:12:49,060
אני מקווה שהנשק שלי שלם.

1594
02:12:53,560 --> 02:12:58,660
אין לך מושג כמה אני רשע, אתה
בן זונה סדוק.

1595
02:13:00,540 --> 02:13:02,060
אני הולך להרוג את הצעיר הזה.

1596
02:13:03,300 --> 02:13:04,960
אז אני אהרוג את קארל הזקן.

1597
02:13:05,400 --> 02:13:08,080
הוא מעולם לא תפס את בלו דאק והוא לא
אי פעם יתפוס אותי.

1598
02:13:08,480 --> 02:13:12,600
האם ידעת שאנחנו ב-
עיתונים, הרדין? הם אומרים שאנחנו ה-

1599
02:13:12,600 --> 02:13:13,600
להכות אי פעם ברטוב.

1600
02:13:14,080 --> 02:13:16,260
לעתים רחוקות אני מתעסק עם אנשים שקוראים את
ניירות.

1601
02:13:19,740 --> 02:13:20,740
באופן אישי,

1602
02:13:22,400 --> 02:13:25,060
לא הייתי נותן בשווי של ניקל
בשר סוס לכל החבורה שלכם.

1603
02:13:28,700 --> 02:13:32,640
עכשיו, אם אתם בנים רוצים לשבת כאן ו
לשתות, לעשות את זה בשקט.

1604
02:13:34,280 --> 02:13:37,720
אני לא רוצה להסתכן בנזק לנשק שלי
על ידי הצורך להרביץ לך כמו שאני דפקתי

1605
02:13:37,720 --> 02:13:38,720
המטורף הזה.

1606
02:13:45,690 --> 02:13:48,230
ובכן, אני מניח שאם אנחנו לא רצויים.

1607
02:14:35,150 --> 02:14:36,150
חשבתי שאתה יכול לירות.

1608
02:14:36,270 --> 02:14:38,890
קח מכשפה כדי להרוג עורב, ואני לא
אין מכשפה.

1609
02:15:06,030 --> 02:15:07,890
מצטער שבאת איתי, מר ברוקשייר.

1610
02:15:08,170 --> 02:15:09,330
לא, אני לא מצטער.

1611
02:15:09,890 --> 02:15:11,970
קייטי איננה עכשיו. יכול להיות גם כאן.

1612
02:15:12,890 --> 02:15:13,890
עליך, סגן.

1613
02:15:14,590 --> 02:15:15,630
אני איתך, קפטן.

1614
02:15:18,150 --> 02:15:20,390
הייתי בכפר הזה פעם אחת בעבר.

1615
02:15:20,610 --> 02:15:22,990
אני ו-P.I. תפס שלושה גנבי סוסים.

1616
02:15:23,550 --> 02:15:24,590
מקסיקנים בטקסס.

1617
02:15:24,830 --> 02:15:25,830
תלינו אותם.

1618
02:15:26,390 --> 02:15:29,650
לראות איך הם בדיוק חצו את הנהר,
הביא את הגופות הביתה.

1619
02:15:59,120 --> 02:16:01,100
זה אתה, לא? וודרו, איפה
היית?

1620
02:16:01,520 --> 02:16:03,340
ציפינו לך בערך
שבוע עכשיו.

1621
02:16:04,020 --> 02:16:05,880
למה שתצפה לי?

1622
02:16:06,800 --> 02:16:10,460
כולם יודעים שאתה צד את ג'ואי
גרזה. זה מדבר על מערב שלם.

1623
02:16:11,580 --> 02:16:14,380
ילד, זה מערב שלם לשמור על שלהם
פיות סתום, אם כך.

1624
02:16:17,820 --> 02:16:19,600
אתה מכיר את הילד הפרוע הזה, בילי?

1625
02:16:21,040 --> 02:16:22,040
לא.

1626
02:16:23,400 --> 02:16:25,700
זה לא אותו טד פלנקט מלמטה
בלרדו?

1627
02:16:26,260 --> 02:16:27,260
זה הוא.

1628
02:16:27,600 --> 02:16:30,120
בשביל מה אתה גורר אותו,
וודרו? הוא חסר ערך.

1629
02:16:30,480 --> 02:16:34,040
לא הייתי שוכר אותו כדי לגרוף זבל
אם היה לי מלא אורווה.

1630
02:16:36,020 --> 02:16:37,200
הוא הילדים שלך, בילי?

1631
02:16:38,480 --> 02:16:39,480
הם לא, לא.

1632
02:16:40,740 --> 02:16:41,740
זה ילד יפה.

1633
02:16:42,540 --> 02:16:43,680
היא אחותו של ג'ואי.

1634
02:16:45,620 --> 02:16:46,879
היא עיוורת, נכון?

1635
02:16:47,280 --> 02:16:49,219
כֵּן. עיוור מלידה.

1636
02:16:52,700 --> 02:16:54,680
זה, אה, הבית הזה.

1637
02:16:55,160 --> 02:16:56,200
זה הבית?

1638
02:16:56,459 --> 02:16:57,459
כֵּן.

1639
02:16:57,920 --> 02:17:00,940
כן, תלית את אביה של מריה ואותה
אחים, והבאתם אותם לזה

1640
02:17:00,940 --> 02:17:01,940
בית.

1641
02:17:02,820 --> 02:17:07,980
מכיוון שאתה כאן עם הילדים האלה, אני
מצפים שאמא שלהם הלכה כדי להזהיר

1642
02:17:07,980 --> 02:17:08,980
אח שלהם.

1643
02:17:10,139 --> 02:17:11,139
לְהִתְחַנֵן.

1644
02:17:13,120 --> 02:17:15,719
זה ימשיך אז, מאז החדשות
התפשט.

1645
02:17:16,639 --> 02:17:17,879
אל תשכח לקחת את הגבר שלך.

1646
02:17:18,379 --> 02:17:19,379
איזה גבר?

1647
02:17:20,040 --> 02:17:21,040
האיש שלך, פ.

1648
02:17:21,660 --> 02:17:22,760
רב"ט שלך.

1649
02:17:23,120 --> 02:17:24,120
הוא כאן?

1650
02:17:24,350 --> 02:17:27,610
לילה טוב הודיע לי שהוא מגיע,
אבל הוא לא אמר כאן. כן, הוא נגמר

1651
02:17:27,610 --> 02:17:30,030
הכלא של השריף דונובן מעבר לנהר
בפרסידיו.

1652
02:17:31,030 --> 02:17:32,030
מפורסם, הוא היה איתו.

1653
02:17:32,350 --> 02:17:33,610
מה הם עושים בכלא?

1654
02:17:34,170 --> 02:17:38,010
לפני כמה שנים, שריף תפס את הזקן הזה
קיקאפו אוכל סוס מת.

1655
02:17:38,730 --> 02:17:39,730
החליט שהוא נגנב.

1656
02:17:40,870 --> 02:17:41,870
השריף לא שכח.

1657
02:17:42,010 --> 02:17:43,049
למה P נעצר?

1658
02:17:44,750 --> 02:17:46,209
להתמזג עם אוכל סוסים, אני מניח.

1659
02:17:50,059 --> 02:17:53,900
מכיוון שאתה כאן שומר על שלו
אח ואחות, אתה חייב להיות חבר

1660
02:17:53,900 --> 02:17:54,900
זה ג'ואי אז.

1661
02:17:55,719 --> 02:17:58,200
אם לג'ואי יש חברים, לא פגשתי אותו.

1662
02:17:59,160 --> 02:18:01,059
כשהיה צעיר, הוא היה חביב
מספיק.

1663
02:18:02,080 --> 02:18:04,780
ברגע שהוא חזר מהאפאצ'ים, הוא
לא היה חביב יותר.

1664
02:18:05,520 --> 02:18:07,280
הוא גם לא היה חביב מאז.

1665
02:18:07,700 --> 02:18:08,700
ילד נפרד מהודי?

1666
02:18:09,020 --> 02:18:10,020
לֹא.

1667
02:18:11,160 --> 02:18:15,120
אחד מבעליה של מריה לא אהב
עם פרחחים מתחת לרגליים, אז יום אחד הוא

1668
02:18:15,120 --> 02:18:17,740
המריא ומכר את ג'ואי לאפצ'ים.

1669
02:18:18,530 --> 02:18:19,889
מריה נעלמה באותו זמן.

1670
02:18:20,790 --> 02:18:22,690
היא יצאה לעזור לאמא שלה
ערש דווי.

1671
02:18:23,150 --> 02:18:24,610
הוא היה עם האינדיאנים שלוש שנים.

1672
02:18:25,469 --> 02:18:29,510
ניסיתי לקנות אותו בחזרה כמה פעמים
בעצמי, אבל הם לא יסחרו איתי.

1673
02:18:30,510 --> 02:18:32,010
הוא היה בערך בן 12 כשנמלט.

1674
02:18:34,570 --> 02:18:35,969
הוא עקף אותם, אפצ'ים.

1675
02:18:36,990 --> 02:18:38,230
הם גם לא יכלו לעקוב אחריו.

1676
02:18:39,629 --> 02:18:40,969
מסביר מדוע קשה לעקוב אחריו.

1677
02:18:42,170 --> 02:18:43,690
טוב ש-P כאן.

1678
02:18:44,910 --> 02:18:48,090
מניח שסגן פלנקארד יכול להמשיך הביתה עכשיו
אם הוא מעוניין בכך.

1679
02:18:48,969 --> 02:18:50,690
טד פלנקארד אינו לוחם, וודרו.

1680
02:18:51,610 --> 02:18:52,830
הוא רק סוהר.

1681
02:18:57,790 --> 02:18:59,610
היא ילדה קטנה ויפה, אני אגיד
את זה.

1682
02:19:01,750 --> 02:19:03,110
מי זה האיש הזה, בילי?

1683
02:19:04,610 --> 02:19:05,830
השם הוא קריאה, מותק.

1684
02:19:06,570 --> 02:19:07,570
טלפון וודרו.

1685
02:19:08,709 --> 02:19:10,030
הוא אמר שאני יפה.

1686
02:19:10,830 --> 02:19:11,830
ובכן, הוא צודק.

1687
02:19:12,389 --> 02:19:13,389
את יפה.

1688
02:19:14,289 --> 02:19:15,289
ממש יפה.

1689
02:19:16,150 --> 02:19:17,250
נראה כמו אמא שלך.

1690
02:19:17,950 --> 02:19:19,430
האם הוא מלך, פיט?

1691
02:19:20,850 --> 02:19:24,530
ובכן, סוג של מלך.

1692
02:19:25,490 --> 02:19:27,070
אני מניח שאפשר להגיד את זה.

1693
02:19:27,770 --> 02:19:29,690
אני חושב שהוא חייב להיות מלך.

1694
02:20:05,570 --> 02:20:07,110
כָּאן. אני חושב שיש לנו צרות.

1695
02:20:08,650 --> 02:20:09,650
בא אדם.

1696
02:20:10,410 --> 02:20:11,530
אני חושב שזה קרל הזקן.

1697
02:20:12,990 --> 02:20:14,770
מעולם לא ראיתי את האיש, אבל אני חושב
זה הוא.

1698
02:20:15,090 --> 02:20:16,490
עכשיו, למה שזה אומר צרות?

1699
02:20:17,410 --> 02:20:18,410
הוא איש חוק.

1700
02:20:18,730 --> 02:20:19,730
אני איש חוק.

1701
02:20:19,870 --> 02:20:22,450
ילד, יש לו קצת מבט נוקשה.

1702
02:20:23,350 --> 02:20:26,210
מאז שסירו לך את האוזניים,
אתה מדמיין דברים.

1703
02:20:27,670 --> 02:20:28,670
סֶרֶן.

1704
02:20:30,790 --> 02:20:34,490
תן לאנשים האלה לצאת. אין לך סמכות
לעצור אותם. הם נשלחו לכאן ל

1705
02:20:34,490 --> 02:20:37,470
תעזור לי להביא את ג'ואי גרזה. אתה צריך
לא להתערב בהם.

1706
02:20:38,270 --> 02:20:40,110
אני מניח שאני יודע את מי לעצור.

1707
02:20:40,750 --> 02:20:43,810
ההודי הזה ייתלה. הוא א
גנב סוסים ידוע.

1708
02:20:44,170 --> 02:20:47,270
ואני בטוח שתלת הרבה מאוד סתם
כמוהו בעצמך.

1709
02:20:47,830 --> 02:20:51,410
יהודים מפורסמים מעולם לא נודעו לרכוב על א
סוס, הרבה פחות לגנוב אחד. P.I.

1710
02:20:51,450 --> 02:20:54,730
פרקר היה הסגן שלי כבר 30 שנה.
הוא מעולם לא היה פורע חוק.

1711
02:20:55,010 --> 02:20:56,530
הוא הגיע לעיר עם פושע.

1712
02:20:57,470 --> 02:20:59,930
וזה עובר על החוק בשבילי, על ידי
אלוהים.

1713
02:21:00,980 --> 02:21:02,980
כָּאן. שמעתי שאתה עקשן.

1714
02:21:04,160 --> 02:21:06,960
אז קיבלתי מברק מהמושל של
טקסס.

1715
02:21:07,240 --> 02:21:11,980
הבוס של מר ברוקשייר, נשיא הארגון
מסילת הברזל ששכרה אותי, הוא שלח את החוט

1716
02:21:11,980 --> 02:21:12,980
למושל עצמו.

1717
02:21:13,280 --> 02:21:15,720
עכשיו, עשיתי זאת כדי לחסוך זמן.

1718
02:21:16,380 --> 02:21:18,080
אנחנו מסודרים. אנחנו מוכנים לרכיבה.

1719
02:21:30,090 --> 02:21:31,190
זה מהמושל.

1720
02:21:32,230 --> 02:21:33,230
רוצה לקרוא אותו?

1721
02:21:33,330 --> 02:21:35,110
לא, אני לא, באלוהים.

1722
02:21:36,170 --> 02:21:39,490
וכשאני משבצת משהו, אני רוצה אותו
להישאר מרוכז.

1723
02:21:41,550 --> 02:21:43,470
לעזאזל עם המושל ולעזאזל אותך.

1724
02:21:44,330 --> 02:21:48,990
אתה לא סתם נכנס לכאן ומזמין אותי
לשחרר פושעים מהכלא שלי.

1725
02:21:49,050 --> 02:21:51,030
הם לא פושעים, ואתה כן
חרג.

1726
02:21:52,190 --> 02:21:53,490
האיש שלך יכול ללכת.

1727
02:21:54,350 --> 02:21:56,370
היום שבו אני תולה את ההודי הזקן.

1728
02:21:57,800 --> 02:22:01,080
ואני אתלה את ההודי הזקן בעצמי
זמן טוב.

1729
02:22:16,780 --> 02:22:18,980
הם אנשים מתים. הם יוצאים החוצה
עצמם.

1730
02:22:19,960 --> 02:22:22,200
אני לא אסבול בריחה.

1731
02:22:36,680 --> 02:22:39,160
קפטן, הוא מאופק! תפסיק עם זה!

1732
02:23:12,620 --> 02:23:13,620
תפסיק, זה מספיק!

1733
02:23:48,520 --> 02:23:50,840
אם הוא אי פעם יכוון אלי אקדח ארור,
עדיף לו לירות.

1734
02:23:51,040 --> 02:23:52,720
אני לא אסבול התנהגות גסה.

1735
02:23:55,760 --> 02:23:56,760
כן, אדוני.

1736
02:23:56,800 --> 02:23:59,240
תזכיר לו שעקבתי אחרי
הוראות המושל.

1737
02:23:59,820 --> 02:24:01,380
קרא לו את המברק הארור הזה.

1738
02:24:02,160 --> 02:24:05,600
אנחנו צריכים גשש מנוסה שיעזור
אנחנו מאתרים את הילד גרזה. האם אתה

1739
02:24:05,600 --> 02:24:06,600
זמין?

1740
02:24:06,940 --> 02:24:07,940
כֵּן.

1741
02:24:08,420 --> 02:24:10,280
אתה אפילו לא תצטרך לשלם לי.

1742
02:24:10,840 --> 02:24:11,839
למה לא?

1743
02:24:11,840 --> 02:24:15,360
האישה של P.I. הולכת ללמד אותי איך
לעקוב אחר מסלולים בספרים.

1744
02:24:16,080 --> 02:24:19,340
מסלולים וספרים. אתה מתכוון למילים שהיא
הולך ללמד אותך לקרוא?

1745
02:24:19,640 --> 02:24:20,640
כֵּן.

1746
02:24:21,000 --> 02:24:23,060
ברגע שאעזור לך לתפוס את ג'ואי.

1747
02:24:23,540 --> 02:24:25,740
בסדר, אז. אשתו של P.R. מסכימה.

1748
02:24:28,060 --> 02:24:32,220
שלום? עמוד שם כמו המטרות שלך
בשורה בגלריה. בואו

1749
02:24:38,960 --> 02:24:42,240
אתה יודע, כשפגשתי לראשונה את קפטן קול,
לא הייתי בטוח שהוא היה צריך להיות

1750
02:24:42,240 --> 02:24:43,780
נשכר לקחת על עצמו את המשימה כמו
זה.

1751
02:24:44,240 --> 02:24:45,240
למה זה?

1752
02:24:45,610 --> 02:24:48,670
ובכן, הוא נראה זקן וסוג של חירש.

1753
02:24:49,830 --> 02:24:51,050
לא היה בטוח שהוא יעמוד בזה.

1754
02:24:52,070 --> 02:24:54,290
הוא לקח את זה. אני מניח שהוא עומד בזה.

1755
02:24:54,710 --> 02:24:55,710
כל הידיים שלו, בנאדם.

1756
02:24:57,830 --> 02:25:02,310
ובכן, אחרי שראיתי מה הוא עשה לזה
שריף, אני חייב לומר קולונל טרי

1757
02:25:02,310 --> 02:25:04,150
בחרו בבירור את האיש הנכון לתפקיד.

1758
02:27:08,180 --> 02:27:09,180
לורי,

1759
02:27:10,960 --> 02:27:12,380
יכול להיות שזה באמת אתה?

1760
02:27:13,560 --> 02:27:15,500
לורי, זו אני, טינקרסלי.

1761
02:27:17,740 --> 02:27:21,660
זה אתה, לא? תגיד לי שזה אתה.
אני נשוי עכשיו, טינקרסלי.

1762
02:27:22,180 --> 02:27:23,480
אני כאן מחפשת את בעלי.

1763
02:27:25,660 --> 02:27:26,820
או עם טאט וקארל.

1764
02:27:29,000 --> 02:27:30,000
הלוויה של מי?

1765
02:27:30,980 --> 02:27:35,640
דובי פלנקט. היא הייתה אהודה ב
את העיירה. אפילו אני חיבבתי אותה בעצמי

1766
02:27:35,640 --> 02:27:36,700
למרות שפגשתי אותה רק פעם אחת.

1767
02:27:37,500 --> 02:27:40,020
זו הסיבה שהשאלתי את הסוס שלי לשיר בו
הלוויה שלה.

1768
02:27:40,360 --> 02:27:42,160
השארתי שניים לעסקים.

1769
02:27:42,620 --> 02:27:44,120
בכל מקרה היו להם קולות מגרדים.

1770
02:27:45,240 --> 02:27:46,960
אז עדיין רצית סוס, הא?

1771
02:27:47,500 --> 02:27:48,500
כן, בעיקר.

1772
02:27:49,440 --> 02:27:51,700
אני מופתע שהסוס הזה שר
הלוויה שלה.

1773
02:27:53,040 --> 02:27:54,060
היא הייתה זונה?

1774
02:27:54,300 --> 02:27:56,660
הו, לא, לא. היא הייתה נשואה ל-
סגן שריף.

1775
02:27:57,220 --> 02:27:58,340
רק 16 בערך.

1776
02:27:58,990 --> 02:28:01,810
הוא הלך גם עם קארל הזקן, סתם
כמו בעלך.

1777
02:28:03,430 --> 02:28:05,450
כן, זו בושה מטונפת.

1778
02:28:06,130 --> 02:28:08,350
השריף ג'קיל אנס את דובי.

1779
02:28:10,050 --> 02:28:11,050
הוא הרג אותה?

1780
02:28:11,570 --> 02:28:13,730
לא. היא הייתה בהריון.

1781
02:28:13,990 --> 02:28:18,030
היא הרגישה כל כך רע בעניין הזה
היא לקחה רעל עכברים ומתה.

1782
02:28:20,470 --> 02:28:22,050
היא כנראה הרגישה חסרת תקווה.

1783
02:28:26,030 --> 02:28:29,310
לורי, אפילו לא הכרת אותה. אתה
לא צפוי להשתתף בהלוויה.

1784
02:28:30,630 --> 02:28:31,890
אני יודע בלי תקווה.

1785
02:28:36,070 --> 02:28:38,030
אני מעדיף שלא תלווה אותי.

1786
02:28:42,770 --> 02:28:44,450
אפילו לא הכרת את האישה.

1787
02:29:09,840 --> 02:29:11,660
תתרחקי ממני, טינקרסלי.

1788
02:29:12,000 --> 02:29:14,240
לא עשית דבר מלבד פגעת בי כשהיינו
ביחד.

1789
02:29:15,160 --> 02:29:17,080
אני לא רוצה שתטייל איתי.

1790
02:29:17,800 --> 02:29:19,260
אני כאן כדי למצוא את בעלי.

1791
02:29:19,680 --> 02:29:21,820
אה, אבל קניתי לך שמלות יפות.

1792
02:29:22,060 --> 02:29:23,900
כן, אז אתה יכול למכור אותי במחיר גבוה יותר
מחיר.

1793
02:29:24,280 --> 02:29:25,520
תתרחקי ממני.

1794
02:29:26,250 --> 02:29:28,110
אני לא אוהב לזכור כלום
את זה.

1795
02:29:28,370 --> 02:29:31,710
לורי, תראי, פשוט חשבתי שאנחנו יכולים
לרקוד קצת. אף פעם לא חשבתי שאצליח

1796
02:29:31,710 --> 02:29:32,669
להתראות שוב.

1797
02:29:32,670 --> 02:29:36,230
אני בא לכאן אל Lonesome Dove
מחפש אותך. כבר הלכת

1798
02:29:36,230 --> 02:29:37,930
מקריי הזקן. הוא לא היה כל כך זקן.

1799
02:29:38,210 --> 02:29:41,910
ראשו נראה כמו מריה זקנה
בלן אחרי שקפטן קול עבר

1800
02:29:41,910 --> 02:29:42,910
אותו.

1801
02:29:44,010 --> 02:29:45,050
סליחה, רבותי.

1802
02:29:46,530 --> 02:29:48,110
שמעתי שאתה מזכיר את קפטן קול.

1803
02:29:48,970 --> 02:29:52,990
בעלי הוא רב-טוראי שלו. אני הייתי
אסיר תודה על כל חדשות שיש לך על

1804
02:29:53,870 --> 02:29:55,230
אנחנו לא יודעים הרבה, גברתי.

1805
02:29:56,119 --> 02:29:58,660
קפטן קלדן כמעט הרג את זה
שריף בפרסידיו.

1806
02:29:59,020 --> 02:30:01,240
הם אפילו לא בטוחים שהוא יחיה
עדיין.

1807
02:30:02,500 --> 02:30:03,500
ובכן, שמעת את זה.

1808
02:30:04,000 --> 02:30:05,800
הקפטן ניסה להוציא את האיש שלו
כלא.

1809
02:30:06,120 --> 02:30:07,120
זה יהיה בעלי.

1810
02:30:07,280 --> 02:30:08,820
ואני מניח שהשריף פשוט השתגע.

1811
02:30:09,760 --> 02:30:12,420
ובכן, הוא מעולם לא עבר על החוק. הוא
לא היה צריך להיות בכלא.

1812
02:30:13,020 --> 02:30:16,020
לשריף הזה יש רעיונות משלו
מי הוא פושע.

1813
02:30:16,260 --> 02:30:19,860
אתה לא צריך לעבור על הרבה חוק כדי לקבל
נעצר בעירו של ג'ו דונובן.

1814
02:30:21,220 --> 02:30:23,460
אני חושב שזה השתנה עכשיו.

1815
02:30:24,400 --> 02:30:27,800
אני חושב שקארל לא אהב את המראה שלו.
הוא שינה את זה, לא?

1816
02:30:29,340 --> 02:30:30,360
ובכן, תודה על החדשות.

1817
02:30:30,800 --> 02:30:31,800
גברתי.

1818
02:31:15,289 --> 02:31:22,150
הלוואי שתבוא. אני חייב ללכת הביתה
הילדים שלי. מריה, טוב תעשה אם תשיג

1819
02:31:22,150 --> 02:31:23,430
על הרכבת הזו איתנו עכשיו.

1820
02:31:24,010 --> 02:31:25,370
מקס מקס נמצא שם איפשהו.

1821
02:31:25,850 --> 02:31:29,370
אם הוא יתפוס אותך, הלוואי שהיית
איתנו בפורט וורת'.

1822
02:31:29,650 --> 02:31:32,030
הילדים שלי לא יגורו בפורט וורת'.

1823
02:31:37,450 --> 02:31:39,150
הדרך עדיין ארוכה למקסיקו.

1824
02:31:39,650 --> 02:31:41,010
אין לך לב.

1825
02:31:42,410 --> 02:31:44,550
סוס יכול ללכת גם אני.

1826
02:32:12,170 --> 02:32:13,170
זה כלבים?

1827
02:32:14,170 --> 02:32:15,170
כלבים.

1828
02:32:19,510 --> 02:32:21,810
היית רץ כלבים במדינה
כמו זה.

1829
02:32:23,010 --> 02:32:24,430
האיש ההורג את האריות הזה.

1830
02:32:24,890 --> 02:32:26,010
אלה הכלבים שלו.

1831
02:32:26,470 --> 02:32:27,770
יש לו תשעה מהם.

1832
02:32:29,010 --> 02:32:30,070
זה בן לילי.

1833
02:32:30,990 --> 02:32:32,950
תשכחי שהזקן הזה עדיין חי.

1834
02:32:33,350 --> 02:32:34,350
הוא מעדיף דוב.

1835
02:32:34,510 --> 02:32:36,430
אם הוא לא ימצא דוב, הוא יהרוג אריות.

1836
02:32:50,790 --> 02:32:53,070
הכלבים האלה רדפו אחרי צבי הפרד.

1837
02:32:53,650 --> 02:32:55,730
הם מקבלים הרבה יריות כדי להרוג צבי פרד.

1838
02:32:57,550 --> 02:32:58,550
אני אלך לראות.

1839
02:33:04,410 --> 02:33:06,710
בואו נשמור הלילה על שמירה צמודה.

1840
02:33:07,190 --> 02:33:09,270
שמעתי שישה, שבעה רובים.

1841
02:33:10,710 --> 02:33:11,589
זה לילה.

1842
02:33:11,590 --> 02:33:12,630
מי יצוד בלילה?

1843
02:33:13,350 --> 02:33:16,090
כנראה כמה ויקרוס בדרכם
הביתה.

1844
02:33:16,930 --> 02:33:18,790
בן לילי הזקן, הוא עצבני.

1845
02:33:19,960 --> 02:33:20,960
זה היה משגע אותו.

1846
02:33:22,800 --> 02:33:23,800
מה זה?

1847
02:33:24,080 --> 02:33:25,080
תהיה בשקט.

1848
02:33:27,360 --> 02:33:30,460
שמעתי הרבה צלילים, קפטן. אני
מעולם לא שמעתי שום צליל כזה.

1849
02:33:31,120 --> 02:33:34,640
אתה לא מניח שזה יכול להיות
נשר? שמעתי שנשרים צורחים. של

1850
02:33:34,640 --> 02:33:35,740
כמובן, אף פעם לא שמעתי אחד.

1851
02:33:52,910 --> 02:33:53,910
מה עם האינדיאנים, קפטן?

1852
02:33:54,210 --> 02:33:55,210
האם נחכה להם?

1853
02:33:55,710 --> 02:33:57,450
שמור על הגשש, מר בוקגיא.

1854
02:33:57,730 --> 02:33:58,730
אתה תגלה.

1855
02:33:59,770 --> 02:34:02,930
אבל אם מר לילי נוסע יותר מדי, אולי
הוא יידע עליך משהו ו

1856
02:34:02,930 --> 02:34:05,190
גארווין. אז לילי לא תדע כלום.

1857
02:34:05,990 --> 02:34:06,990
למה לא?

1858
02:34:07,230 --> 02:34:11,610
אז לילי לא מתעניינת בבני אדם.
הוא מתעניין רק בדובים ובאריות.

1859
02:34:16,330 --> 02:34:18,210
ראיתי את עקבותיהם של שני זאבים.

1860
02:34:18,930 --> 02:34:21,530
לא נשארו הרבה זאבים. שמחתי לראות
המסלולים האלה.

1861
02:34:22,010 --> 02:34:23,010
מצאת את בן לילי?

1862
02:34:23,350 --> 02:34:24,350
כֵּן.

1863
02:34:24,670 --> 02:34:26,470
הוא התחבא במאורת הנחש.

1864
02:34:27,090 --> 02:34:28,210
מה עם הכלב שלו?

1865
02:34:29,170 --> 02:34:30,930
זה הנחש שאתה לא רואה.

1866
02:34:31,370 --> 02:34:32,430
מבער הגבר.

1867
02:34:35,450 --> 02:34:37,230
יש לו שישה גברים איתו.

1868
02:34:37,510 --> 02:34:39,170
אחד מהם גדול מאוד.

1869
02:34:39,770 --> 02:34:41,570
הוא הרג את הכלבים של בן לילי.

1870
02:34:41,870 --> 02:34:47,670
גָדוֹל. הם חיבלו את הכלב הכי טוב שלו ו
שרף אותו.

1871
02:34:48,050 --> 02:34:49,910
זה חייב להיות הצליל ששמענו.

1872
02:34:50,320 --> 02:34:51,560
איפה מר לילי עכשיו?

1873
02:34:52,420 --> 02:34:53,420
הוא לא רחוק.

1874
02:34:54,360 --> 02:34:55,540
אני חושב שהוא מבולבל.

1875
02:34:56,000 --> 02:34:58,520
ובכן, הוא תמיד היה כזה. נכון
עכשיו, הוא נראה כאילו הוא לא שרוף.

1876
02:35:14,720 --> 02:35:15,720
מר לילי?

1877
02:35:16,560 --> 02:35:17,560
מר לילי?

1878
02:35:19,470 --> 02:35:21,270
הוא שרף את הכלב הכי טוב שלי, קפטן.

1879
02:35:21,790 --> 02:35:23,610
הרג את כל תשעת הכלבים שלי.

1880
02:35:24,070 --> 02:35:25,990
ושרף את פלופ הזקן בחיים.

1881
02:35:27,070 --> 02:35:29,090
לא אכל אותם. פשוט הרג אותם.

1882
02:35:30,010 --> 02:35:30,949
אתה תראה.

1883
02:35:30,950 --> 02:35:32,270
הכלבים ממש לפנים.

1884
02:35:33,250 --> 02:35:35,130
אני לא רוצה לראות כלב שרוף.

1885
02:35:35,430 --> 02:35:36,670
פלופ זקן שרוף בחיים.

1886
02:35:37,490 --> 02:35:39,210
פלופ הזקן היה הכלב הכי טוב שלי.

1887
02:35:39,770 --> 02:35:41,850
מר לילי, יש לך מזל שהוא לא נשרף
אתה.

1888
02:35:42,410 --> 02:35:45,210
אני מציע לך לעקוב אחרינו
יום או יומיים.

1889
02:35:46,310 --> 02:35:48,430
התחבאתי במאורת נחשים.

1890
02:35:49,350 --> 02:35:50,590
אני לא מפחד מנחשים.

1891
02:35:51,330 --> 02:35:53,070
מוקס מוקס הוא נחש לפחד.

1892
02:35:53,910 --> 02:35:56,730
כדאי שתבוא איתנו עד שזה יקרה
התיישבו.

1893
02:36:02,030 --> 02:36:03,310
אני נוסע לסנטה פה.

1894
02:36:05,050 --> 02:36:06,310
תביא לי כמה כלבים חדשים.

1895
02:36:08,730 --> 02:36:12,330
אנחנו הולכים לשופט רוי בינס. הוא
בדרך כלל יש כמה כלבים.

1896
02:36:12,910 --> 02:36:15,670
אני לא אוהב להחליף את הכלבים
את העיירה.

1897
02:36:16,330 --> 02:36:19,510
המוט הזה הרג את הכלבים שלי. קיבלתי
להחזיר את סנטה.

1898
02:36:20,250 --> 02:36:21,470
אז תיזהר.

1899
02:36:21,890 --> 02:36:22,890
כן, דוק.

1900
02:36:26,730 --> 02:36:27,730
תראה כאן.

1901
02:36:28,030 --> 02:36:29,030
הכלב.

1902
02:36:29,570 --> 02:36:30,810
הפלופ נעלם.

1903
02:36:31,290 --> 02:36:32,590
ריק, הוא גם לוקו.

1904
02:36:32,930 --> 02:36:35,290
הו, בן לילי תמיד היה לוקו.

1905
02:36:36,430 --> 02:36:38,110
כמה לעזאזל נשארו כמוהו.

1906
02:36:41,490 --> 02:36:42,830
כמוהו איך, קפטן?

1907
02:36:43,390 --> 02:36:47,910
אה, כמוהו. אותו, כמו גאס, כמו
היקוק, קיט קרסון הזקן.

1908
02:36:49,190 --> 02:36:51,850
הם עשו מה שהם רצו. הם הלכו
איפה שהם רצו.

1909
02:36:52,370 --> 02:36:56,610
לא תמיד היה טוב, אבל לפחות הם
חי חיים חופשיים.

1910
02:36:57,490 --> 02:36:59,430
אתה חקלאי בעצמך, רב"ט.

1911
02:36:59,970 --> 02:37:02,590
מְכוּבָּד. לצ'רלי גודנייט יש את שלו
חווה.

1912
02:37:03,990 --> 02:37:05,370
זה רק של רוצח.

1913
02:37:06,230 --> 02:37:09,970
כמה כמו בן לילי הזקן שמרו על הישן
דרכים.

1914
02:37:10,570 --> 02:37:11,670
ובכן, ואתה, קפטן.

1915
02:37:14,010 --> 02:37:16,190
מַה? שמרת על הדרכים הישנות.

1916
02:37:29,190 --> 02:37:30,410
בסדר, שם.

1917
02:37:31,470 --> 02:37:33,690
דוקטור, מה שלום הילדים שלך היום?

1918
02:37:34,250 --> 02:37:35,730
ישנים עם הדגים שלהם.

1919
02:37:36,630 --> 02:37:39,110
אני הולך לראות אותם שוב מחר.

1920
02:37:40,230 --> 02:37:42,310
אמא, חזרת.

1921
02:37:46,740 --> 02:37:48,360
מרי, איפה היית כל כך הרבה זמן?

1922
02:37:49,100 --> 02:37:50,920
אמא, היה כאן גבר.

1923
02:37:51,460 --> 02:37:54,000
אני חושב שהוא היה המלך. הוא אמר שאני
יפה.

1924
02:37:56,600 --> 02:37:58,280
מאיפה בא המלך הזה?

1925
02:37:59,220 --> 02:38:00,400
מה היה שמו?

1926
02:38:01,000 --> 02:38:02,100
פול עבר, מרי.

1927
02:38:02,640 --> 02:38:03,660
למטה לקונצ'ו.

1928
02:38:03,940 --> 02:38:05,420
עבר והלך לאן?

1929
02:38:05,660 --> 02:38:07,160
עד Maravilla, קנדה, אני חושב.

1930
02:38:07,380 --> 02:38:10,420
הוא עשה לך טובה אחת לפני שהוא עזב,
אמנם. הוא הרס את השריף הזה ג'ונתן.

1931
02:38:10,680 --> 02:38:12,220
הכה אותו כמעט למוות עם רובה.

1932
02:38:12,800 --> 02:38:17,250
ואז ברגע שהשריף הזה היה חזק
מספיק כדי להחזיק את האקדח, קצת מסובך,

1933
02:38:17,290 --> 02:38:18,128
אדוני.

1934
02:38:18,130 --> 02:38:19,750
הנעליים המפורסמות הביאו אותו?

1935
02:38:20,190 --> 02:38:22,490
מה אמרת לו על ג'ואי?

1936
02:38:22,830 --> 02:38:24,050
נעליים מפורסמות לא הביאו אותו.

1937
02:38:24,250 --> 02:38:25,570
ולא אמרתי לו כלום.

1938
02:38:26,130 --> 02:38:27,510
לעזאזל, זה לא היה בעיר.

1939
02:38:30,350 --> 02:38:37,270
ובכן... אם המלך

1940
02:38:37,270 --> 02:38:43,750
אי פעם תחזור, אתה נכנס לבית,
אל תיתן לו להסתכל עליך.

1941
02:38:44,150 --> 02:38:45,590
הוא רע... איש רע.

1942
02:38:45,850 --> 02:38:47,810
הוא רוצה להרוג את ג'וי.

1943
02:38:48,330 --> 02:38:53,470
לעולם אל תיתן לו להסתכל עליך
להבין.

1944
02:38:54,070 --> 02:38:57,430
אבל הוא לא עשה שום דבר רע.

1945
02:38:59,010 --> 02:39:00,710
הוא אמר שאני יפה.

1946
02:39:02,170 --> 02:39:03,310
הוא צדק.

1947
02:39:04,450 --> 02:39:05,850
את יפה.

1948
02:39:29,640 --> 02:39:30,920
ההודי הזה חייב לי ניקל.

1949
02:39:31,360 --> 02:39:33,160
הוא במשכורת שלך. שיעול.

1950
02:39:33,500 --> 02:39:35,780
לא ידעתי שהגשת משקאות עבור א
ניקל.

1951
02:39:36,460 --> 02:39:37,700
משקאות חריפים זה לא כל כך זול.

1952
02:39:38,140 --> 02:39:39,220
הוא עלה צולע.

1953
02:39:39,540 --> 02:39:44,300
מרחתי קצת קרם על כף הרגל שלו. זה
קרם מרפא את כל התחלואים למעט חלש

1954
02:39:44,300 --> 02:39:45,300
נקר.

1955
02:39:45,720 --> 02:39:49,780
דרכתי על קקטוס עם קוצים כמו
חד כשן נחש.

1956
02:39:51,640 --> 02:39:52,640
אני אשלם את הכסף.

1957
02:39:53,500 --> 02:39:57,270
למרות שאין לי... במקרה היה לי את זה
איתי כרגע. קח ניקל, מר.

1958
02:39:57,370 --> 02:40:00,350
ברוקשייר. שים את זה בספר החשבונות שלך. אני
בטוח שהקולונל שלך יאשר.

1959
02:40:01,230 --> 02:40:04,550
אתה מצפה למסיבת המלחמה? נראה שאתה
חמושים היטב.

1960
02:40:04,830 --> 02:40:06,550
אני מצפה לאבדון. תמיד יש.

1961
02:40:07,670 --> 02:40:10,910
השחתה יכולה לבוא בצורה של א
כדור. בגלל זה אני מוכן. אני רוצה

1962
02:40:10,910 --> 02:40:11,950
מוכן לירות בחזרה.

1963
02:40:12,450 --> 02:40:16,790
ובכן, היה לנו צפוני מאחור.
אם זה עדיין סלון, נרצה

1964
02:40:17,270 --> 02:40:19,870
אני מצפה שהשחתה תבוא בצורה
של מחלה.

1965
02:40:20,370 --> 02:40:21,810
אני רגיש למחלות.

1966
02:40:22,740 --> 02:40:24,080
לא יכול לירות במחלה ארורה.

1967
02:40:26,580 --> 02:40:28,840
מקווה שתתפסו את הילד גרזה בשבוע הבא.

1968
02:40:30,180 --> 02:40:32,240
גם השבוע הזה לא יהיה מוקדם מדי.

1969
02:40:32,560 --> 02:40:35,080
אני אתפוס אותו, אבל אני בספק אם זה יהיה
השבוע.

1970
02:40:35,800 --> 02:40:38,220
תלוי מתי מפורסמים נעליים מרים
המסלול שלו.

1971
02:40:39,400 --> 02:40:42,800
יש מעט מאוד קלעים מוכשרים
החלק הזה של הארץ.

1972
02:40:43,780 --> 02:40:46,120
והילד הזה, זה הכיסא שלי.

1973
02:40:52,520 --> 02:40:58,960
קלף מוכשר והוא משפיע
הרווחים שלי יורים באנשים שיכולים להיות

1974
02:40:58,960 --> 02:41:04,000
בא לכאן לשתות חוץ מזה אני לא כמו
שלווה עם עצמי כמו שהייתי רוצה להיות

1975
02:41:04,000 --> 02:41:08,540
פעם יכולתי לשבת שם בחוץ
כיסא ולהתרכז בעסקים

1976
02:41:08,540 --> 02:41:14,780
עכשיו אני צריך לדאוג שיש מישהו על א
גבעה במרחק של קילומטר משם הוא יסתום אותי

1977
02:41:14,780 --> 02:41:19,800
בזמן שאני מתרכז אין גבעה
במרחק של מייל מכאן וחצי מייל

1978
02:41:19,800 --> 02:41:21,930
סביר יותר שזה יריה ברובה
בכל מקרה.

1979
02:41:22,670 --> 02:41:26,410
מעולם לא ראיתי רובה שיכול לירות
מדויק יותר מחצי מייל.

1980
02:41:26,610 --> 02:41:28,430
אתה לא קלף מוכשר,
גם לא.

1981
02:41:29,370 --> 02:41:30,810
ואתה לא יודע הכל.

1982
02:41:32,230 --> 02:41:34,970
צ'רלי גודנייט חושב שהוא יודע
הכל. כך גם אתה.

1983
02:41:37,410 --> 02:41:39,950
מעולם לא הכרתי ממך לדאוג
רוצחים לפני, השופט.

1984
02:41:40,790 --> 02:41:44,290
יש הרבה יותר מקומות בטוחים לחיות בהם
הגבול הזה אם אתה מהסוג לתת

1985
02:41:44,290 --> 02:41:45,650
רוצחים מטרידים את התנומות שלך.

1986
02:41:46,190 --> 02:41:47,770
עברתי הרבה רוצחים.

1987
02:41:48,270 --> 02:41:51,430
אבל אני מתרעם על ילד מקסיקני עם רובה
זה יירה כל כך רחוק.

1988
02:41:52,230 --> 02:41:56,310
הילד הזה הוא לא הסיבה היחידה שאתה צריך
להתחיל לנמנם בתוך הבית, נכון?

1989
02:41:56,370 --> 02:41:57,370
שמעת על מוקס מוקס?

1990
02:41:58,050 --> 02:41:59,950
מי המטורף עמד בפיו?

1991
02:42:00,570 --> 02:42:01,970
הכלב הכי טוב של בן לילי.

1992
02:42:03,490 --> 02:42:04,490
לא פגום.

1993
02:42:09,810 --> 02:42:12,850
למה שהבן זונה ירצה
לשרוף כלב?

1994
02:42:13,090 --> 02:42:14,950
למה שהוא ירצה לשרוף אדם?

1995
02:42:15,670 --> 02:42:17,290
כי הוא אוהב, זאת הסיבה.

1996
02:42:22,920 --> 02:42:24,820
אני אזרוק את סגנו שוב כשהוא
מתעורר.

1997
02:42:31,360 --> 02:42:33,620
אני שונא לעשות את זה, אבל אני הולך להתפצל
כבוי.

1998
02:42:35,500 --> 02:42:36,500
למה זה, קפטן?

1999
02:42:37,000 --> 02:42:41,020
יש לנו שני איומים שונים להתמודד
עם עכשיו. קיבלנו את מוקס מוקס והצעירים

2000
02:42:41,020 --> 02:42:42,020
רוצח.

2001
02:42:42,280 --> 02:42:46,740
מוקס מוקס לא רחוק מדי. אני חושב שאני יכול
לתפוס אותו אם אני הולך לבד ואסע מהר.

2002
02:42:47,680 --> 02:42:49,100
ובכן, זה הולך להרגיז את מר.

2003
02:42:49,340 --> 02:42:50,700
ברוקס. אני מצפה שכן.

2004
02:42:51,720 --> 02:42:53,940
הוא אדם בוגר. הוא יודע להכין א
אש.

2005
02:42:56,620 --> 02:42:57,880
לאן אתה רוצה שנלך?

2006
02:42:58,240 --> 02:43:00,040
חזור ל-Oenaga, איפה שהיינו.

2007
02:43:00,260 --> 02:43:02,560
ג'ואי גרזה יצטרך להופיע בבית
מתישהו.

2008
02:43:03,340 --> 02:43:07,540
אל תאתגר אותו בלעדיי. אתה
מחנה על הקונצ'ו כחצי יום

2009
02:43:07,540 --> 02:43:08,540
מהכפר.

2010
02:43:08,880 --> 02:43:11,700
אתה צריך לקחת אחד מאיתנו איתך
לעזור לסיכויים.

2011
02:43:12,440 --> 02:43:16,460
אני מעריך את הדאגה שלך, אבל אנחנו לא
יש הרבה ברירה.

2012
02:43:17,160 --> 02:43:18,560
סגן פלנקט ומר.

2013
02:43:18,940 --> 02:43:22,020
ברוקשייר... הם צריכים להיות מורחק
לבד. הם ירוקים מדי.

2014
02:43:22,660 --> 02:43:25,800
אם ג'ואי גרזה יופיע, הם לא יעמדו בשלילה
סיכוי.

2015
02:43:26,940 --> 02:43:29,240
אולי גם אתה לא סובל הרבה,
קים.

2016
02:43:30,500 --> 02:43:32,600
אני מצפה שאתה יכול להחזיק את עצמך,
רב"ט.

2017
02:43:35,060 --> 02:43:39,000
ובכן, אז בהצלחה לך.

2018
02:43:39,220 --> 02:43:40,300
בהצלחה לך.

2019
02:43:40,640 --> 02:43:43,660
שמור על הגברים האלה קרוב. אתה קובע הגון
שומר בלילה.

2020
02:44:00,330 --> 02:44:01,330
מה קרה, קורוויל?

2021
02:44:02,170 --> 02:44:03,930
לא צריכה להיות לך טיול קשה.

2022
02:44:04,630 --> 02:44:08,390
חצו את הנהר, עקבו אחרי טוקאצ'ו, חכו א
כמה ימים.

2023
02:44:08,730 --> 02:44:10,390
אני בספק אם אשאר ארוך מאוד.

2024
02:44:10,770 --> 02:44:13,410
אתה לא דואג לנו, קפטן. אני
אני חושב שנוכל להישאר מצביעים דרומה.

2025
02:44:13,850 --> 02:44:17,170
הנהר ממש שם. לא יכול לאבד את זה
אלא אם כן נתעוור.

2026
02:44:18,410 --> 02:44:19,410
מה זה, אם כן?

2027
02:44:20,250 --> 02:44:21,370
ובכן, זה אתה, קפטן.

2028
02:44:22,250 --> 02:44:26,710
למוקס מוקס יש שישה גברים איתו.
אחד הוא ג'ימי קומבס המהיר הזה. הוא א

2029
02:44:26,710 --> 02:44:28,770
צ'ירוקי. איש קשה לקחת.

2030
02:44:30,920 --> 02:44:33,420
אם הייתי במקומך, הייתי קורא את העיתון שלי בפנים.

2031
02:44:34,420 --> 02:44:36,300
אל תזניח אף רוצח עכשיו.

2032
02:44:37,780 --> 02:44:38,780
נתראה שם, גברים.

2033
02:44:42,440 --> 02:44:46,900
היי, אתה לא צריך להשאיר את האקדח הזה
עצבני, אתה יודע. יכול להיות שיש לך רע

2034
02:44:46,900 --> 02:44:49,320
לחלום ולהטוט כדי לירות את הברך.

2035
02:44:50,400 --> 02:44:52,840
עלול להמטיר גם זונות מהשמיים.

2036
02:44:53,080 --> 02:44:54,080
אבל אני בספק.

2037
02:49:24,520 --> 02:49:25,520
בן, פגעתי בו.

2038
02:49:25,720 --> 02:49:27,960
אני לא יודע עד כמה הוא פצוע.

2039
02:49:28,580 --> 02:49:31,260
הנה, שחררי את אחותך. אני אקבל
אתה סוס.

2040
02:49:35,740 --> 02:49:36,740
ריצ'רד,

2041
02:49:36,900 --> 02:49:40,320
יש לך ביסקוויט? אני ומרסי, אנחנו
לא היה לו אוכל.

2042
02:49:40,520 --> 02:49:41,520
הנה, בן.

2043
02:49:42,720 --> 02:49:43,720
וואו.

2044
02:49:44,000 --> 02:49:45,280
יש לי קצת בשר בקר.

2045
02:49:46,420 --> 02:49:47,880
זה אמור להביא אותך לעיר.

2046
02:49:48,720 --> 02:49:50,340
אז אנחנו יכולים להודיע ​​לכם.

2047
02:49:50,760 --> 02:49:51,760
איך קוראים לך?

2048
02:49:52,120 --> 02:49:53,460
בובי. בובי פין.

2049
02:49:54,080 --> 02:49:55,160
וואו, וואו, וואו, וואו.

2050
02:49:56,100 --> 02:49:57,100
בובי פאנט?

2051
02:49:57,860 --> 02:49:58,860
בֵּן?

2052
02:49:59,340 --> 02:50:00,299
ג'ספר, אתה פול?

2053
02:50:00,300 --> 02:50:01,300
ג'ספר פאנט?

2054
02:50:02,040 --> 02:50:02,899
זה פול.

2055
02:50:02,900 --> 02:50:06,920
איך ידעת איך קוראים לו? ובכן, הלכנו
למונטנה ביחד.

2056
02:50:07,240 --> 02:50:08,240
פעם זה עבד בשבילי.

2057
02:50:08,520 --> 02:50:12,380
עכשיו, בובי, נצטרך לרכוב
קשה כל הלילה.

2058
02:50:12,740 --> 02:50:14,880
אל תתן לאחותך ליפול. אני לא,
אדוני.

2059
02:51:32,300 --> 02:51:34,760
הסלון שלי עם הבועה הארורה שלך.

2060
02:51:37,200 --> 02:51:38,800
אני החוק ממערב לפקוס.

2061
02:51:39,200 --> 02:51:43,340
למקרה שלא שמעו אותך, אני האחד
זה עושה את ההסתובבות כאן.

2062
02:55:27,920 --> 02:55:28,920
הסוס שלנו, אדוני.

2063
02:55:29,200 --> 02:55:34,240
ובכן, מצבו של הסוס שלך היה הרבה יותר גרוע
ממה שחשבנו. ויתרנו על זה אחרון

2064
02:55:34,620 --> 02:55:37,140
פורט סטוקטון נמצא במרחק של 12 קילומטרים בלבד משם.
אנחנו נצליח.

2065
02:55:37,880 --> 02:55:38,880
ובכן,

2066
02:55:40,340 --> 02:55:41,340
אתה רואה את עצמך.

2067
02:56:23,370 --> 02:56:24,370
איזה מכה.

2068
02:57:19,050 --> 02:57:20,410
תצטרך לסלוח לי, מיס פרקר.

2069
02:57:21,210 --> 02:57:23,290
עברתי טיול ארוך. לא זיהיתי
אתה.

2070
02:57:24,910 --> 02:57:25,910
זה מוקס מוקס.

2071
02:57:26,670 --> 02:57:27,670
מוקס מוקס.

2072
02:57:29,930 --> 02:57:30,930
הרגת אותו?

2073
02:57:31,510 --> 02:57:32,510
פגעתי בו.

2074
02:57:32,930 --> 02:57:34,170
יש סיכוי שהוא ימות.

2075
02:57:35,410 --> 02:57:37,530
תעלה לחדר שלי. אנחנו נשיג אותו ב
אמבטיה ארוכה.

2076
02:57:39,490 --> 02:57:40,950
מה עם בעלי, קאט?

2077
02:57:41,590 --> 02:57:42,750
הוא בסדר, מיס פרקר.

2078
02:57:43,270 --> 02:57:44,710
הוא מחכה לי במקסיקו.

2079
02:58:01,800 --> 02:58:02,800
בנה אש, ג'ימי.

2080
02:58:04,300 --> 02:58:05,300
זה קריר.

2081
02:58:05,460 --> 02:58:07,140
אין יותר שריפות בשבילך, מוק.

2082
02:58:07,880 --> 02:58:10,320
מַדוּעַ? למה לא? מה לא בסדר איתך?

2083
02:58:11,180 --> 02:58:13,420
לא כמעט כמו שלא בסדר איתך.

2084
02:58:13,760 --> 02:58:15,940
לא ירו בי בריאה ואני לא
למות.

2085
02:58:16,280 --> 02:58:17,280
ואתם שניכם.

2086
02:58:18,180 --> 02:58:20,420
לבנות לך אש יהיה בזבוז
זמן.

2087
02:58:21,260 --> 02:58:24,820
ואין לי זמן לבזבז על א
בן אדם שגוסס. אני לא מת.

2088
02:58:26,220 --> 02:58:28,540
אני רק שותקת קצת.

2089
02:58:29,460 --> 02:58:31,020
אני אחיה אם אוכל להתחמם.

2090
02:58:32,940 --> 02:58:34,400
אש הגיהינום תחמם אותך, מוקס.

2091
02:58:34,600 --> 02:58:36,080
יהיה לך הרבה חם שם.

2092
02:58:36,640 --> 02:58:39,260
שם אתה מתפשט ותהיה נקי, הודו
חלאות.

2093
02:58:39,620 --> 02:58:41,420
הייתי צריך להרוג אותך הרבה זמן
לפני.

2094
02:58:41,680 --> 02:58:43,300
הייתי צריך לירות בך בשנתך.

2095
02:58:44,080 --> 02:58:49,060
יכולתי להיות ישן ושיכור, ו
עדיין הייתי מהיר מדי בשבילך, מוקס.

2096
02:58:49,740 --> 02:58:51,760
בגלל זה קוראים לי ג'ימי מהיר,
זוכר?

2097
02:58:52,100 --> 02:58:53,100
נחש ארור!

2098
02:58:53,960 --> 02:58:55,280
הסתלק, סוס מטורף!

2099
02:58:55,740 --> 02:58:57,580
תעשה לי אש!

2100
02:58:58,220 --> 02:58:59,320
אני לא הנחש.

2101
02:59:00,110 --> 02:59:02,690
אתה זה שהם קוראים לנחש אתה
לא רואה.

2102
02:59:03,510 --> 02:59:05,330
רק קארל הזקן ראה אותך.

2103
02:59:06,630 --> 02:59:08,730
אבל הוא לא קיבל הרבה זריקה,
האם הוא?

2104
02:59:09,910 --> 02:59:11,270
אבל הוא עדיין הרג אותך.

2105
02:59:11,730 --> 02:59:12,910
אני לא שם.

2106
02:59:13,590 --> 02:59:15,210
פשוט ירו בי, לעזאזל.

2107
02:59:17,690 --> 02:59:19,210
למה אתה כל כך ממהר?

2108
02:59:20,330 --> 02:59:22,330
בבקשה, תשאיר לי כמה גפרורים.

2109
02:59:24,870 --> 02:59:26,970
לא, אני ממהר.

2110
02:59:27,270 --> 02:59:28,970
אולי קארל הזקן יגיע.

2111
02:59:29,450 --> 02:59:30,450
הוא לא בא.

2112
02:59:30,970 --> 02:59:32,250
יש לו פרחחים.

2113
02:59:32,910 --> 02:59:34,870
אני לא מאמין שאני אקח את הסיכון הזה.

2114
02:59:35,370 --> 02:59:37,670
אם הוא יבוא, הוא ימצא אותך קפוא.

2115
02:59:38,470 --> 02:59:42,670
אתה יודע, מעולם לא חשבתי על זקן
כזה יכול לנצח אותך, מוקס.

2116
02:59:43,030 --> 02:59:44,330
אבל אני מניח שטעיתי.

2117
02:59:50,590 --> 02:59:53,070
הוא גמר, מוקס.

2118
02:59:57,800 --> 03:00:00,180
אתה צריך לחתוך את הגרון הארור שלך
ולגמור עם זה.

2119
03:00:22,880 --> 03:00:25,440
לא התכוונתי להתעלף ככה
בוקר.

2120
03:00:27,820 --> 03:00:31,000
אני מודאג לגבי הסוס שלי. אני לא
בדרך כלל יוצאים מבלי לדייק אותו.

2121
03:00:31,280 --> 03:00:33,000
השריף הציל אותו בשבילך.

2122
03:00:33,260 --> 03:00:34,660
שמחתי לעשות את זה.

2123
03:00:35,500 --> 03:00:38,080
הוא הציל את שני הילדים האלה מקשה
מוות, קפטן.

2124
03:00:39,040 --> 03:00:41,320
יש הרבה אנשים שיכולים
אורווה סוס.

2125
03:00:41,800 --> 03:00:44,060
בן החמש שלי יכול לעשות את זה בצורה מושלמת
ובכן.

2126
03:00:44,420 --> 03:00:46,380
נהגתי לטפל בתליונים שלי.

2127
03:00:49,700 --> 03:00:51,400
יש חדשות מג'ספר פאם?

2128
03:00:52,020 --> 03:00:53,080
הם מגיעים היום.

2129
03:00:53,440 --> 03:00:55,960
אני מאמין שהם ימשיכו מיד
בחזרה עם הילדים.

2130
03:00:56,750 --> 03:00:57,970
יש להם בקר לעבוד.

2131
03:01:02,550 --> 03:01:04,590
הייתי שבוי של מוקס מוקס, קפטן.

2132
03:01:05,230 --> 03:01:08,810
כשבלו דאק היה לי, אני יודע מה אתה
הציל את הילדים האלה.

2133
03:01:09,690 --> 03:01:11,730
לוואנס יש את כל הסיבות להיות
אסיר תודה.

2134
03:01:12,730 --> 03:01:15,130
יש להם מזל גדול והם יודעים את זה.

2135
03:01:17,490 --> 03:01:22,910
לא ידעתי שמוקס מוקס היה עם בלו
ברווז. אני לא זוכר את P.I. אזכור

2136
03:01:22,910 --> 03:01:25,130
את זה. הוא מעולם לא הזכיר את זה כי הוא
לא ידע.

2137
03:01:25,900 --> 03:01:27,040
אפילו לא סיפרתי לגאס.

2138
03:01:28,480 --> 03:01:31,880
אמרתי לו שזה לילה טוב כשהוא
נתן לי את החדשות שהבן שלי בחיים.

2139
03:01:34,960 --> 03:01:36,260
מתי נוכל ללכת לבית שלי?

2140
03:01:37,280 --> 03:01:38,700
נצטרך לנסוע על סוסים.

2141
03:01:39,120 --> 03:01:41,400
אין הרבה דרך בין כאן לבין
מקסימום

2142
03:01:41,940 --> 03:01:42,940
יהיה קר.

2143
03:01:44,280 --> 03:01:46,220
אני מקווה שאתה לא מטיל ספק שאני יכול לרכוב,
קפטן.

2144
03:01:47,100 --> 03:01:50,200
רכבתי עם זה כל הדרך לנברסקה
פחדן אתה וגאס נסעת.

2145
03:01:51,240 --> 03:01:54,800
אני יכול לרכוב ואני יכול לעמוד בקצב. הקור
אל תייאש אותי.

2146
03:01:55,370 --> 03:01:56,510
אני רוצה למצוא את בעלי.

2147
03:01:56,850 --> 03:02:00,890
זו לא הרכיבה על הפחם, גברתי.
מה זה, אם כן? אני יכול לעזוב עכשיו. אני

2148
03:02:00,890 --> 03:02:03,450
ארוז. קפטן, קיבלת את החדשות?

2149
03:02:03,770 --> 03:02:04,770
איזה חדשות?

2150
03:02:04,850 --> 03:02:06,930
ג'ואי גרזה הרג את השופט רוי בין.

2151
03:02:07,170 --> 03:02:10,850
הוא ירה בו בטן ואחר כך מתח אותו
לאסם שלו.

2152
03:02:11,450 --> 03:02:12,450
תלה אותו.

2153
03:02:12,790 --> 03:02:15,110
רועה צאן מצא אותו. הגיע כדי לקבל
שיכור.

2154
03:02:15,350 --> 03:02:16,470
שם האיש נתלה.

2155
03:02:16,910 --> 03:02:18,970
ילד בטח הסתכל כשאנחנו
שמאל.

2156
03:02:19,390 --> 03:02:20,390
לעזאזל הכל.

2157
03:02:20,450 --> 03:02:21,630
האם היו גופות נוספות?

2158
03:02:22,070 --> 03:02:23,590
לא, רק השופט.

2159
03:02:24,539 --> 03:02:29,200
רועי הכבשים כולם מפחדים עכשיו.
הם מקרבים את הכבשים שלהם פנימה

2160
03:02:29,200 --> 03:02:31,380
עיירות. אני לא יודע מה זה יעזור
לעשות.

2161
03:02:32,020 --> 03:02:35,260
הם יכלו להסיע את הכבשים האלה ישר למטה
באמצע הרחוב ועדיין לשבת

2162
03:02:35,260 --> 03:02:36,280
לחזור ולהוריד אותם.

2163
03:02:36,640 --> 03:02:38,160
אתה חושב ש-P בסדר, קפטן?

2164
03:02:38,540 --> 03:02:40,260
הוא לא עזב לפניי.

2165
03:02:41,760 --> 03:02:45,580
אני לא חושב שהילד של מקגאר עקב אחרי P.I
חושב שהוא עקב אחריי.

2166
03:02:46,640 --> 03:02:50,900
הרגשתי את זה עד לכאן, אבל אף פעם לא
יכול לתפוס אותו בזה. הוא חכם לעזאזל

2167
03:02:50,900 --> 03:02:52,580
לארב ככה בין.

2168
03:02:53,490 --> 03:02:56,990
בין הוא תרנגול זקן וקשוח, אבל הוא כן
קלט את השיחה האחרונה שלו.

2169
03:02:58,150 --> 03:03:00,810
אני מאוד מחויב לך, שריף, בגלל
נשאר עם הסוס שלי.

2170
03:03:01,010 --> 03:03:02,010
זה העונג שלי, קפטן.

2171
03:03:02,530 --> 03:03:03,810
אני מעריך את זה.

2172
03:03:06,830 --> 03:03:07,950
תן לי ללכת, קפטן.

2173
03:03:08,530 --> 03:03:10,230
אני ארכב יום ולילה אם אצטרך.

2174
03:03:11,350 --> 03:03:13,410
ובכן, זו לא הייתה ההתנגדות שלי, גברתי.

2175
03:03:14,310 --> 03:03:16,630
ובכן, מה ההתנגדות שלך, אם כן, אם
יש לך אחד?

2176
03:03:19,310 --> 03:03:21,950
אני פשוט לא בטוח שאוכל להגן עליך.
זהו.

2177
03:03:23,690 --> 03:03:28,530
אני אתן לג'ואי גרזה לחמוק מיד ו
להרוג את רוי בין. אז אני אתן ל-Box Box לקבל

2178
03:03:28,530 --> 03:03:32,370
משם. זה שתי ביצועים גרועים ב-a
שורה.

2179
03:03:33,510 --> 03:03:35,770
אני פשוט לא בטוח שאוכל להגן עליך.

2180
03:03:42,390 --> 03:03:43,470
שמעת אותי?

2181
03:03:44,170 --> 03:03:45,350
שמעתי אותך, קפטן.

2182
03:03:46,470 --> 03:03:48,130
אבל אני צריכה למצוא את בעלי.

2183
03:03:49,630 --> 03:03:50,970
הוא זה שצריך הגנה.

2184
03:03:52,030 --> 03:03:54,820
הנה לך. אני אלך לבד אם לא
לקחת אותך.

2185
03:03:56,460 --> 03:03:58,040
בוא נלך להביא לך סוס.

2186
03:04:15,320 --> 03:04:22,120
אני הולך לבריכה.

2187
03:04:22,300 --> 03:04:23,520
הרוג גרינגו זקן.

2188
03:04:24,380 --> 03:04:26,380
אבל אני אחזור בשבילך ועבור רפאל.

2189
03:04:26,840 --> 03:04:30,200
אני אקח את שניכם רחוק במורד הנהר
לכלוב שלי.

2190
03:04:30,860 --> 03:04:33,480
ואז אני אזרוק את שניכם על
דשא.

2191
03:04:34,360 --> 03:04:41,060
דוב גדול יבוא והוא יגיע
לאכול אותך בזמן שאתה עדיין בחיים.

2192
03:04:56,140 --> 03:04:57,900
למרות כל האורות, הוא החדשות.

2193
03:04:58,740 --> 03:05:01,460
הוא לא הולך להאכיל אותך לדוב.

2194
03:05:02,300 --> 03:05:04,060
תירגע, תרזה, תירגע.

2195
03:05:04,940 --> 03:05:06,140
תירגע, תירגע.

2196
03:05:06,820 --> 03:05:07,820
רגוע.

2197
03:05:10,600 --> 03:05:11,600
רגוע.

2198
03:05:13,340 --> 03:05:14,540
רגוע. רגוע.

2199
03:05:14,760 --> 03:05:17,860
רגוע. רגוע. רגוע. רגוע.

2200
03:05:21,480 --> 03:05:22,480
רגוע.

2201
03:05:26,040 --> 03:05:27,120
להצית שריפות במקסיקו?

2202
03:05:28,140 --> 03:05:29,760
תפסיק לדאוג לנסות לסחוב.

2203
03:05:30,340 --> 03:05:32,420
יותר הגיוני רק לדאוג
מרים אותך.

2204
03:05:33,880 --> 03:05:35,040
אולין רוי מגיע.

2205
03:05:35,840 --> 03:05:39,280
הוא עשה מחנה, אבל אמרתי לו שאנחנו
כבר היה מחנה.

2206
03:05:41,040 --> 03:05:42,600
אולין רוי, הכרתי אותו פעם.

2207
03:05:42,840 --> 03:05:44,060
איפה הוא היה כאן?

2208
03:05:44,480 --> 03:05:45,480
אני לא יודע.

2209
03:05:46,280 --> 03:05:49,400
הוא שוקל יותר מדי עבור הסוס שלו. אני אעשה זאת
לקחת אותו. תודה לך.

2210
03:05:51,160 --> 03:05:52,160
אולין?

2211
03:06:04,080 --> 03:06:05,280
מזג האוויר קר, לא?

2212
03:06:06,060 --> 03:06:07,180
יכול להיות קר יותר.

2213
03:06:08,000 --> 03:06:09,040
ראיתי קר יותר.

2214
03:06:20,920 --> 03:06:22,440
היה מקום מיוחד?

2215
03:06:24,300 --> 03:06:27,020
ובכן, נגריס של פאטר.

2216
03:06:27,540 --> 03:06:28,600
זו עיר קשה.

2217
03:06:28,880 --> 03:06:29,880
לא, זה לא.

2218
03:06:31,150 --> 03:06:34,130
כמובן, בכל עיר ווסלי הארדין
מופרע הסוס שלו מחוספס.

2219
03:06:35,670 --> 03:06:36,770
הוא בא בזנות.

2220
03:06:44,730 --> 03:06:45,750
מה החדשות מדאון ריבר?

2221
03:06:46,450 --> 03:06:47,530
יש חדשות מלרדו?

2222
03:06:48,830 --> 03:06:52,410
כן, הם שמו את השריף הארור הזה ג'קיל
בכלא שלו. אני מקווה שהם יתלו את זה

2223
03:06:52,410 --> 03:06:54,710
נבל. בוב ג'קיל בכלא שלנו?

2224
03:06:55,550 --> 03:06:56,550
הייתי אומר שזה חדשות.

2225
03:06:58,250 --> 03:07:01,430
כן, אני מניח שאיזו בחורה קטנה נכנסה
שואלת על בעלה.

2226
03:07:01,990 --> 03:07:03,090
הוא הכריח אותה.

2227
03:07:03,370 --> 03:07:05,210
אישה ששואלת על בעלה?

2228
03:07:07,230 --> 03:07:08,230
לקרוא בשמה?

2229
03:07:10,830 --> 03:07:11,830
לא.

2230
03:07:12,650 --> 03:07:14,250
אני מניח שמעולם לא שמעתי את שמה.

2231
03:07:15,390 --> 03:07:17,670
המסכן לקח רעל עכברים ומת.

2232
03:07:17,870 --> 03:07:20,530
הם מנסים לשתף עבור הרצח.
אני בספק אם הוא יתקע.

2233
03:07:23,550 --> 03:07:24,550
אִשׁתִי.

2234
03:07:27,600 --> 03:07:28,600
אני מרגיש שזו הייתה היא.

2235
03:07:30,520 --> 03:07:31,520
אִשׁתִי.

2236
03:07:32,000 --> 03:07:33,000
אִשׁתִי.

2237
03:07:33,080 --> 03:07:34,080
אני מרגיש שזו הייתה היא.

2238
03:07:35,800 --> 03:07:37,320
אִשׁתִי.

2239
03:07:45,700 --> 03:07:50,200
טד לא צריך להבריח את הסוס שלו החוצה
מדינה קשה כמו זו. הבלופים למטה

2240
03:07:50,200 --> 03:07:51,860
שם ליד הנהר, הסוס הולך ימינה
מהם.

2241
03:07:53,460 --> 03:07:54,960
ובכן, אתה יודע, זה שנינו עכשיו.

2242
03:07:56,840 --> 03:07:59,260
קודם קייטי ועכשיו אשתו של הסגן?

2243
03:08:09,700 --> 03:08:15,020
כמה זה אחורה?

2244
03:08:16,260 --> 03:08:17,260
חזרה לאן?

2245
03:08:17,520 --> 03:08:19,220
חזרה למקום שבו זה לא ככה.

2246
03:08:19,780 --> 03:08:21,540
אנשים נהרגים כל יום.

2247
03:08:21,920 --> 03:08:23,900
בלי בתים, בלי חשמליות.

2248
03:08:25,550 --> 03:08:26,550
בחזרה לציוויליזציה!

2249
03:08:44,790 --> 03:08:45,790
מתקרר.

2250
03:09:04,780 --> 03:09:07,340
היית פשוט שודד מרושע, זקן
לפזול.

2251
03:09:10,100 --> 03:09:12,980
היית צריך להיות טבח. אתה אוהב
יורה כל כך הרבה.

2252
03:09:14,660 --> 03:09:16,080
לקארל הזקן היה מזל.

2253
03:09:36,910 --> 03:09:37,910
זה היה גרזה?

2254
03:09:38,530 --> 03:09:39,530
לא.

2255
03:09:40,150 --> 03:09:41,770
זה היה כמה ואקוורוס.

2256
03:09:42,490 --> 03:09:43,810
הם היו עניים מאוד.

2257
03:09:44,230 --> 03:09:45,830
לסוסים שלהם לא היו נעליים.

2258
03:09:46,330 --> 03:09:52,890
הם כנראה רצו את הרובים שלו, הסוס,
אוכף, ובגדיו.

2259
03:09:53,450 --> 03:09:54,550
כל הבגדים שלו?

2260
03:09:58,530 --> 03:09:59,870
אז בוא נקבור אותו.

2261
03:10:02,430 --> 03:10:03,630
זה היה רחוק שם.

2262
03:10:04,910 --> 03:10:06,470
אתה יכול לקרוא לי לוריין, קפטן.

2263
03:10:06,930 --> 03:10:08,370
זה לא יפריע לך.

2264
03:10:09,470 --> 03:10:11,870
אנחנו מכירים מספיק זמן
לא יהיה גס רוח.

2265
03:10:13,170 --> 03:10:17,850
זה רק ההרגלים הגסים שלי, אני מניח. אני
צפו שאף פעם לא באמת הסתדרתי

2266
03:10:18,230 --> 03:10:21,130
האם אתה רואה כמה סוסים לצאת ל
צפון מערב?

2267
03:10:21,910 --> 03:10:23,070
כן, אני רואה שלושה.

2268
03:10:23,610 --> 03:10:24,790
נראה שהם רועים.

2269
03:10:26,350 --> 03:10:27,710
לא ראיתי אותם אתמול בלילה.

2270
03:10:28,010 --> 03:10:30,770
אני חושב שאני ארכב החוצה ואבדוק את
מותגים.

2271
03:10:31,330 --> 03:10:33,690
כנראה נדד מאיזו רמודה.

2272
03:10:34,760 --> 03:10:36,880
נוכל להחזיר אותם בדרך דרומה.

2273
03:10:37,340 --> 03:10:39,500
אני אארוז ואהיה מוכן כשתגיע
בחזרה.

2274
03:10:39,700 --> 03:10:40,700
אני לא אשאר הרבה זמן

2275
03:14:13,770 --> 03:14:14,770
אתה צריך להמשיך.

2276
03:14:15,610 --> 03:14:17,210
P.I. נמצא מתחת לנהר.

2277
03:14:17,510 --> 03:14:21,250
כשהמיטות האמיתיות יראו לך, אתה יכול
להכין אותו תוך יומיים.

2278
03:14:22,890 --> 03:14:24,950
אדם, אני לא יכול לרכוב ולעזוב אותך
כאן כדי למות.

2279
03:14:27,930 --> 03:14:29,090
אם תמות, אני אלך.

2280
03:14:30,650 --> 03:14:31,730
אבל לא עד אז.

2281
03:14:32,810 --> 03:14:33,810
זה טיפשי.

2282
03:14:34,850 --> 03:14:36,530
יכולתי להתעכב שבוע.

2283
03:14:37,990 --> 03:14:39,970
אני אהיה מחויב אם תלך.

2284
03:14:40,930 --> 03:14:42,330
האם אני חברה כל כך גרועה?

2285
03:14:45,160 --> 03:14:46,160
יש לך משפחה.

2286
03:14:47,920 --> 03:14:48,940
אני לא.

2287
03:14:49,340 --> 03:14:50,500
אתה צריך להפסיק לדבר.

2288
03:14:50,860 --> 03:14:51,860
כָּאן.

2289
03:15:50,590 --> 03:15:51,590
דילארד. דילארד.

2290
03:15:53,370 --> 03:15:54,370
דילארד.

2291
03:15:54,910 --> 03:15:55,910
חֲנִינָה?

2292
03:15:57,450 --> 03:15:58,450
דילארד בראולי.

2293
03:15:59,150 --> 03:16:02,110
הוא ספר ב-Lonesome Dove.

2294
03:16:02,410 --> 03:16:05,510
מעולם לא השתמשתי בספר ב-Lonesome Dove. אני
אל תנחש שאי פעם פגשתי אותו.

2295
03:16:05,890 --> 03:16:10,650
כן, יש לו מרבה רגליים במכנסיים
והרס לו את הרגל.

2296
03:16:11,500 --> 03:16:14,240
בטח נאלצנו לחתוך לו את הרגל.

2297
03:16:14,700 --> 03:16:20,280
הוא מת מהרעלת דם שהוא הרס

2298
03:16:20,280 --> 03:16:24,940
קולו צורח כשלקחנו את הרגל
כבוי

2299
03:16:24,940 --> 03:16:31,940
אתה תצטרך לעשות את אותו הדבר שאתה
אצטרך להוריד את הרגל שלי או שאעשה

2300
03:16:31,940 --> 03:16:35,180
למות כתף למשקל עם הרגל

2301
03:16:36,010 --> 03:16:38,910
הרגל גרועה. אמרת שיש א
עיר שבה יהיו יותר מיומיים

2302
03:16:38,910 --> 03:16:41,590
הרופא שם כדי לטפל ברגל שלך. אני אעשה זאת
לעולם אל תעשה את זה יומיים.

2303
03:16:43,110 --> 03:16:44,950
אני באותו מצב שגאס היה בו.

2304
03:16:45,990 --> 03:16:48,750
אני לא גבר של נשים כמו גאס.

2305
03:16:49,310 --> 03:16:50,790
אין לי נשים להפסיד.

2306
03:16:51,170 --> 03:16:52,770
אם אעשה את זה, אתה עלול לדמם למוות.

2307
03:16:53,270 --> 03:16:54,350
עוד לא סיימתי.

2308
03:16:56,290 --> 03:17:00,170
אם אצטרך לחיות על רגל אחת, אעשה זאת. אני
לא יחיה מספיק זמן כדי להרוג את זה

2309
03:17:00,170 --> 03:17:01,170
ילד.

2310
03:17:03,530 --> 03:17:05,070
עדיף לי להתאכזב ממך.

2311
03:17:06,060 --> 03:17:08,400
אתה לא חושב שיש סיבה טובה יותר
לחיות מאשר להרוג ילד?

2312
03:17:10,520 --> 03:17:13,320
הרג היא הסיבה היחידה שאתה חושב עליה
חיים. אתה יכול באותה מידה למות.

2313
03:17:16,020 --> 03:17:17,140
נמאס לי מזה.

2314
03:17:17,680 --> 03:17:19,180
נמאס לי מזה, קפטן.

2315
03:17:20,320 --> 03:17:22,380
לא היית צריכה לקחת את בעלי.

2316
03:17:23,300 --> 03:17:24,300
הוא לא רוצח.

2317
03:17:24,780 --> 03:17:26,340
אתה וגאס הייתם הרוצחים.

2318
03:17:28,360 --> 03:17:31,620
אני אוהב את גאס מקריי שלי, אבל לא כמו שאני אוהב
בעלי.

2319
03:17:33,080 --> 03:17:35,340
הילדים שלנו אוהבים אותו וצריכים אותו.

2320
03:17:37,100 --> 03:17:38,800
היית צריך לקחת אותו מאיתנו.

2321
03:17:39,320 --> 03:17:42,880
בקשר לנערים שהרגתי, הוא כן
הרג גדוד של גברים. הוא צריך להיות

2322
03:17:42,880 --> 03:17:43,880
נעצר. לא אכפת לי.

2323
03:17:44,540 --> 03:17:47,700
יש רוצחים ורוצחים ורוצחים
שם בחוץ.

2324
03:17:48,100 --> 03:17:50,160
לבעלי אין מה לעשות עם זה.

2325
03:17:52,220 --> 03:17:53,620
היית צריך לתת לו להיות.

2326
03:17:56,960 --> 03:17:57,980
תסתכל עליי, קפטן.

2327
03:17:59,160 --> 03:18:01,340
אתה זוכר מה הייתי, הא?

2328
03:18:02,340 --> 03:18:03,420
הייתי זונה.

2329
03:18:04,100 --> 03:18:05,700
שני דולר זה כל מה שעליתי.

2330
03:18:08,140 --> 03:18:10,180
אני לא יודע כמה גברים קנו אותי.

2331
03:18:11,260 --> 03:18:16,180
אני מצפה שאם תביא את כולם לכאן,
הם עומדים למלא את המדבר הזה.

2332
03:18:18,860 --> 03:18:20,500
אני מצפה שהם כמעט יעשו צבא.

2333
03:18:21,960 --> 03:18:23,560
אתה זוכר שהייתי זונה
קפטן?

2334
03:18:26,080 --> 03:18:27,340
אבל אני לא זונה עכשיו.

2335
03:18:29,380 --> 03:18:30,680
אני אישה נשואה.

2336
03:18:31,020 --> 03:18:32,020
אני אמא.

2337
03:18:32,640 --> 03:18:33,700
אני מלמד בבית ספר.

2338
03:18:35,370 --> 03:18:36,710
לא נשארתי מה שהייתי, קפטן.

2339
03:18:37,170 --> 03:18:38,430
אתה יכול להבין את זה?

2340
03:18:39,490 --> 03:18:41,250
לא נשארתי מה שהייתי.

2341
03:18:44,590 --> 03:18:46,110
קלרה אלן דאגה לי.

2342
03:18:46,950 --> 03:18:48,550
והיא הראתה לי דרך טובה יותר.

2343
03:18:56,710 --> 03:18:58,090
אני אחתוך לך את הרגל.

2344
03:18:58,610 --> 03:18:59,890
אני אפסיק את זה עכשיו.

2345
03:19:01,050 --> 03:19:03,290
אם אתה מת, אתה נהרג על ידי רוצח
כמו עצמך.

2346
03:19:05,100 --> 03:19:07,720
אבל אם אתה חי, לא תישאר א
רוצח.

2347
03:19:08,540 --> 03:19:09,680
לא נשארתי זונה.

2348
03:19:21,480 --> 03:19:26,300
יש... יש אבן משחזת בי
תיקי אוכף.

2349
03:19:29,220 --> 03:19:31,260
אתה תצטרך לקחת סכין ו
להכות אותו על סלע.

2350
03:19:31,520 --> 03:19:32,520
הכה אותו חזק.

2351
03:19:32,860 --> 03:19:34,760
אתה צריך לחתוך את זה קצת כדי שזה יהיה
ראה.

2352
03:19:35,340 --> 03:19:36,720
תוקעים סכין באש.

2353
03:19:38,780 --> 03:19:40,200
אתה תצטרך לחתוך עצם.

2354
03:19:42,480 --> 03:19:43,800
אני אעשה כמיטב יכולתי, קתי.

2355
03:19:45,900 --> 03:19:46,900
אני מפחד.

2356
03:19:48,100 --> 03:19:49,260
אני אצטרך לעשות את זה.

2357
03:19:50,140 --> 03:19:55,000
אם אני אמות, זה יהיה הכדור להרוג
אני, לא הסכין.

2358
03:19:57,560 --> 03:19:58,560
גְזִירָה.

2359
03:19:59,080 --> 03:20:00,480
קצץ איפה ה...

2360
03:20:01,890 --> 03:20:02,950
עצמות נופצו.

2361
03:20:03,350 --> 03:20:04,470
אולי יקל על זה.

2362
03:21:02,020 --> 03:21:03,680
תודה לך.

2363
03:22:07,950 --> 03:22:12,950
אני מניח שלגאס ולי לא היה יותר מדי
מזל כשזה מגיע לרגליים.

2364
03:22:14,390 --> 03:22:19,650
אתה יודע, גאס, הוא רצה שאני אקח אותו
בחזרה לטקסס.

2365
03:22:21,070 --> 03:22:25,990
אתה יודע, היה לי העדר להתיישב ו
החורף הגיע.

2366
03:22:28,490 --> 03:22:30,550
אז ארזתי אותו לחורף.

2367
03:22:31,930 --> 03:22:36,290
אתה יודע, חשבתי שעשיתי את זה יפה
הוא ישמור.

2368
03:22:37,800 --> 03:22:44,680
ארזתי רגל ארוכה עם השאר
אותו, אבל... חשבתי שעשיתי טוב

2369
03:22:45,720 --> 03:22:52,000
הרופא הארור השאיר את הדלת פתוחה
הסככה שלו, והוורמינט נכנס ו

2370
03:22:52,000 --> 03:22:54,100
הפיל את הארון.

2371
03:22:55,220 --> 03:23:02,100
מה שזה לא היה, הוא ברח עם שלו
רגל. אני... ציפיתי

2372
03:23:02,100 --> 03:23:03,200
זה היה זאב.

2373
03:23:04,660 --> 03:23:06,460
גאס היה צוחק מהסיפור הזה.

2374
03:23:10,359 --> 03:23:12,320
גאס. גאס צחק על הכל.

2375
03:23:14,100 --> 03:23:15,940
זו מתנה שלעתים קרובות רציתי שתהיה לי.

2376
03:23:16,860 --> 03:23:17,860
גם אני.

2377
03:23:20,180 --> 03:23:24,020
אני מניח שזה פונה לנשים, נושא אליו
זה, במקרה של גאס.

2378
03:23:25,840 --> 03:23:28,620
זה נחמד, אבל יש לו גבולות.

2379
03:23:29,740 --> 03:23:32,780
בעלי לא היה יודע בדיחה אם זה
ניגש וסטר לו בפניו.

2380
03:23:34,620 --> 03:23:36,520
אבל בכל זאת שמתי אותו מעל כל הגברים.

2381
03:23:38,120 --> 03:23:39,120
הוא נאמן.

2382
03:23:40,060 --> 03:23:42,840
נלחמתי איתו ועם גברים באירוסין.

2383
03:23:43,960 --> 03:23:45,480
הוא מעולם לא התחמק.

2384
03:24:17,290 --> 03:24:18,310
מישהו יכול לעזור לנו?

2385
03:24:18,730 --> 03:24:19,730
בילי!

2386
03:24:22,470 --> 03:24:23,790
זה וודרו קול.

2387
03:24:26,450 --> 03:24:28,070
מישהו כמעט סיים כאן.

2388
03:25:01,710 --> 03:25:02,790
אנחנו לוקחים אותו.

2389
03:25:07,250 --> 03:25:09,210
חתוך לו את הרגל. עשיתי זאת.

2390
03:25:09,670 --> 03:25:11,270
או זה או לתת לו למות.

2391
03:25:12,310 --> 03:25:13,870
זה האיש שהיה כאן קודם.

2392
03:25:14,670 --> 03:25:15,850
האיש שהוא מלך.

2393
03:25:16,790 --> 03:25:18,250
הוא לא מלך עכשיו.

2394
03:25:22,810 --> 03:25:25,530
שימו אותו ליד האש כדי שאוכל להסתכל על שלו
פצע.

2395
03:25:27,970 --> 03:25:29,650
אל תקרב את זה יותר מדי ללב.

2396
03:25:30,170 --> 03:25:31,270
אני לא נכנס לשם בשביל זה.

2397
03:25:31,570 --> 03:25:32,850
אתה לא יכול להיכנס לשם.

2398
03:25:34,230 --> 03:25:35,670
עכשיו, אין כאן רופא.

2399
03:25:36,630 --> 03:25:38,590
קיבלתי רופא מעבר לנהר פנימה
פרסידיו.

2400
03:25:39,090 --> 03:25:40,310
הכי טוב שיש לנו כאן הוא קצב.

2401
03:25:40,850 --> 03:25:42,030
גורדו לא יכול לעשות את זה.

2402
03:25:42,430 --> 03:25:43,430
הוא יהרוג אותו.

2403
03:25:44,750 --> 03:25:46,010
מי ירה באיש הזה?

2404
03:25:46,790 --> 03:25:49,010
קפטן קול חושב שזה היה ג'ואי גרזה,
אמנם.

2405
03:25:49,830 --> 03:25:50,990
מכירים את ג'ואי גרזה?

2406
03:25:52,950 --> 03:25:53,950
הוא הבן שלי.

2407
03:25:57,370 --> 03:25:58,510
אני אמא של ג'ואי.

2408
03:26:00,240 --> 03:26:01,420
אבל אני לא כמוהו.

2409
03:26:03,520 --> 03:26:04,520
לך תנוח.

2410
03:26:06,040 --> 03:26:09,480
לא. אל תדאג. אני אדאג לך
חבר.

2411
03:26:10,380 --> 03:26:14,520
אם התכוונתי להרוג אותו, לעולם לא הייתי עושה זאת
לתת לו להיכנס לביתי.

2412
03:26:16,680 --> 03:26:19,180
תרזה, קחי אותה למיטה שלי.

2413
03:26:19,420 --> 03:26:20,960
לא, לא. אל תדאג.

2414
03:26:21,620 --> 03:26:24,180
לך ותנוח.

2415
03:26:51,120 --> 03:26:52,240
יש לך ילדים?

2416
03:26:52,640 --> 03:26:53,640
לא, יש לי חמישה.

2417
03:26:56,860 --> 03:26:58,580
אתה מספר להם סיפורים?

2418
03:27:00,160 --> 03:27:01,700
כן, אני מספר להם סיפורים.

2419
03:27:06,020 --> 03:27:09,620
אני אספר לך סיפור על ספיידר הזקן
-אישה.

2420
03:27:10,280 --> 03:27:12,960
אז אתה יכול לספר את זה לילדים שלך
כשאתה הולך הביתה.

2421
03:27:13,400 --> 03:27:14,400
זה נחמד.

2422
03:27:15,920 --> 03:27:17,420
אשמח לשמוע את הסיפור שלך.

2423
03:27:20,750 --> 03:27:26,530
באותו רגע, מתחת לסלע, ליד
חלק עמוק של הנהר,

2424
03:27:26,730 --> 03:27:28,810
בעקבותיו.

2425
03:28:07,689 --> 03:28:08,689
הו, אלוהים!

2426
03:28:11,070 --> 03:28:12,070
מה זה?

2427
03:28:12,590 --> 03:28:14,930
מאיפה זה בא? אני לא יכול לראות
מאיפה זה בא!

2428
03:28:15,810 --> 03:28:16,810
איפה זה?

2429
03:28:17,870 --> 03:28:19,510
למי יש את האקדח? למי יש את האקדח?

2430
03:28:41,640 --> 03:28:42,820
אתה חושב שהוא הילד של גארזה?

2431
03:28:43,140 --> 03:28:46,580
אין לי מושג מי זה יכול להיות. ייתכן
תהיה הבקרוס שהרג את טד

2432
03:28:46,580 --> 03:28:47,580
פלנקט.

2433
03:28:47,920 --> 03:28:49,460
ובכן, זה היה שודדים זקנים.

2434
03:28:50,040 --> 03:28:52,800
הם פשוט רכבו פנימה שחוטים בזמן שהם
גם לא היה יורה בסוסים.

2435
03:28:54,160 --> 03:28:55,160
טוב, אז זה הוא.

2436
03:28:56,560 --> 03:28:57,560
סיימנו.

2437
03:28:58,140 --> 03:29:01,400
למה הוא לא ירה בנו? הוא הרג
כל החיות. זה לא הגיוני.

2438
03:29:02,300 --> 03:29:03,440
שום דבר לא הגיוני.

2439
03:29:03,740 --> 03:29:05,260
כל הטיול הזה לא היה הגיוני.

2440
03:29:06,260 --> 03:29:08,820
קפטן אוטו תפס את הילד הזה עד עכשיו.
הוא לוקח יותר מדי זמן.

2441
03:29:09,540 --> 03:29:10,540
איפה הוא?

2442
03:29:10,890 --> 03:29:12,070
הוא כנראה נתקל בצרות.

2443
03:29:15,990 --> 03:29:19,290
מה שזה אומר שהקפטן לא יהיה
בא כי הוא מת.

2444
03:29:20,210 --> 03:29:22,870
מה שאומר שאנחנו הולכים להיות מתים,
גם ברגע שהילד הזה מרגיש

2445
03:29:22,870 --> 03:29:25,050
כמו לגמור אותנו. הקפטן לא
לבוא.

2446
03:29:25,390 --> 03:29:26,810
לא, הוא תמיד בא לפני.

2447
03:29:27,530 --> 03:29:29,070
אנחנו רק מחזיקים מעמד כמה ימים.

2448
03:29:30,050 --> 03:29:32,250
נתגנב בחזרה למחנה הלילה ו
להשיג קצת זבל.

2449
03:29:33,570 --> 03:29:35,530
הילד הזה פגע במה שהוא כיוון אליו.

2450
03:29:35,830 --> 03:29:37,750
השאלה היא למה הוא לא כיוון
אותנו?

2451
03:29:39,720 --> 03:29:41,540
שום דבר שקורה כאן בחוץ לא עושה משהו
חוש.

2452
03:29:42,740 --> 03:29:44,040
הכל רק הרג.

2453
03:29:47,000 --> 03:29:48,140
הקפטן תמיד בא לפני.

2454
03:29:48,940 --> 03:29:50,280
אני מניח שהוא יגיע הפעם.

2455
03:29:52,960 --> 03:29:54,700
אני רק מקווה שלא נמות כשהוא יגיע
כאן.

2456
03:29:57,380 --> 03:29:58,380
לאן נעלם ההודי?

2457
03:29:59,060 --> 03:30:00,060
הוא מתחבא, אני מצפה.

2458
03:30:01,500 --> 03:30:02,500
חושבים שהוא יופיע?

2459
03:30:03,120 --> 03:30:04,680
הוא לא פשוט יברח ויעזוב אותנו.

2460
03:30:05,400 --> 03:30:06,780
היי, הוא רוצה...

2461
03:30:07,130 --> 03:30:08,990
הוא רוצה שאשתי תלמד אותו איך לעשות
לקרוא.

2462
03:30:16,150 --> 03:30:18,550
היי, למה שלא נטייל במורד הנהר?

2463
03:30:18,970 --> 03:30:20,370
אנחנו לא יכולים ללכת לאיבוד אם אנחנו בנהר.

2464
03:30:20,730 --> 03:30:24,810
יש לי הרגשה שהוא רוצה שנברח,
למרות שאני לא יודע למה הוא עושה את זה.

2465
03:31:00,330 --> 03:31:01,330
הנבל לקח הכל.

2466
03:31:01,590 --> 03:31:02,590
אני אגיד שהוא עשה זאת.

2467
03:31:02,750 --> 03:31:04,010
הוא אפילו לא השאיר לנו סיר.

2468
03:31:04,590 --> 03:31:05,990
אין מה לבשל בו אם היה לו.

2469
03:31:06,510 --> 03:31:09,430
היינו צריכים לבשל את זה. אתה הצינור
מעשן. אפילו לא שמרת על שידוך?

2470
03:31:09,830 --> 03:31:11,030
לא, עדיין לא פתחתי.

2471
03:31:11,930 --> 03:31:14,330
כן, אכלתי בעבר בשר סוס נא.

2472
03:31:22,090 --> 03:31:23,430
עלינו לרדת לנהר.

2473
03:31:24,690 --> 03:31:26,430
נעליים מפורסמות ידביקו אותנו
בסופו של דבר.

2474
03:31:47,199 --> 03:31:48,980
לא. לא, תן לו לבוא ולהרוג אותנו.

2475
03:31:49,380 --> 03:31:50,380
הוא הולך בכל מקרה.

2476
03:31:51,240 --> 03:31:53,920
הוא יודע בדיוק איפה אנחנו נמצאים. יש לו
האוכל שלנו, התחמושת שלנו.

2477
03:31:54,640 --> 03:31:58,000
הוא רק משחק איתנו עכשיו. הוא יכול
להרוג אותנו בכל פעם שהוא רוצה, והוא

2478
03:31:58,000 --> 03:31:59,000
זה.

2479
03:32:00,400 --> 03:32:04,020
לא ביליתי דבר מלבד לילות קרים
מאז שהגעתי לטקסס, ואני ארור אם

2480
03:32:04,020 --> 03:32:06,880
הולך לבלות עוד לילה קר
כופף על העקבים שלי רק כדי שיירו

2481
03:32:06,880 --> 03:32:10,840
בוקר. הוא יכול פשוט לירות בי עכשיו ו
תחסוך ממני את הרעד. לא, מר ברוקס,

2482
03:32:10,940 --> 03:32:11,819
לא לוותר.

2483
03:32:11,820 --> 03:32:12,820
אל תוותר.

2484
03:32:13,040 --> 03:32:14,260
אולי עוד ננצח אותו.

2485
03:32:14,580 --> 03:32:17,020
הקפטן יכול לחזור ולהפחיד אותו
כבוי.

2486
03:32:18,780 --> 03:32:20,060
מה אם הוא כבר נהרג, קפטן?

2487
03:32:20,380 --> 03:32:22,000
הא? אני מצפה שיש לו, בעצמי.

2488
03:32:22,620 --> 03:32:25,700
הקפטן כבר איחר בארבעה ימים. אתה
אמרת בעצמך שהוא אף פעם לא מאחר. לא, לא,

2489
03:32:25,800 --> 03:32:30,420
אנחנו חוזרים לנחל, פאט. אנחנו פשוט
תן לזה עוד לילה אחד. אנחנו חוזרים, הוא

2490
03:32:30,420 --> 03:32:31,420
אולי ישחרר אותנו.

2491
03:32:31,460 --> 03:32:32,460
חזרה לאן?

2492
03:32:33,220 --> 03:32:35,260
חזרה לאן? אין שום דבר בחזרה לזה
דרך.

2493
03:32:35,660 --> 03:32:37,440
מעדיף שיירו בי מאשר יגווע ברעב
מוות.

2494
03:32:38,730 --> 03:32:40,550
אפילו מעדיף שיירו בי מאשר ירעד.

2495
03:32:42,270 --> 03:32:44,930
נמאס לי לרעוד.

2496
03:32:45,710 --> 03:32:48,050
ואני אגיד את זה גם לג'ואי גרזה, אם אני
לראות אותו.

2497
03:32:48,810 --> 03:32:51,350
גם אני אגיד לקולונל טרי משהו,
אם אי פעם אצליח לחזור למשרד

2498
03:32:51,350 --> 03:32:56,690
בחיים. ג'ואי גרזה יכול לשדוד את כל הרכבות
הוא רוצה, אבל נד ברוקשייר כן

2499
03:32:56,690 --> 03:32:57,690
מתפטר.

2500
03:32:58,230 --> 03:33:01,010
אני אהיה ארור אם אני הולך לנדוד
מסביב למקסיקו עוד בחינם.

2501
03:33:01,570 --> 03:33:02,570
לא, מר ברוקשייר.

2502
03:33:03,030 --> 03:33:05,070
אל תוותר. רק תן לזה עוד אחד
לילה.

2503
03:33:05,270 --> 03:33:07,910
אנחנו שניים. אנחנו עומדים טוב יותר
סיכוי להיצמד יחד.

2504
03:33:09,290 --> 03:33:11,510
אני מעריך את זה, אבל חיכיתי.

2505
03:33:12,210 --> 03:33:13,210
חיכיתי.

2506
03:33:14,610 --> 03:33:15,610
ועכשיו אני הולך.

2507
03:33:15,890 --> 03:33:16,890
רוצח או לא רוצח.

2508
03:33:17,450 --> 03:33:19,930
למעשה, אני יכול לרדת לנהר כמו
וגם הצוואר, בנאדם.

2509
03:33:23,590 --> 03:33:27,290
אם אני לא אצליח, כל מה שאני מבקש זה
שתשלח את אהבתי לאחותי.

2510
03:33:28,150 --> 03:33:32,310
אני לא מכיר את אחותך, מר בוקשו.
גם אני לא אדע איך להשיג אותה.

2511
03:33:32,550 --> 03:33:35,310
קוראים לה מתילדה מוריס. היא גרה ב
אבון, קונטיקט.

2512
03:33:36,090 --> 03:33:39,820
רק תגיד לה את זה, אה... אני מתחרט על זה
לא הספקתי לכתוב לפני

2513
03:33:39,820 --> 03:33:42,380
עזב, אבל קולונל טרי רצה אותי
הרכבת הבאה.

2514
03:33:43,900 --> 03:33:44,900
אני לא יודע במה הייתי.

2515
03:33:52,960 --> 03:33:53,960
מה, מר פרקר?

2516
03:33:54,020 --> 03:33:55,020
לא, מר.

2517
03:33:55,220 --> 03:33:56,220
ברוקסי.

2518
03:34:57,060 --> 03:34:59,320
טוב, לפחות ראיתי את הפנים שלך.

2519
03:35:17,660 --> 03:35:19,300
אין לך עוד פנסים?

2520
03:35:19,840 --> 03:35:20,840
לא.

2521
03:35:21,500 --> 03:35:24,620
ובכן, אם הוא לא ידמם יותר
של הרגל הזו, אני מניח שזה יקרה

2522
03:35:25,200 --> 03:35:29,360
אבל הכדור הזה בחזה שלו, אני לא יכול
להתקרב לזה ללבו.

2523
03:35:30,080 --> 03:35:32,640
אז הכדור הזה יצטרך להישאר
בדיוק איפה שהוא.

2524
03:35:33,060 --> 03:35:34,180
האם הוא יחיה, דוקטור?

2525
03:35:34,440 --> 03:35:37,120
ובכן, הוא חי כל כך הרבה זמן. אני מניח
הוא ימשיך לחיות.

2526
03:35:37,480 --> 03:35:41,100
ואם הוא מת, לפחות הוא הרג א
אדם - מבער ראשון.

2527
03:35:44,600 --> 03:35:46,020
קפטן קרא, קילמרטין?

2528
03:35:47,100 --> 03:35:48,740
כן, ווסלי הארדין הזקן.

2529
03:35:49,160 --> 03:35:50,400
ראה את הגופה בעצמו.

2530
03:35:51,760 --> 03:35:52,880
לא שמעת על זה?

2531
03:35:54,690 --> 03:35:55,690
לא.

2532
03:35:56,570 --> 03:36:02,670
ואני לא חושב שהקפטן כן
או. הוא אמר לי שהוא היכה אותו, אבל הוא

2533
03:36:02,670 --> 03:36:03,670
לדעת שהאיש מת.

2534
03:36:04,610 --> 03:36:06,310
אין לנו הרבה חדשות כאן
מקסיקו.

2535
03:36:06,790 --> 03:36:08,870
יכולה להיות מלחמה שאנחנו
לא ידע על.

2536
03:36:09,130 --> 03:36:11,530
כן, ובכן, מוקס מוקס מת.

2537
03:36:11,950 --> 03:36:14,150
עכשיו אתה שומר על התחבושות טריות, אתה
לשמוע?

2538
03:36:14,490 --> 03:36:16,610
ותוודא שהם נקיים.

2539
03:36:16,870 --> 03:36:17,870
קומפרנדה?

2540
03:36:21,090 --> 03:36:23,170
אמא, אני רוצה לתת לקים פריחולס.

2541
03:36:23,690 --> 03:36:24,690
למי? לעז שלך?

2542
03:36:25,270 --> 03:36:28,170
לא, קפיטנו היקר. אני רוצה להאכיל אותו
כשהוא מתעורר.

2543
03:36:29,730 --> 03:36:31,030
הוא איבד הרבה דם.

2544
03:36:32,990 --> 03:36:36,910
מעניין למה גבר ירצה להישרף
אנשים עולים ככה.

2545
03:36:38,510 --> 03:36:40,410
נצטרך לספר לקפטן מתי הוא
מגיע ל.

2546
03:36:42,310 --> 03:36:43,310
הוא ירצה לדעת.

2547
03:36:45,950 --> 03:36:47,390
זה עשוי לעזור לו להשתפר.

2548
03:36:48,750 --> 03:36:50,010
נקווה רק שהוא יתעורר.

2549
03:37:25,840 --> 03:37:26,840
ברוקס אבא שלך?

2550
03:37:27,900 --> 03:37:28,900
כֵּן.

2551
03:37:29,480 --> 03:37:30,480
ג'ואי ירה בו.

2552
03:37:30,980 --> 03:37:32,460
מתי באת להרוג אותי אז?

2553
03:37:34,560 --> 03:37:37,340
הוא אומר שאם תיתן לו את המגפיים שלך,
הוא ישחרר אותך.

2554
03:37:38,520 --> 03:37:41,120
הוא לא חושב שתעקבו אחריו
בלי המגפיים שלך.

2555
03:37:43,560 --> 03:37:44,560
למה הוא לא ירה בך?

2556
03:37:46,560 --> 03:37:48,540
אני זקן מכדי לבזבז עליהם כדורים.

2557
03:37:50,300 --> 03:37:54,080
קפטן קארל נמצא באונינאגה. אבל ג'ואי
ירה את רגלו.

2558
03:37:55,210 --> 03:37:56,770
הוא חושב שהקפטן ימות.

2559
03:37:58,370 --> 03:38:01,130
האישה שלך היא שהביאה את
קפטן למקסיקו.

2560
03:38:03,330 --> 03:38:04,330
לורנה?

2561
03:38:06,890 --> 03:38:08,650
אתה מכיר את אינגה? אתה בטוח?

2562
03:38:08,990 --> 03:38:11,190
ג'ואי ראה אותה. יש לה שיער בלונדיני.

2563
03:38:11,750 --> 03:38:12,750
זו האישה שלך.

2564
03:38:13,430 --> 03:38:17,070
היא חתכה את רגלו של הקפטן ואז
הביא אותו לאונגה.

2565
03:38:18,950 --> 03:38:19,950
מִצטַעֵר.

2566
03:38:22,270 --> 03:38:24,350
ג'ואי רוצה שאביא לו את המגפיים שלך.

2567
03:38:27,720 --> 03:38:28,720
איפה הוא?

2568
03:38:29,240 --> 03:38:30,320
הוא ליד הקונצ'ו.

2569
03:38:31,300 --> 03:38:34,160
אם אתה הולך לכיוון הכפר, אני חושב שהוא
יהרוג אותך.

2570
03:38:35,060 --> 03:38:37,200
אם תלך לכיוון השני, הוא עלול להניח
אתה הולך.

2571
03:38:37,760 --> 03:38:39,580
לאן אני יכול ללכת לאן שאשתי נמצאת?

2572
03:38:41,720 --> 03:38:44,160
מעולם לא הייתי צריך לעזוב את המשפחה שלי. אני
מעולם לא היה צריך לעזוב אותם.

2573
03:38:44,960 --> 03:38:46,480
שמר אותי מספיק בשביל אף אחד.

2574
03:38:47,720 --> 03:38:50,640
אם אני אצא מזה, אני אשלים את זה
אותם. לעולם לא אעזוב אותם שוב.

2575
03:38:53,360 --> 03:38:54,540
אני יכול לשאול את הסכין שלך?

2576
03:38:55,260 --> 03:38:56,500
ג'ואי לקח את הסכין שלי.

2577
03:38:56,840 --> 03:39:00,220
אני רוצה לחתוך לעצמי קצת בשר סוס אז
יהיה לי קצת אוכל.

2578
03:39:00,980 --> 03:39:03,360
הרובה הגדול הזה לא יגביל אותך.

2579
03:39:05,060 --> 03:39:06,180
ג'ואי לקח את זה?

2580
03:39:06,840 --> 03:39:10,880
לא. הוא חשב שזה מכוער מדי. הוא רק
לקח את השעון של האיש.

2581
03:39:11,460 --> 03:39:12,700
אז זה עדיין מונח שם?

2582
03:39:19,220 --> 03:39:20,220
זה סכין.

2583
03:39:20,340 --> 03:39:21,340
זה סכין בואי.

2584
03:39:21,660 --> 03:39:23,620
זה שומר על יתרון טוב. אני אתן את זה ל
אתה.

2585
03:39:24,260 --> 03:39:25,840
אני רק רוצה טובה אחת בתמורה.

2586
03:39:33,449 --> 03:39:35,750
קח אותו לג'ואי. תגיד לו שאני עוזב.

2587
03:39:37,710 --> 03:39:40,530
הוא העביר את הגופה, מר ברוקשייר. אני
רוצה שתפסיק.

2588
03:39:40,870 --> 03:39:42,290
פשוט עצור לשנייה.

2589
03:39:42,790 --> 03:39:46,470
פשוט תעמיד פנים כאילו אתה מסתכל על א
מסלול או משהו. אני צריך לדעת על

2590
03:39:46,470 --> 03:39:48,890
איפה הרובה הגדול הזה. אני מניח שכן
הסיכוי היחיד שלי.

2591
03:39:53,890 --> 03:39:55,450
אני אקח את המגפיים לג'ואי.

2592
03:39:56,530 --> 03:39:59,690
אתה בטוח שהאישה שלך תלמד אותי
על שירים וספרים?

2593
03:40:00,070 --> 03:40:01,070
היא תלמד אותך.

2594
03:40:02,060 --> 03:40:03,060
ואז אני אפסיק.

2595
03:41:46,480 --> 03:41:47,480
קח את המגפיים שלך.

2596
03:41:47,940 --> 03:41:50,000
פגעת בג'ואי די טוב. הוא לא יצטרך
אותם.

2597
03:41:54,620 --> 03:41:57,760
חשבתי שהוא אמור להיות מתיחה
ירייה.

2598
03:42:00,600 --> 03:42:05,800
אם אעיף אותו סיבוב גבוה, אני חושב שאעשה זאת
לקחת את השמיכה הזו. זה יותר טוב מ

2599
03:42:05,800 --> 03:42:06,800
שלי.

2600
03:42:08,200 --> 03:42:09,260
והסכין הזה.

2601
03:42:11,200 --> 03:42:12,440
אתה יכול לקבל את שלך בחזרה.

2602
03:42:21,710 --> 03:42:24,210
בוא נחזור לנהר, להילחם.

2603
03:42:24,930 --> 03:42:26,130
אתה לא צריך להסתתר.

2604
03:42:26,390 --> 03:42:27,690
אני חושב שהרגת את ג'ואי.

2605
03:42:28,050 --> 03:42:30,010
בוא נרד לכאן ונתחבא ונעשה
בטוח.

2606
03:42:31,370 --> 03:42:34,150
אני אלך להביא את האישה שלך ואחזור
מָחָר.

2607
03:42:42,250 --> 03:42:44,690
אני חושב שאני חייב לך את חיי, מר.
ברוקשייר.

2608
03:42:47,330 --> 03:42:49,530
הלוואי שהיית בחיים כדי שאוכל להודות
אתה.

2609
03:42:52,330 --> 03:42:53,910
תודה שהבאת את רובה הציד שלהם.

2610
03:43:09,050 --> 03:43:10,910
עדיף לי להרוג עוד עוף.

2611
03:43:11,350 --> 03:43:12,950
יותר מדי אנשים כדי להאכיל.

2612
03:43:13,230 --> 03:43:15,230
אמא, בבקשה אל תהרוג את התרנגולת הקטנה שלי.

2613
03:43:15,610 --> 03:43:17,170
שלח למטופלת שלך, תרזה.

2614
03:43:18,250 --> 03:43:21,130
אני לא הולך להרוג את התרנגולת שלך. א
הודי מצוי.

2615
03:43:23,500 --> 03:43:25,140
הוא נראה זקן, אבל הוא לא איטי.

2616
03:43:27,640 --> 03:43:28,840
למה, זה נעליים מפורסמות.

2617
03:43:29,460 --> 03:43:31,440
אולי יש לו חדשות לגביך
בעל.

2618
03:43:44,860 --> 03:43:46,120
האיש שלך חי.

2619
03:43:47,280 --> 03:43:49,940
הוּא? הוא אמר שאתה מורה.

2620
03:43:50,540 --> 03:43:54,180
שתלמד אותי לקרוא
שירים וספרים כשיש לך זמן.

2621
03:43:54,420 --> 03:43:55,279
הוא חי?

2622
03:43:55,280 --> 03:43:57,460
כֵּן. יש לו בשר סוס.

2623
03:43:57,740 --> 03:43:58,820
הוא לא יישאר רעב.

2624
03:43:59,660 --> 03:44:03,220
אתה חושב שיהיה לך זמן
ללמד אותי על שירים וספרים? קח אותי

2625
03:44:03,220 --> 03:44:04,340
בעלי. אני אפנה זמן.

2626
03:44:05,640 --> 03:44:07,060
בשמחה אפנה זמן.

2627
03:44:07,760 --> 03:44:08,900
בי.איי בחיים.

2628
03:44:09,440 --> 03:44:10,500
למה הוא לא כאן?

2629
03:44:12,600 --> 03:44:13,600
סֶרֶן.

2630
03:44:16,420 --> 03:44:18,580
ג'ואי ירה בו ושבר את הירך.

2631
03:44:20,270 --> 03:44:23,850
הוא לא מדמם הרבה, אבל הוא לא יכול
ללכת מהר.

2632
03:44:24,810 --> 03:44:26,590
ומה עם הבן שלי?

2633
03:44:29,810 --> 03:44:32,430
P.I. ירה בג'ואי עם רובה הציד הגדול.

2634
03:44:33,370 --> 03:44:36,010
ג'ואי נפגע מאחור, אבל הוא רכב
משם.

2635
03:44:36,930 --> 03:44:40,330
אני לא יודע איפה הוא. אני לא
ללכת על עקבותיו.

2636
03:44:52,780 --> 03:44:57,460
אם אקח אותך לבעלך, ג'ואי
עלול לעקוב ולהרוג את שנינו.

2637
03:45:05,940 --> 03:45:07,700
הו, לעזאזל, אני אקח אותך אליו.

2638
03:45:09,120 --> 03:45:10,580
רק צריך להגיד לי איפה הוא.

2639
03:45:25,640 --> 03:45:29,240
יהיה לי הרבה יותר נוח איתך
בעל להרוג את ג'ואי במקום.

2640
03:45:30,140 --> 03:45:31,580
אולי הוא מת מפצעיו.

2641
03:45:32,080 --> 03:45:33,080
לא.

2642
03:45:33,680 --> 03:45:34,800
ג'ואי לא מת.

2643
03:45:35,300 --> 03:45:36,720
אני לא אהיה כל כך קופצני.

2644
03:45:39,360 --> 03:45:40,460
ג'ואי נמצא שם איפשהו.

2645
03:45:40,920 --> 03:45:41,920
יש לו את הרובה הזה.

2646
03:47:23,420 --> 03:47:24,460
אתה בדרך.

2647
03:48:42,890 --> 03:48:44,330
ותן לי את הסכין שלי.

2648
03:49:24,600 --> 03:49:29,040
מריה, מריה, בבקשה, מריה, בבקשה בואי
מהיר. התינוק מגיע.

2649
03:49:29,480 --> 03:49:30,780
אני אהיה שם בעוד דקה.

2650
03:49:31,000 --> 03:49:35,080
הצירים שלה רק התחילו. לא, לא, מריה,
היא צורחת. אתה חייב לבוא עכשיו,

2651
03:49:35,200 --> 03:49:36,200
בבקשה, בבקשה.

2652
03:49:39,180 --> 03:49:41,040
אני אבוא עכשיו.

2653
03:49:42,880 --> 03:49:46,280
רפאל, תרזה, את חייבת לבוא איתי.

2654
03:49:46,840 --> 03:49:49,100
לא, אמא, אני רוצה להישאר כאן עם
איש זקן.

2655
03:49:49,480 --> 03:49:51,100
אתה לא יכול להישאר איתו.

2656
03:49:51,600 --> 03:49:52,559
לא עכשיו.

2657
03:49:52,560 --> 03:49:53,560
אבל למה?

2658
03:49:54,060 --> 03:49:57,680
כי אולי אחיך יבוא ואני
לא יודע מה הוא יכול לעשות.

2659
03:49:58,480 --> 03:50:01,380
אני חייב ללכת ולהביא את התינוק הזה
העולם.

2660
03:50:01,900 --> 03:50:05,680
ואתה ורפאל חייבים לבוא איתי, אז
אתה תהיה בטוח.

2661
03:50:06,040 --> 03:50:08,100
אבל הזקן עלול למות בזמן שאני
נעלם.

2662
03:50:08,540 --> 03:50:13,380
ואתה עלול גם למות, אלא אם כן אתה עושה את זה
אני אומר. אני לא רוצה להתרחק

2663
03:50:13,380 --> 03:50:14,420
סניור קור ארוך מדי.

2664
03:50:14,900 --> 03:50:16,140
הוא חבר שלי.

2665
03:50:16,880 --> 03:50:21,940
הוא לא היה חבר טוב במיוחד עבורך
סבא. אל תדבר רע על סניור

2666
03:50:21,940 --> 03:50:22,940
קור.

2667
03:50:23,070 --> 03:50:24,070
אני מחבב אותו.

2668
03:50:24,850 --> 03:50:26,130
תמשיכי, טסי.

2669
03:50:26,510 --> 03:50:29,490
אתה תעשה מה שאמא שלך אומרת לך. אני אעשה זאת
תהיה בסדר עד שתחזור.

2670
03:50:34,470 --> 03:50:35,470
מריה!

2671
03:50:40,170 --> 03:50:42,350
מריה, חכי! אני רוצה לדבר איתך!
אדוארדו!

2672
03:50:42,830 --> 03:50:44,150
אין לי זמן עכשיו!

2673
03:50:48,530 --> 03:50:51,310
הישאר קרוב, איפה שאוכל לשמוע את הפעמון.

2674
03:50:51,820 --> 03:50:56,900
ג'ואי, אני אברח ממך. אתה תעשה
לברוח ממני אם הוא לא חותך אותך

2675
03:50:56,900 --> 03:50:59,940
תחילה. רק תהיה קרוב כשאני שומע את
פעמון.

2676
03:51:03,920 --> 03:51:05,740
היא גוססת. היא גוססת. בבקשה עזרה
אותה.

2677
03:51:22,700 --> 03:51:23,760
תינוק יפה.

2678
03:51:28,660 --> 03:51:31,020
תראה מה אתה רואה.

2679
03:51:33,740 --> 03:51:34,740
אֲפוּנָה.

2680
03:51:35,380 --> 03:51:36,540
אפונה, מותק.

2681
03:51:38,220 --> 03:51:39,220
אֲפוּנָה.

2682
03:51:40,920 --> 03:51:42,080
אפונה, מותק.

2683
03:51:44,040 --> 03:51:45,040
לורי.

2684
03:51:47,240 --> 03:51:49,840
לורי, מצאת אותי.

2685
03:51:52,780 --> 03:51:54,400
הנשים שלו, הוא הגיע עד הסוף.

2686
03:51:54,800 --> 03:51:56,080
ובכן, למה שהוא לא יעשה זאת?

2687
03:51:56,520 --> 03:51:57,640
אנחנו נשואים בכל מקרה.

2688
03:52:00,620 --> 03:52:02,520
לא יכולתי בלעדיך, מותק.

2689
03:52:03,480 --> 03:52:04,660
גם הילדים לא יכלו.

2690
03:52:06,440 --> 03:52:13,080
אני פוגע בכולכם.

2691
03:52:13,820 --> 03:52:16,480
לא יהיו יותר מהלחימה הזו.

2692
03:52:25,000 --> 03:52:26,000
סיימתי עם זה.

2693
03:52:28,440 --> 03:52:31,460
קפטן, אנחנו חייבים למצוא מישהו אחר
לעשות את זה עכשיו.

2694
03:52:45,920 --> 03:52:47,660
אתה עדיין לא מת, איש זקן?

2695
03:53:09,100 --> 03:53:12,380
אני יכול להרוג אותך עם האקדח שלך.

2696
03:53:20,140 --> 03:53:22,240
אבל זה יעשה לך טובה.

2697
03:53:52,670 --> 03:53:54,410
חורחה. זה ילד טוב.

2698
03:53:55,490 --> 03:53:57,850
אני אוהב את הדרך שבה הוא מתנועע.

2699
03:53:59,410 --> 03:54:01,430
הוא יעשה לך הרבה צרות.

2700
03:54:02,070 --> 03:54:03,350
איך אני מחזיק אותו?

2701
03:54:03,890 --> 03:54:06,190
תן אותו לאחיות הוותיקות.

2702
03:54:33,599 --> 03:54:35,600
מה קרה?

2703
03:54:36,420 --> 03:54:37,600
הוא הגיע?

2704
03:54:38,860 --> 03:54:41,960
לא יכולתי לעשות כלום.

2705
03:54:42,640 --> 03:54:44,040
לא יכולתי לעשות כלום.

2706
03:57:31,060 --> 03:57:32,060
השמחה נמצאת שם.

2707
03:58:21,200 --> 03:58:22,200
שוב ילד טוב.

2708
03:58:25,520 --> 03:58:27,940
בבקשה, שטפו אותו.

2709
03:58:28,680 --> 03:58:29,980
תעשה אותו נחמד.

2710
03:58:31,140 --> 03:58:32,180
לא, לא, לא.

2711
03:58:33,680 --> 03:58:36,560
מריה, הם חושבים שהוא השטן.

2712
03:58:37,160 --> 03:58:39,680
אם הם ייגעו בו, הם ילכו לעזאזל.

2713
03:58:40,560 --> 03:58:41,940
ואז לצאת.

2714
03:58:43,200 --> 03:58:44,740
אני אשטוף אותו בעצמי.

2715
03:58:46,600 --> 03:58:48,720
תרזה, תביאי לי מים.

2716
03:58:49,440 --> 03:58:52,620
הו, אמא, אתה מדמם. אני יכול להרגיש
זה. מריה, את פגועה.

2717
03:58:53,520 --> 03:58:54,520
מריה.

2718
03:58:55,640 --> 03:58:56,640
הוא הבן שלי.

2719
03:58:57,760 --> 03:59:00,080
אני רוצה לשים עליו בגדים נקיים.

2720
03:59:01,400 --> 03:59:03,060
אני חייב לעשות את זה עכשיו.

2721
03:59:11,300 --> 03:59:12,720
זה כל מה שאנשים עושים.

2722
03:59:13,120 --> 03:59:14,120
מה קרה?

2723
04:00:05,460 --> 04:00:06,900
ציית לי.

2724
04:00:10,880 --> 04:00:12,480
מי לא תמיד.

2725
04:00:30,410 --> 04:00:31,530
אל תשכח את הילדים שלי.

2726
04:00:33,490 --> 04:00:37,610
דבר איתם עלי כשאתה איתי
אותם.

2727
04:00:39,830 --> 04:00:41,730
תן להם את הזיכרונות שלך.

2728
04:00:44,470 --> 04:00:51,130
ספר להם איך רקדתי וצחקתי מתי
הייתי צעיר ויפה.

2729
04:00:53,290 --> 04:00:57,050
אתה עדיין צעיר ויפה.

2730
04:01:00,910 --> 04:01:01,910
עכשיו לך.

2731
04:01:02,470 --> 04:01:04,030
לך תשתכר.

2732
04:01:14,850 --> 04:01:16,730
היית לוקח את הילדים שלי?

2733
04:01:21,850 --> 04:01:23,970
כן, אני אקח אותם.

2734
04:01:26,590 --> 04:01:28,150
החזרתי את בעלי.

2735
04:01:29,800 --> 04:01:31,920
אני מצפה שנוכל לטפל בכל
ילדים שמגיעים.

2736
04:01:36,640 --> 04:01:38,600
אני חייבת להכניס את בעלי פנימה.
הוא פגוע.

2737
04:01:39,540 --> 04:01:40,540
זה קר.

2738
04:02:10,420 --> 04:02:11,420
אִמָא.

2739
04:02:11,740 --> 04:02:12,740
אִמָא.

2740
04:02:15,320 --> 04:02:16,320
אִמָא.

2741
04:02:16,960 --> 04:02:17,960
אִמָא.

2742
04:02:21,280 --> 04:02:22,300
בסדר, הבנת.

2743
04:02:22,700 --> 04:02:23,700
הבנת.

2744
04:02:26,340 --> 04:02:33,260
לא נשארו יותר מדי מקומות
הבית הזה לשכב חולה או

2745
04:02:33,260 --> 04:02:34,400
מת, אנשים. אני אגיד לך את זה.

2746
04:02:34,960 --> 04:02:35,960
היא נעלמה.

2747
04:03:07,020 --> 04:03:09,560
התמונה שלנו צולמה עם ג'ואי לפניך
לקבור אותו.

2748
04:03:10,100 --> 04:03:11,100
נכון.

2749
04:03:11,220 --> 04:03:15,180
אנחנו נהרוג אותו. לך מפה, אתה
זמזמים מקרקרים!

2750
04:03:15,440 --> 04:03:16,440
לַעֲזוֹב!

2751
04:03:37,040 --> 04:03:38,040
הוא רק בן.

2752
04:03:40,180 --> 04:03:41,500
קליירי גדול ממנו.

2753
04:04:39,440 --> 04:04:45,200
צריכה להיות שירה.

2754
04:04:46,000 --> 04:04:48,920
ובכן, אם תתחיל, אני מניח שאוכל להצטרף
ב.

2755
04:04:49,640 --> 04:04:51,520
האם אתה יודע מתי הם מצלצלים בזהב
פעמונים?

2756
04:04:53,000 --> 04:04:54,460
אני יכול לחבר את זה ביחד, אני חושב.

2757
04:04:55,660 --> 04:05:02,340
יש ארץ מעבר לנהר שאנחנו
להתקשר

2758
04:05:02,340 --> 04:05:09,140
המתוק לנצח ואנחנו מגיעים רק לזה

2759
04:05:09,140 --> 04:05:16,040
חוף על פי צו אמונה אחד אחד

2760
04:05:16,040 --> 04:05:18,800
נשיג את הנמל

2761
04:05:22,510 --> 04:05:25,190
איתך אדון הכל.

2762
04:06:43,180 --> 04:06:44,180
דבר אחד.

2763
04:06:44,200 --> 04:06:46,180
מה אם אחד מהבנים שלנו יתקלקל?

2764
04:06:46,840 --> 04:06:50,420
מַה? מה אם אחד מהבנים שלנו יתקלקל
כמו ג'ואי?

2765
04:06:53,120 --> 04:06:54,500
אה, הם לא.

2766
04:06:55,200 --> 04:06:56,200
למה לא?

2767
04:06:57,180 --> 04:07:00,020
ובכן, כי הם חייבים לשמור על שלהם
אמא בשביל פול.

2768
04:07:00,900 --> 04:07:02,100
אנחנו נשאיר אותם בתור.

2769
04:07:02,780 --> 04:07:04,240
מריה הייתה אישה טובה.

2770
04:07:05,540 --> 04:07:07,260
הילדים האחרים שלה נחמדים.

2771
04:07:08,020 --> 04:07:09,480
אבל ג'ואי השתבש.

2772
04:07:18,960 --> 04:07:20,440
יכולתי לחיות בלי מיטת פחם.

2773
04:07:29,920 --> 04:07:31,280
אני צריך ללכת ברגל.

2774
04:07:32,620 --> 04:07:33,960
אני צריך ללכת ברגל.

2775
04:07:43,600 --> 04:07:45,300
ואז מה קרה?

2776
04:07:45,840 --> 04:07:47,280
היא רדפה אחרי הדוב הזה.

2777
04:07:47,630 --> 04:07:48,630
ממש בנהר.

2778
04:07:50,550 --> 04:07:51,550
בנהר.

2779
04:07:52,070 --> 04:07:52,949
נכון.

2780
04:07:52,950 --> 04:07:53,990
היא הפחידה אותו.

2781
04:07:54,450 --> 04:07:57,470
בנהר.

2782
04:07:58,430 --> 04:08:01,470
תוכל לחסוך לי קצת משקאות חריפים,
רבותי? אני מרגיש סוג של קור.

2783
04:08:04,710 --> 04:08:07,250
הנה, גברתי, זה לא היה
מתרוצץ על יותר מדי.

2784
04:08:17,200 --> 04:08:20,560
אני לא מתכוון לכפות. אתה לא צריך
לחנוק את השיחה שלך רק בשביל

2785
04:08:20,560 --> 04:08:23,080
לִי. אה, בכל מקרה לא אמרנו הרבה.

2786
04:08:26,080 --> 04:08:27,720
אנחנו רק משוחחים על מרי.

2787
04:08:28,960 --> 04:08:33,980
איך היא הייתה? לא היה לי זמן
להכיר אותה טוב מאוד.

2788
04:08:35,440 --> 04:08:36,780
היא נשואה ארבע פעמים.

2789
04:08:37,220 --> 04:08:38,220
ארבע פעמים.

2790
04:08:38,420 --> 04:08:39,420
שלושה נהרגו.

2791
04:08:40,480 --> 04:08:41,960
השני במי נגר.

2792
04:08:43,820 --> 04:08:45,520
לא אכפת לי מאף אחד מהם בעצמי.

2793
04:08:48,470 --> 04:08:50,890
לעזאזל, אם מרי לקחה אותו כבעל, לא
אותי.

2794
04:08:52,750 --> 04:08:54,310
ואז ג'ואי השתבש.

2795
04:09:01,350 --> 04:09:02,450
האם אי פעם הייתה מאושרת?

2796
04:09:03,150 --> 04:09:04,150
כֵּן.

2797
04:09:04,950 --> 04:09:05,950
כֵּן.

2798
04:09:06,250 --> 04:09:07,630
פעם רקדנו הרבה.

2799
04:09:10,190 --> 04:09:11,190
אהבת אותה?

2800
04:09:18,540 --> 04:09:19,900
היא לא תרצה אותי, אתה יודע.

2801
04:09:23,980 --> 04:09:25,460
הסתדרנו בכל מקרה.

2802
04:09:30,000 --> 04:09:32,800
האם מישהו מבעליה היה טוב אליה?

2803
04:09:34,360 --> 04:09:38,460
ובכן, היו לה ילדים.

2804
04:09:42,420 --> 04:09:44,800
היא הייתה ממש טובה לילדים שלה.

2805
04:09:50,940 --> 04:09:51,940
תודה, רבותי.

2806
04:10:38,390 --> 04:10:39,390
נעליים מפורסמות.

2807
04:10:40,890 --> 04:10:41,890
לאן אתה הולך?

2808
04:10:43,090 --> 04:10:44,650
לסיירה מאדרה.

2809
04:10:45,970 --> 04:10:47,430
אני רוצה לראות את הנשרים.

2810
04:10:50,150 --> 04:10:52,370
בילי נתן לי את העין הגדולה.

2811
04:10:53,450 --> 04:10:57,230
כשנמאס לך לראות אותם מגיעים
לבית שלנו, אני אלמד אותך לקרוא.

2812
04:11:12,330 --> 04:11:13,330
פרקר.

2813
04:11:14,170 --> 04:11:17,190
אתה תהיה נחמד לגור איתנו,
קפטן. אתה תצטרך להתקשר

2814
04:11:17,190 --> 04:11:18,190
אני לורי עכשיו.

2815
04:11:19,030 --> 04:11:20,630
או לורנה, אם אתה מעדיף.

2816
04:11:21,630 --> 04:11:22,630
כן, גברתי.

2817
04:11:27,730 --> 04:11:28,730
אתה יכול להתקשר?

2818
04:11:28,910 --> 04:11:29,910
כאן, טסי.

2819
04:11:33,950 --> 04:11:37,490
הבטן שלי חולה. אה, כאן, כאן, כאן. שֶׁלִי
המעיים חולים.

2820
04:11:37,830 --> 04:11:40,290
הו, תן לי לראות. אני לא נושם נכון
עכשיו. הו, אני מצטער.

2821
04:11:45,900 --> 04:11:46,900
הנה הצרה.

2822
04:11:47,720 --> 04:11:49,620
אני מצפה שזה מכת נחש.

2823
04:11:50,460 --> 04:11:55,480
העז הקטנה שלך, תאר לעצמך שנכנסת
חור ונחש זקן נשך אותו.

2824
04:11:56,520 --> 04:11:57,960
האם הוא ימות, סניור?

2825
04:11:58,900 --> 04:12:00,380
צפה שהוא יעשה זאת, טסי.

2826
04:12:00,660 --> 04:12:01,660
הוא קטן.

2827
04:12:03,140 --> 04:12:06,140
אם הוא ימות, אני מקווה שהוא יראה את שלי
אמא.

2828
04:12:06,880 --> 04:12:08,140
היא באמת מתה.

2829
04:12:09,220 --> 04:12:10,900
היא תטפל בעז שלי.

2830
04:12:11,480 --> 04:12:12,800
אני מצפה שהיא תעשה זאת.

2831
04:12:25,160 --> 04:12:26,760
אמה נאכלת על ידי החופר.

2832
04:12:27,140 --> 04:12:29,000
הוא לעולם לא ימצא אותה.

2833
04:12:32,100 --> 04:12:33,100
סניור, תתקשר.

2834
04:12:33,980 --> 04:12:35,200
מה, טסי?

2835
04:12:37,620 --> 04:12:40,360
אני לא מבין איפה מתים חיים.

2836
04:12:41,840 --> 04:12:44,380
אני לא מבין את זה טוב מדי,
את עצמי.

2837
04:12:46,440 --> 04:12:48,220
אני חולם על אמא שלי.

2838
04:12:49,040 --> 04:12:52,860
אני חולם שהיא איתי ואיתי
תרנגול.

2839
04:12:55,020 --> 04:12:59,020
כשנלך, נוכל לקחת את התרנגול שלי?

2840
04:13:00,480 --> 04:13:02,820
כן, אנחנו יכולים לקחת את התרנגול שלך.

2841
04:13:51,530 --> 04:13:52,530
בנימין, הוא גדל.

2842
04:15:22,630 --> 04:15:23,630
שלום,

2843
04:15:25,890 --> 04:15:26,890
וודרו.

2844
04:15:28,290 --> 04:15:29,630
אני יכול לתת לך יד?

2845
04:15:59,800 --> 04:16:03,760
ובכן, זה קטן נחמד, אבל זה יצליח
בית קטן וטוב לקפטן.

2846
04:16:13,620 --> 04:16:14,620
תן לי מסמר.

2847
04:16:34,700 --> 04:16:36,360
אני מעדיף לראות את הקפטן רגוע מאשר
כל אחד.

2848
04:16:38,200 --> 04:16:39,320
טסי החזיקה אותו בחיים.

2849
04:16:39,540 --> 04:16:41,660
הוא היה מוותר על זה אם זה לא היה
בשבילה, אני חושב.

2850
04:16:42,580 --> 04:16:44,980
אמא, הלוואי שלא היית כל כך עצובה.

2851
04:16:45,760 --> 04:16:47,680
עצוב לי להסתכל עליו.

2852
04:16:59,560 --> 04:17:02,600
ובכן, אני מניח שהגרזן הישן הזה יחתוך
זמן מה.

2853
04:17:06,640 --> 04:17:11,260
טסי, את חושבת שתוכלי להגיע
כאן בכיס לאחד שאני לא מגיע אליו

2854
04:17:11,260 --> 04:17:14,620
טוב מדי ותראה אם אתה יכול למצוא את שלי
סכין קטנה?

2855
04:17:19,520 --> 04:17:20,680
הנה לך.

2856
04:17:26,060 --> 04:17:27,920
עכשיו אתה לוקח את זה. זה בשבילך.

2857
04:17:28,320 --> 04:17:29,400
על העזרה שלי.

2858
04:17:30,560 --> 04:17:32,060
לא עשיתי הרבה.

2859
04:17:32,700 --> 04:17:34,100
עזרת המון.

2860
04:17:36,400 --> 04:17:39,840
בזבזתי את הסכין שלי יותר מ-30 שנה. אני
רוצה שיהיה לך את זה.

2861
04:17:40,760 --> 04:17:41,760
תודה, סניור.

2862
04:17:42,980 --> 04:17:44,420
מה אני אעשה עם זה?

2863
04:17:47,100 --> 04:17:53,660
ובכן... אולי תצטרך לחתוך חוט.

2864
04:18:14,190 --> 04:18:16,250
קפטן והריינג'ר הגדול של טקסס פעם, מר.
לילה טוב?

2865
04:18:17,210 --> 04:18:19,350
תמיד שמעתי שהוא הכי גדול
ריינג'ר מכולם.

2866
04:18:20,150 --> 04:18:22,810
כֵּן. הייתה לו נחישות יוצאת דופן.

2867
04:18:24,490 --> 04:18:25,510
טוב, אבל עכשיו תראה.

2868
04:18:26,010 --> 04:18:27,010
מה הוא עושה?

2869
04:18:27,350 --> 04:18:29,090
השחזת כף בחווה ארורה.

2870
04:18:29,810 --> 04:18:31,450
לוודרו קאל היה את הזמן שלו.

2871
04:18:31,750 --> 04:18:33,410
זה היה גם הרבה זמן.

2872
04:18:34,910 --> 04:18:36,650
החיים הם רק קצה סכין, בכל מקרה.

2873
04:18:37,050 --> 04:18:39,470
במוקדם או במאוחר, אדם מחליק ומקבל
לחתוך.

2874
04:18:40,250 --> 04:18:41,410
אתה לא החלקת, אדוני.

2875
04:18:43,180 --> 04:18:44,320
איך תדע, בן?

2876
04:18:48,160 --> 04:18:48,720
מיס

2877
04:18:48,720 --> 04:19:03,380
פארקר,

2878
04:19:03,680 --> 04:19:05,160
יש לי שאלה.

2879
04:19:05,940 --> 04:19:08,240
שמעתי אומרים שיש בית ספר ל
עיוור.

2880
04:19:08,500 --> 04:19:10,580
מעניין אם אתה יודע משהו על
אותם.

2881
04:19:11,340 --> 04:19:13,140
ובכן, יש אחד משובח בסנט לואיס.

2882
04:19:15,520 --> 04:19:21,120
ובכן, חסכתי קצת כסף, ואם
טסי יכולה לקבל את השכלתה, אני רוצה

2883
04:19:21,120 --> 04:19:22,120
אוהב לעזור.

2884
04:19:22,240 --> 04:19:23,800
אני מאמין שהיא מבריקה.

2885
04:19:26,700 --> 04:19:27,800
כן, היא מבריקה.

2886
04:19:30,240 --> 04:19:31,700
היא צריכה את החינוך שלה.

2887
04:19:34,620 --> 04:19:39,440
כמובן, אם היא תלך, כולנו
מתגעגע אליה.

2888
04:19:40,430 --> 04:19:41,650
כן, היינו מתגעגעים אליה.

2889
04:19:45,630 --> 04:19:47,490
אני מצפה שזה הדבר הנכון.

2890
04:19:50,050 --> 04:19:51,050
כֵּן.

2891
04:19:51,710 --> 04:19:52,750
זה הדבר הנכון.

2892
04:20:00,790 --> 04:20:05,650
אתה מורה בבית ספר. קיוויתי שאתה
יכול לייעץ לי. אתה חושב שכדאי לנו

2893
04:20:05,650 --> 04:20:09,470
שלח אותה עכשיו או אולי תחכה עוד אחד
שנה?

2894
04:20:17,449 --> 04:20:19,110
בוא נחכה עוד שנה, קפטן.

2895
04:20:20,650 --> 04:20:21,950
בוא נחכה עוד שנה.

2896
04:20:24,030 --> 04:20:25,350
אני מצפה שזה רע.

2897
04:20:39,910 --> 04:20:43,150
כל האנשים משלמים לכנר
קשיחות.

2898
04:20:44,750 --> 04:20:48,370
ואז הוא לוקח, הוא ואשתו
לוקחים את הכסף ויוצאים לדרך.

2899
04:20:49,150 --> 04:20:51,210
נראה שהקפטן סוף סוף נוצר
קובץ מצורף.

2900
04:20:52,450 --> 04:20:53,770
לנקבה, זה?

2901
04:20:54,750 --> 04:20:55,750
כמוני.

2902
04:20:55,790 --> 04:20:57,250
ובכן, לא לגמרי, מותק.

2903
04:21:24,699 --> 04:21:26,560
כנרים סתם משחקים.

2904
04:21:27,300 --> 04:21:28,640
כולם רוקדים.

2905
04:21:29,480 --> 04:21:34,020
וזה נראה כמו סוג של עמוד
שם. אני מניח שזה מה שהם קוראים א

2906
04:21:34,020 --> 04:21:35,280
עמוד מיי, אני חושב.

2907
04:21:35,720 --> 04:21:39,760
אני לא יודע מה זה, אבל הם כן
כולם נותנים להם את התוספת שלהם, ואז

2908
04:21:39,760 --> 04:21:41,300
הם הלכו משם.